Interlinear Bible - James 2:14-24

14 What use is it, my brethren, if someone says he has faith but he has no works? Can that faith save him?

Tiv t5101 I-NSN to; t3588 T-ASN o~felo?, t3786 N-NSN ajdelfoiv t80 N-VPM mou, t3450 P-1GS eja;n t1437 COND pivstin t4102 N-ASF levgh/ t3004 V-PAS-3S ti? t5100 X-NSM e~cein, t2192 V-PAN e~rga t2041 N-APN de; t1161 CONJ mh; t3361 PRT e~ch/; t2192 V-PAS-3S mh; t3361 PRT duvnatai t1410 V-PNI-3S hJ t3588 T-NSF pivsti? t4102 N-NSF sw'sai t4982 V-AAN aujtovn; t846 P-ASM

15 If a brother or sister is without clothing and in need of daily food,

eja;n t1437 COND ajdelfo;? t80 N-NSM h^ t2228 PRT ajdelfh; t79 N-NSF gumnoi; t1131 A-NPM uJpavrcwsin t5225 V-PAS-3P kai; t2532 CONJ leipovmenoi t3007 V-PPP-NPM th'? t3588 T-GSF ejfhmevrou t2184 A-GSF trofh'?, t5160 N-GSF

16 and one of you says to them, "Go in peace, be warmed and be filled," and yet you do not give them what is necessary for their body, what use is that?

ei~ph/ t2036 V-2AAS-3S dev t1161 CONJ ti? t5100 X-NSM aujtoi'? t846 P-DPM ejx uJmw'n, t5216 P-2GP JUpavgete t5217 V-PAM-2P ejn t1722 PREP eijrhvnh/, t1515 N-DSF qermaivnesqe t2328 V-PEM-2P kai; t2532 CONJ cortavzesqe, t5526 V-PPM-2P mh; t3361 PRT dw'te t1325 V-2AAS-2P de; t1161 CONJ aujtoi'? t846 P-DPM ta; t3588 T-APN ejpithvdeia t2006 A-APN tou' t3588 T-GSN swvmato?, t4983 N-GSN tiv t5101 I-NSN to; t3588 T-ASN o~felo?; t3786 N-NSN

17 Even so faith, if it has no works, is dead, being by itself.

ou&tw? t3779 ADV kai; t2532 CONJ hJ t3588 T-NSF pivsti?, t4102 N-NSF eja;n t1437 COND mh; t3361 PRT e~ch/ t2192 V-PAS-3S e~rga, t2041 N-APN nekrav t3498 A-NSF ejstin t2076 V-PXI-3S kaqj t2596 PREP eJauthvn. t1438 F-3ASF

18 But someone may well say, "You have faith and I have works; show me your faith without the works, and I will show you my faith by my works."

jAll# t235 CONJ ejrei' t2046 V-FAI-3S ti?, t5100 X-NSM Su; t4771 P-2NS pivstin t4102 N-ASF e~cei? t2192 V-PAI-2S kajgw; t2504 P-1NS e~rga t2041 N-APN e~cw. t2192 V-PAI-1S dei'xovn moi t3427 P-1DS th;n t3588 T-ASF pivstin t4102 N-ASF sou t4675 P-2GS cwri;? t5565 ADV tw'n t3588 T-GPN e~rgwn, t2041 N-GPN kajgwv t2504 P-1NS soi t4671 P-2DS deivxw ejk t1537 PREP tw'n t3588 T-GPN e~rgwn t2041 N-GPN mou t3450 P-1GS th;n t3588 T-ASF pivstin. t4102 N-ASF

19 You believe that God is one. You do well; the demons also believe, and shudder.

su; t4771 P-2NS pisteuvei? t4100 V-PAI-2S o&ti t3754 CONJ eiJ'? t1520 N-NSM ejstin t2076 V-PXI-3S oJ t3588 T-NSM qeov?; t2316 N-NSM kalw'? t2573 ADV poiei'?: t4160 V-PAI-2S kai; t2532 CONJ ta; t3588 T-NPN daimovnia t1140 N-NPN pisteuvousin t4100 V-PAI-3P kai; t2532 CONJ frivssousin. t5425 V-PAI-3P

20 But are you willing to recognize, you foolish fellow, that faith without works is useless?

qevlei? t2309 V-PAI-2S de; t1161 CONJ gnw'nai, t1097 V-2AAN ?w t5599 INJ a~nqrwpe t444 N-VSM kenev, t2756 A-VSM o&ti t3754 CONJ hJ t3588 T-NSF pivsti? t4102 N-NSF cwri;? t5565 ADV tw'n t3588 T-GPN e~rgwn t2041 N-GPN ajrghv t692 A-NSF ejstin; t2076 V-PXI-3S

21 Was not Abraham our father justified by works when he offered up Isaac his son on the altar?

jAbraa;m t11 N-PRI oJ t3588 T-NSM path;r t3962 N-NSM hJmw'n t2257 P-1GP oujk t3756 PRT ejx e~rgwn t2041 N-GPN ejdikaiwvqh, t1344 V-API-3S ajnenevgka? t399 V-AAP-NSM #Isaa;k t2464 N-PRI to;n t3588 T-ASM uiJo;n t5207 N-ASM aujtou' t846 P-GSM ejpi; t1909 PREP to; t3588 T-ASN qusiasthvrion; t2379 N-ASN

22 You see that faith was working with his works, and as a result of the works, faith was perfected;

blevpei? t991 V-PAI-2S o&ti t3754 CONJ hJ t3588 T-NSF pivsti? t4102 N-NSF sunhvrgei t4903 V-IAI-3S toi'? t3588 T-DPN e~rgoi? t2041 N-DPN aujtou' t846 P-GSM kai; t2532 CONJ ejk t1537 PREP tw'n t3588 T-GPN e~rgwn t2041 N-GPN hJ t3588 T-NSF pivsti? t4102 N-NSF ejteleiwvqh, t5048 V-API-3S

23 and the Scripture was fulfilled which says, "AND ABRAHAM BELIEVED GOD, AND IT WAS RECKONED TO HIM AS RIGHTEOUSNESS," and he was called the friend of God.

kai; t2532 CONJ ejplhrwvqh t4137 V-API-3S hJ t3588 T-NSF grafh; t1124 N-NSF hJ t3588 T-NSF levgousa, t3004 V-PAP-NSF #Epivsteusen t4100 V-AAI-3S de; t1161 CONJ #Abraa;m t11 N-PRI tw'/ t3588 T-DSM qew'/, t2316 N-DSM kai; t2532 CONJ ejlogivsqh t3049 V-API-3S aujtw'/ t846 P-DSM eij? t1519 PREP dikaiosuvnhn, t1343 N-ASF kai; t2532 CONJ fivlo? t5384 A-NSM qeou' t2316 N-GSM ejklhvqh. t2564 V-API-3S

24 You see that a man is justified by works and not by faith alone.

oJra'te t3708 V-PAI-2P V-PAM-2P o&ti t3754 CONJ ejx e~rgwn t2041 N-GPN dikaiou'tai t1344 V-PPI-3S a~nqrwpo? t444 N-NSM kai; t2532 CONJ oujk t3756 PRT ejk t1537 PREP pivstew? t4102 N-GSF movnon. t3441

Read Chapter Compare

Interlinear Bible - James 2:14-24

Share

Change Translation