Interlinear Bible - John 10:13-23

Share

Change Translation

Loading...
13 "He flees because he is a hired hand and is not concerned about the sheep.
o&ti t3754 CONJ misqwtov? t3411 N-NSM ejstin t2076 V-PXI-3S kai; t2532 CONJ ouj t3756 PRT mevlei t3199 V-PQI-3S aujtw'/ t846 P-DSM peri; t4012 PREP tw'n t3588 T-GPN probavtwn. t4263 N-GPN
14 "I am the good shepherd, and I know My own and My own know Me,
jEgwv t1473 P-1NS eijmi t1510 V-PXI-1S oJ t3588 T-NSM poimh;n t4166 N-NSM oJ t3588 T-NSM kalov?, t2570 A-NSM kai; t2532 CONJ ginwvskw t1097 V-PAI-1S ta; t3588 T-APN ejma; t1699 S-1APN kai; t2532 CONJ ginwvskousiv me t3165 P-1AS ta; t3588 T-APN ejmav, t1699 S-1APN
15 even as the Father knows Me and I know the Father; and I lay down My life for the sheep.
kaqw;? t2531 ADV ginwvskei t1097 V-PAI-3S me t3165 P-1AS oJ t3588 T-NSM path;r t3962 N-NSM kajgw; t2504 P-1NS ginwvskw t1097 V-PAI-1S to;n t3588 T-ASM patevra: t3962 N-ASM kai; t2532 CONJ th;n t3588 T-ASF yuchvn t5590 N-ASF mou t3450 P-1GS tivqhmi t5087 V-PAI-1S uJpe;r t5228 PREP tw'n t3588 T-GPN probavtwn. t4263 N-GPN
16 "I have other sheep, which are not of this fold; I must bring them also, and they will hear My voice; and they will become one flock with one shepherd.
kai; t2532 CONJ a~lla t243 A-APN provbata t4263 N-APN e~cw t2192 V-PAI-1S aJ; t3739 R-NPN oujk t3756 PRT e~stin t2076 V-PXI-3S ejk t1537 PREP th'? t3588 T-GSF aujlh'? t833 N-GSF tauvth?: t3778 D-GSF kajkei'na t2548 D-NPN dei' t1163 V-PQI-3S me t3165 P-1AS ajgagei'n, t71 V-2AAN kai; t2532 CONJ th'? t3588 T-GSF fwnh'? t5456 N-GSF mou t3450 P-1GS ajkouvsousin, t191 V-FAI-3P kai; t2532 CONJ genhvsontai t1096 V-FDI-3P miva t3391 N-NSF poivmnh, t4167 N-NSF eiJ'? t1520 N-NSM poimhvn. t4166 N-NSM
17 "For this reason the Father loves Me, because I lay down My life so that I may take it again.
dia; t1223 PREP tou'tov t5124 D-ASN me t3165 P-1AS oJ t3588 T-NSM path;r t3962 N-NSM ajgapa'/ t25 V-PAI-3S o&ti t3754 CONJ ejgw; t1473 P-1NS tivqhmi t5087 V-PAI-1S th;n t3588 T-ASF yuchvn t5590 N-ASF mou, t3450 P-1GS i&na t2443 CONJ pavlin t3825 ADV lavbw t2983 V-2AAS-1S aujthvn. t846 P-ASF
18 "No one has taken it away from Me, but I lay it down on My own initiative. I have authority to lay it down, and I have authority to take it up again. This commandment I received from My Father."
oujdei;? t3762 A-NSF ai~rei t142 V-PAI-3S aujth;n t846 P-ASF ajpj t575 PREP ejmou', t1700 P-1GS ajll# t235 CONJ ejgw; t1473 P-1NS tivqhmi t5087 V-PAI-1S aujth;n t846 P-ASF ajpj t575 PREP ejmautou'. t1683 F-1GSM ejxousivan e~cw t2192 V-PAI-1S qei'nai t5087 V-2AAN aujthvn, t846 P-ASF kai; t2532 CONJ ejxousivan e~cw t2192 V-PAI-1S pavlin t3825 ADV labei'n t2983 V-2AAN aujthvn: t846 P-ASF tauvthn t3778 D-ASF th;n t3588 T-ASF ejntolh;n t1785 N-ASF e~labon t2983 V-2AAI-1S para; t3844 PREP tou' t3588 T-GSM patrov? t3962 N-GSM mou. t3450 P-1GS
19 A division occurred again among the Jews because of these words.
Scivsma t4978 N-NSN pavlin t3825 ADV ejgevneto t1096 V-2ADI-3S ejn t1722 PREP toi'? t3588 T-DPM #Ioudaivoi? t2453 A-DPM dia; t1223 PREP tou;? t3588 T-APM lovgou? t3056 N-APM touvtou?. t5128 D-APM
20 Many of them were saying, "He has a demon and is insane. Why do you listen to Him?"
e~legon t3004 V-IAI-3P de; t1161 CONJ polloi; t4183 A-NPM ejx aujtw'n, t846 P-GPM Daimovnion t1140 N-ASN e~cei t2192 V-PAI-3S kai; t2532 CONJ maivnetai: t3105 V-PNI-3S tiv t5101 I-ASN aujtou' t846 P-GSM ajkouvete; t191 V-PAI-2P
21 Others were saying, "These are not the sayings of one demon-possessed. A demon cannot * open the eyes of the blind, can he?"
a~lloi t243 A-NPM e~legon, t3004 V-IAI-3P Tau'ta t5023 D-NPN ta; t3588 T-NPN rJhvmata t4487 N-NPN oujk t3756 PRT e~stin t2076 V-PXI-3S daimonizomevnou: t1139 V-PNP-GSM mh; t3361 PRT daimovnion t1140 N-NSN duvnatai t1410 V-PNI-3S tuflw'n t5185 A-GPM ojfqalmou;? t3788 N-APM ajnoi'xai;
22 At that time the Feast of the Dedication took place at Jerusalem;
jEgevneto t1096 V-2ADI-3S tovte t5119 ADV ta; t3588 T-NPN ejgkaivnia t1456 N-NPN ejn t1722 PREP toi'? t3588 T-DPN JIerosoluvmoi?: t2414 N-DPN ceimw;n t5494 N-NSM h\n, t2258 V-IXI-3S
23 it was winter, and Jesus was walking in the temple in the portico of Solomon.
kai; t2532 CONJ periepavtei t4043 V-IAI-3S oJ t3588 T-NSM #Ihsou'? t2424 N-NSM ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSN iJerw'/ t2411 N-DSN ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF stoa'/ t4745 N-DSF tou' t3588 T-GSM Solomw'no?. t4672 N-GSM
Read Chapter Compare
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. www.Lockman.org