Interlinear Bible - John 3:19-29

19 "This is the judgment, that the Light has come into the world, and men loved the darkness rather than the Light, for their deeds were evil.

au&th t3778 D-NSF dev t1161 CONJ ejstin t2076 V-PXI-3S hJ t2228 PRT krivsi?, t2920 N-NSF o&ti t3754 CONJ to; t3588 T-ASN fw'? t5457 N-ASN ejlhvluqen t2064 V-2RAI-3S eij? t1519 PREP to;n t3588 T-ASM kovsmon t2889 N-ASM kai; t2532 CONJ hjgavphsan t25 V-AAI-3P oiJ t3588 T-NPM a~nqrwpoi t444 N-NPM ma'llon t3123 ADV to; t3588 T-ASN skovto? t4655 N-ASN h^ t2228 PRT to; t3588 T-ASN fw'?, t5457 N-ASN h\n t2258 V-IXI-3S ga;r t1063 CONJ aujtw'n t846 P-GPM ponhra; t4190 A-NPN ta; t3588 T-NPN e~rga. t2041 N-NPN

20 "For everyone who does evil hates the Light, and does not come to the Light for fear * that his deeds will be exposed.

pa'? t3956 A-NSM ga;r t1063 CONJ oJ t3588 T-NSM fau'la t5337 A-APN pravsswn t4238 V-PAP-NSM misei' t3404 V-PAI-3S to; t3588 T-ASN fw'? t5457 N-ASN kai; t2532 CONJ oujk t3756 PRT e~rcetai t2064 V-PNI-3S pro;? t4314 PREP to; t3588 T-ASN fw'?, t5457 N-ASN i&na t2443 CONJ mh; t3361 PRT ejlegcqh'/ t1651 V-APS-3S ta; t3588 T-NPN e~rga t2041 N-NPN aujtou': t846 P-GSM

21 "But he who practices the truth comes to the Light, so that his deeds may be manifested as having been wrought in God."

oJ t3588 T-NSM de; t1161 CONJ poiw'n t4160 V-PAP-NSM th;n t3588 T-ASF ajlhvqeian t225 N-ASF e~rcetai t2064 V-PNI-3S pro;? t4314 PREP to; t3588 T-ASN fw'?, t5457 N-ASN i&na t2443 CONJ fanerwqh'/ t5319 V-APS-3S aujtou' t846 P-GSM ta; t3588 T-NPN e~rga t2041 N-NPN o&ti t3754 CONJ ejn t1722 PREP qew'/ t2316 N-DSM ejstin t2076 V-PXI-3S eijrgasmevna. t2038 V-RPP-NPN

22 After these things Jesus and His disciples came into the land of Judea, and there He was spending time with them and baptizing.

Meta; t3326 PREP tau'ta t5023 D-APN h\lqen t2064 V-2AAI-3S oJ t3588 T-NSM #Ihsou'? t2424 N-NSM kai; t2532 CONJ oiJ t3588 T-NPM maqhtai; t3101 N-NPM aujtou' t846 P-GSM eij? t1519 PREP th;n t3588 T-ASF #Ioudaivan t2453 A-ASF gh'n, t1093 N-ASF kai; t2532 CONJ ejkei' t1563 ADV dievtriben t1304 V-IAI-3S metj t3326 PREP aujtw'n t846 P-GPM kai; t2532 CONJ ejbavptizen. t907 V-IAI-3S

23 John also was baptizing in Aenon near Salim, because there was much water there; and people were coming and were being baptized -

h\n t2258 V-IXI-3S de; t1161 CONJ kai; t2532 CONJ oJ t3588 T-NSM #Iwavnnh? t2491 N-NSM baptivzwn t907 V-PAP-NSM ejn t1722 PREP Aijnw;n t137 N-PRI ejggu;? t1451 ADV tou' t3588 T-GSM Saleivm, t4530 N-PRI o&ti t3754 CONJ u&data t5204 N-NPN polla; t4183 A-NPN h\n t2258 V-IXI-3S ejkei', t1563 ADV kai; t2532 CONJ paregivnonto t3854 V-IDI-3P kai; t2532 CONJ ejbaptivzonto: t907 V-IPI-3P

24 for John had not yet been thrown into prison.

ou~pw t3768 ADV ga;r t1063 CONJ h\n t2258 V-IXI-3S beblhmevno? t906 V-RPP-NSM eij? t1519 PREP th;n t3588 T-ASF fulakh;n t5438 N-ASF oJ t3588 T-NSM #Iwavnnh?. t2491 N-NSM

25 Therefore there arose a discussion on the part of John's disciples with a Jew about purification.

jEgevneto t1096 V-2ADI-3S ou\n t3767 CONJ zhvthsi? t2214 N-NSF ejk t1537 PREP tw'n t3588 T-GPM maqhtw'n t3101 N-GPM #Iwavnnou t2491 N-GSM meta; t3326 PREP #Ioudaivou t2453 A-GSM peri; t4012 PREP kaqarismou'. t2512 N-GSM

26 And they came to John and said to him, "Rabbi, He who was with you beyond the Jordan, to whom you have testified, behold, He is baptizing and all are coming to Him."

kai; t2532 CONJ h\lqon t2064 V-2AAI-3P pro;? t4314 PREP to;n t3588 T-ASM #Iwavnnhn t2491 N-ASM kai; t2532 CONJ ei\pan t3004 V-2AAI-3P aujtw'/, t846 P-DSM JRabbiv, t4461 HEB oJ;? t3739 R-NSM h\n t2258 V-IXI-3S meta; t3326 PREP sou' t4675 P-2GS pevran t4008 ADV tou' t3588 T-GSM #Iordavnou, t2446 N-GSM wJ'/ t3739 R-DSM su; t4771 P-2NS memartuvrhka?, t3140 V-RAI-2S i~de t1492 V-AAM-2S ouJ'to? t3778 D-NSM baptivzei t907 V-PAI-3S kai; t2532 CONJ pavnte? t3956 A-NPM e~rcontai t2064 V-PNI-3P pro;? t4314 PREP aujtovn. t846 P-ASM

27 John answered and said, "A man can receive nothing * unless * it has been given him from heaven.

ajpekrivqh t611 V-ADI-3S #Iwavnnh? t2491 N-NSM kai; t2532 CONJ ei\pen, t2036 V-2AAI-3S Ouj t3756 PRT duvnatai t1410 V-PNI-3S a~nqrwpo? t444 N-NSM lambavnein t2983 V-PAN oujde; t3761 ADV eJ;n t1722 PREP eja;n t1437 COND mh; t3361 PRT h\/ t5600 V-PXS-3S dedomevnon t1325 V-RPP-NSN aujtw'/ t846 P-DSM ejk t1537 PREP tou' t3588 T-GSM oujranou'. t3772 N-GSM

28 "You yourselves are my witnesses that I said, 'I am not the Christ,' but, 'I have been sent ahead of Him.'

aujtoi; t846 P-NPM uJmei'? t5210 P-2NP moi t3427 P-1DS marturei'te t3140 V-PAI-2P o&ti t3754 CONJ ei\pon t2036 V-2AAI-1S ?o&ti? t3754 CONJ Oujk t3756 PRT eijmi; t1510 V-PXI-1S ejgw; t1473 P-1NS oJ t3588 T-NSM Xristov?, t5547 N-NSM ajll# t235 CONJ o&ti t3754 CONJ #Apestalmevno? t649 V-RPP-NSM eijmi; t1510 V-PXI-1S e~mprosqen t1715 PREP ejkeivnou. t1565 D-GSM

29 "He who has the bride is the bridegroom; but the friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices greatly because of the bridegroom's voice. So this joy of mine has been made full.

oJ t3588 T-NSM e~cwn t2192 V-PAP-NSM th;n t3588 T-ASF nuvmfhn t3565 N-ASF numfivo? t3566 N-NSM ejstivn: t2076 V-PXI-3S oJ t3588 T-NSM de; t1161 CONJ fivlo? t5384 A-NSM tou' t3588 T-GSM numfivou, t3566 N-GSM oJ t3588 T-NSM eJsthkw;? t2476 V-RAP-NSM kai; t2532 CONJ ajkouvwn t191 V-PAP-NSM aujtou', t846 P-GSM cara'/ t5479 N-NSF caivrei t5463 V-PAI-3S dia; t1223 PREP th;n t3588 T-ASF fwnh;n t5456 N-ASF tou' t3588 T-GSM numfivou. t3566 N-GSM au&th t3778 D-NSF ou\n t3767 CONJ hJ t3588 T-NSF cara; t5479 N-NSF hJ t3588 T-NSF ejmh; t1699 S-1NSF peplhvrwtai. t4137 V-RPI-3S

Read Chapter Compare

Interlinear Bible - John 3:19-29

Share

Change Translation