1
When I would heal Israel, The iniquity of Ephraim is uncovered, And the evil deeds of Samaria, For they deal falsely; The thief enters in, Bandits raid outside,
tw{['r.wt07451 ~Iy;r.p,at0669 !{w][ h'l.gin.wt01540 lea'r.fIy.lt03478 yia.p'r.Kt07495 ? j;v'Pt06584 aw{b'yt0935 b'N;g.wt01590 r,q'vt08267 .Wl]['pt06466 yiK !w{r.m{vt08111 ? #.Wx;Bt02351 d.Wd.Gt01416
2
And they do not consider in their hearts That I remember all their wickedness. Now their deeds are all around them; They are before My face.
yiT.r'k'zt02142 ~'t'['rt07451 -l'K ~'b'b.lilt03824 .Wr.ma{yt0559 -l;b.W ? .Wy'h y;n'P d,g,n ~,hyel.l;[;m ~.Wb'b.st05437 h'T;[
3
With their wickedness they make the king glad, And the princes with their lies.
~yir'f ~,hyev]x;k.b.Wt03585 .$,l,mt04428 -.Wx.M;f.y ~'t'['r.Bt07451
4
They are all adulterers, Like an oven heated by the baker Who ceases to stir up the fire From the kneading of the dough until it is leavened.
tw{B.vIy h,p{aemt0644 h're[{Bt01197 r.WN;tt08574 w{m.K ~yip]a'n.m ~'LUK ? w{t'c.mUx -d;[ qec'Bt01217 v.WLimt03888 ryi[em
5
On the day of our king, the princes became sick with the heat of wine; He stretched out his hand with scoffers,
.$;v'mt04900 !Iy'Yim t;m]x ~yir'f .Wl/x,ht02470 .WneK.l;m ~w{y ? ~yic.c{lt03945 -t,a w{d'yt03027
6
For their hearts are like an oven As they approach their plotting; Their anger smolders all night, In the morning it burns like a flaming fire.
h'l.y;L;ht03915 -l'K ~'B.r'a.Bt0693 ~'Bilt03820 r.WN;T;kt08574 .Wb.reqt07126 -yiK ? h'b'h,lt03852 vea.Kt0784 re[{bt01197 a.Wh r,q{Bt01242 ~,hep{at0644 !ev'y
7
All of them are hot like an oven, And they consume their rulers; All their kings have fallen. None of them calls on Me.
~,hyej.p{vt08199 -t,a .Wl.k'a.wt0398 r.WN;T;Kt08574 .WM;xey ~'LUK ? y'lea ~,h'b aer{qt07121 -nyea .Wl'p'nt05307 ~,hyek.l;m -l'K
8
Ephraim mixes himself with the nations; Ephraim has become a cake not turned.
h'y'h ~Iy;r.p,at0669 l'lw{B.tIy a.Wh ~yiM;['B ~Iy;r.p,at0669 ? h'k.Wp]h yil.B h'gU[t05692
9
Strangers devour his strength, Yet he does not know it; Gray hairs also are sprinkled on him, Yet he does not know it.
h'byeft07872 -m;G ['d'y a{l a.Wh.w w{x{Kt03581 ~yir'z .Wl.k'at0398 ? ['d'y a{l a.Wh.w w{B h'q.r'zt02236
10
Though the pride of Israel testifies against him, Yet they have not returned to the LORD their God, Nor have they sought Him, for all this.
-a{l.wt07725 wy'n'p.B lea'r.fIyt06440 -nw{a.gt03478 h'n'[.wt01347 ?t06030 ta{z -l'k.B .WhUv.qib a{l.wt01245 ~,hyeh{l/a h'wh.y -l,at03068 .Wb'v
11
So Ephraim has become like a silly dove, without sense; They call to Egypt, they go to Assyria.
~Iy;r.cimt04714 belt03820 !yea h'tw{p h'nw{y.Kt03123 ~Iy;r.p,at0669 yih.y;w ? .Wk'l'h r.WV;at0804 .Wa'r'qt07121
12
When they go, I will spread My net over them; I will bring them down like the birds of the sky. I will chastise them in accordance with the proclamation to their assembly.
@w{[.Kt05775 yiT.virt07568 ~,hyel][ fw{r.p,a .Wkeley r,v]a;K ? ~'t'd][;l [;mev.Kt08088 ~eris.y;at03256 ~edyirw{a ~Iy;m'V;ht08064
13
Woe to them, for they have strayed from Me! Destruction is theirs, for they have rebelled against Me! I would redeem them, but they speak lies against Me.
.W[.v'pt06586 -yiK ~,h'l d{vt07701 yiN,Mim .Wd.d'nt05074 -yiK ~,h'l yw{at0188 ? ~yib'z.Kt03577 y;l'[ .Wr.BiDt01696 h'Meh.w ~eD.p,a yik{n'a.w yib
14
And they do not cry to Me from their heart When they wail on their beds; For the sake of grain and new wine they assemble themselves, They turn away from Me.
~'tw{b.K.vimt04904 -l;[ .Wlyiley.yt03213 yiK ~'Bil.Bt03820 y;lea .Wq]['zt02199 -a{l.w ? yib .Wr.Ws'yt05493 .Wr'rw{G.tIyt01481 vw{ryit.w !'g'D -l;[
15
Although I trained and strengthened their arms, Yet they devise evil against Me.
['rt07451 -.Wb.V;x.yt02803 y;lea.w ~'t{[w{r.zt02220 yiT.q;Zixt02388 yiT.r;SIyt03256 yin]a;w
16
They turn, but not upward, They are like a deceitful bow; Their princes will fall by the sword Because of the insolence of their tongue. This will be their derision in the land of Egypt.
.Wl.PIy h'Yim.rt07423 t,v,q.Kt07198 .Wy'h l'[t05920 a{l .Wb.Wv'yt07725 ? #,r,a.Bt0776 ~'G.[;lt03933 w{zt02097 ~'nw{v.lt03956 ~;[;Zimt02195 ~,hyer'f b,r,x;bt02719 ? ~Iy'r.cimt04714