Interlinear Bible - Acts 20:12-22

12 They took away the boy alive, and were greatly * comforted.

h~gagon t71 V-2AAI-3P de; t1161 CONJ to;n t3588 T-ASM pai'da t3816 N-ASM zw'nta, t2198 V-PAP-ASM kai; t2532 CONJ pareklhvqhsan t3870 V-API-3P ouj t3756 PRT metrivw?. t3357 ADV

13 But we, going ahead to the ship, set sail for Assos, intending from there to take Paul on board; for so he had arranged it, intending himself to go by land.

JHmei'? t2249 P-1NP de; t1161 CONJ proelqovnte? t4281 V-2AAP-NPM ejpi; t1909 PREP to; t3588 T-ASN ploi'on t4143 N-ASN ajnhvcqhmen t321 V-API-1P ejpi; t1909 PREP th;n t3588 T-ASF \asson, t789 N-ASF ejkei'qen t1564 ADV mevllonte? t3195 V-PAP-NPM ajnalambavnein t353 V-PAN to;n t3588 T-ASM Pau'lon, t3972 N-ASM ou&tw? t3779 ADV ga;r t1063 CONJ diatetagmevno? t1299 V-RPP-NSM h\n t2258 V-IXI-3S mevllwn t3195 V-PAP-NSM aujto;? t846 P-NSM pezeuvein. t3978 V-PAN

14 And when he met us at Assos, we took him on board and came to Mitylene.

wJ? t5613 ADV de; t1161 CONJ sunevballen t4820 V-IAI-3S hJmi'n t2254 P-1DP eij? t1519 PREP th;n t3588 T-ASF \asson, t789 N-ASF ajnalabovnte? t353 V-2AAP-NPM aujto;n t846 P-ASM h~lqomen t2064 V-2AAI-1P eij? t1519 PREP Mitulhvnhn, t3412 N-ASF

15 Sailing from there, we arrived the following day opposite Chios; and the next day we crossed over to Samos; and the day following we came to Miletus.

kajkei'qen t2547 ADV ajpopleuvsante? t636 V-AAP-NPM th'/ t3588 T-DSF ejpiouvsh/ t1966 V-PXP-DSF kathnthvsamen t2658 V-AAI-1P a~ntikru? t481 ADV Xivou, t5508 N-GSF th'/ t3588 T-DSF de; t1161 CONJ eJtevra/ t2087 A-DSF parebavlomen t3846 V-2AAI-1P eij? t1519 PREP Savmon, t4544 N-ASF th'/ t3588 T-DSF de; t1161 CONJ ejcomevnh/ t2192 V-PPP-DSF h~lqomen t2064 V-2AAI-1P eij? t1519 PREP Mivlhton: t3399 N-ASF

16 For Paul had decided to sail past Ephesus so that he would not have to spend time in Asia; for he was hurrying to be in Jerusalem, if possible, on the day of Pentecost.

kekrivkei t2919 V-LAI-3S ga;r t1063 CONJ oJ t3588 T-NSM Pau'lo? t3972 N-NSM parapleu'sai t3896 V-AAN th;n t3588 T-ASF ~efeson, t2181 N-ASF o&pw? t3704 ADV mh; t3361 PRT gevnhtai t1096 V-2ADS-3S aujtw'/ t846 P-DSM cronotribh'sai t5551 V-AAN ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF #Asiva/, t773 N-DSF e~speuden t4692 V-IAI-3S ga;r t1063 CONJ eij t1487 COND dunato;n t1415 A-NSN ei~h t1498 V-PXO-3S aujtw'/ t846 P-DSM th;n t3588 T-ASF hJmevran t2250 N-ASF th'? t3588 T-GSF penthkosth'? t4005 N-GSF genevsqai t1096 V-2ADN eij? t1519 PREP JIerosovluma. t2414 N-ASF

17 From Miletus he sent to Ephesus and called to him the elders of the church.

jApo; t575 PREP de; t1161 CONJ th'? t3588 T-GSF Milhvtou t3399 N-GSF pevmya? t3992 V-AAP-NSM eij? t1519 PREP ~efeson t2181 N-ASF metekalevsato t3333 V-AMI-3S tou;? t3588 T-APM presbutevrou? t4245 A-APM th'? t3588 T-GSF ejkklhsiva?. t1577 N-GSF

18 And when they had come to him, he said to them, "You yourselves know, from the first day that I set foot in Asia, how I was with you the whole time,

wJ? t5613 ADV de; t1161 CONJ paregevnonto t3854 V-2ADI-3P pro;? t4314 PREP aujto;n t846 P-ASM ei\pen t2036 V-2AAI-3S aujtoi'?, t846 P-DPM JUmei'? t5210 P-2NP ejpivstasqe t1987 V-PNI-2P ajpo; t575 PREP prwvth? t4413 A-GSF hJmevra? t2250 N-GSF ajfj t575 PREP hJ'? t3739 R-GSF ejpevbhn t1910 V-2AAI-1S eij? t1519 PREP th;n t3588 T-ASF #Asivan t773 N-ASF pw'? t4459 ADV meqj t3326 PREP uJmw'n t5216 P-2GP to;n t3588 T-ASM pavnta t3956 A-ASM crovnon t5550 N-ASM ejgenovmhn, t1096 V-2ADI-1S

19 serving the Lord with all humility and with tears and with trials which came upon me through the plots of the Jews;

douleuvwn t1398 V-PAP-NSM tw'/ t3588 T-DSM kurivw/ t2962 N-DSM meta; t3326 PREP pavsh? t3956 A-GSF tapeinofrosuvnh? t5012 N-GSF kai; t2532 CONJ dakruvwn t1144 N-GPN kai; t2532 CONJ peirasmw'n t3986 N-GPM tw'n t3588 T-GPM sumbavntwn t4819 V-2AAP-GPM moi t3427 P-1DS ejn t1722 PREP tai'? t3588 T-DPF ejpiboulai'? t1917 N-DPF tw'n t3588 T-GPM #Ioudaivwn: t2453 A-GPM

20 how I did not shrink from declaring to you anything that was profitable, and teaching you publicly and from house to house,

wJ? t5613 ADV oujde;n t3762 A-ASN uJpesteilavmhn t5288 V-AMI-1S tw'n t3588 T-GPN sumferovntwn t4851 V-PAP-GPN tou' t3588 T-GSM mh; t3361 PRT ajnaggei'lai t312 V-AAN uJmi'n t5213 P-2DP kai; t2532 CONJ didavxai uJma'? t5209 P-2AP dhmosiva/ t1219 ADV kai; t2532 CONJ katj t2596 PREP oi~kou?, t3624 N-APM

21 solemnly testifying to both Jews and Greeks of repentance toward God and faith in our Lord Jesus Christ.

diamarturovmeno? t1263 V-PNP-NSM #Ioudaivoi? t2453 A-DPM te t5037 PRT kai; t2532 CONJ &ellhsin t1672 N-DPM th;n t3588 T-ASF eij? t1519 PREP qeo;n t2316 N-ASM metavnoian t3341 N-ASF kai; t2532 CONJ pivstin t4102 N-ASF eij? t1519 PREP to;n t3588 T-ASM kuvrion t2962 N-ASM hJmw'n t2257 P-1GP #Ihsou'n. t2424 N-ASM

22 "And now, behold, bound by the Spirit, I am on my way to Jerusalem, not knowing what will happen to me there *,

kai; t2532 CONJ nu'n t3568 ADV ijdou; t2400 V-2AAM-2S dedemevno? t1210 V-RPP-NSM ejgw; t1473 P-1NS tw'/ t3588 T-DSN pneuvmati t4151 N-DSN poreuvomai t4198 V-PNI-1S eij? t1519 PREP rousalhvm, t2419 N-PRI ta; t3588 T-APN ejn t1722 PREP aujth'/ t846 P-DSF sunanthvsontav t4876 V-FAP-APN moi t3427 P-1DS mh; t3361 PRT eijdwv?, t1492 V-RAP-NSM

Read Chapter Compare

Interlinear Bible - Acts 20:12-22

Share

Change Translation