Interlinear Bible - Luke 24:36-53

36 While they were telling these things, He Himself stood in their midst and said to them, "Peace be to you."

Tau'ta t5023 D-APN de; t1161 CONJ aujtw'n t846 P-GPM lalouvntwn t2980 V-PAP-GPM aujto;? t846 P-NSM e~sth t2476 V-2AAI-3S ejn t1722 PREP mevsw/ t3319 A-DSN aujtw'n t846 P-GPM kai; t2532 CONJ levgei t3004 V-PAI-3S aujtoi'?, t846 P-DPM Eijrhvnh t1515 N-NSF uJmi'n. t5213 P-2DP

37 But they were startled and frightened and thought that they were seeing a spirit.

ptohqevnte? t4422 V-APP-NPM de; t1161 CONJ kai; t2532 CONJ e~mfoboi t1719 A-NPM genovmenoi t1096 V-2ADP-NPM ejdovkoun t1380 V-IAI-3P pneu'ma t4151 N-ASN qewrei'n. t2334 V-PAN

38 And He said to them, "Why are you troubled, and why * do doubts arise in your hearts?

kai; t2532 CONJ ei\pen t2036 V-2AAI-3S aujtoi'?, t846 P-DPM Tiv t5101 I-ASN tetaragmevnoi t5015 V-RPP-NPM ejstev, t2075 V-PXI-2P kai; t2532 CONJ dia; t1223 PREP tiv t5101 I-ASN dialogismoi; t1261 N-NPM ajnabaivnousin t305 V-PAI-3P ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF kardiva/ t2588 N-DSF uJmw'n; t5216 P-2GP

39 "See My hands and My feet, that it is I Myself; touch Me and see, for a spirit does not have flesh and bones as you see that I have."

i~dete t1492 V-2AAM-2P ta;? t3588 T-APF cei'rav? t5495 N-APF mou t3450 P-1GS kai; t2532 CONJ tou;? t3588 T-APM povda? t4228 N-APM mou t3450 P-1GS o&ti t3754 CONJ ejgwv t1473 P-1NS eijmi t1510 V-PXI-1S aujtov?: t846 P-NSM yhlafhvsatev t5584 V-AAM-2P me t3165 P-1AS kai; t2532 CONJ i~dete, t1492 V-2AAM-2P o&ti t3754 CONJ pneu'ma t4151 N-NSN savrka t4561 N-ASF kai; t2532 CONJ ojsteva t3747 N-APN oujk t3756 PRT e~cei t2192 V-PAI-3S kaqw;? t2531 ADV ejme; t1691 P-1AS qewrei'te t2334 V-PAI-2P e~conta. t2192 V-PAP-ASM

40 And when He had said this, He showed them His hands and His feet.

kai; t2532 CONJ tou'to t5124 D-ASN eijpw;n t2036 V-2AAP-NSM e~deixen aujtoi'? t846 P-DPM ta;? t3588 T-APF cei'ra? t5495 N-APF kai; t2532 CONJ tou;? t3588 T-APM povda?. t4228 N-APM

41 While they still could not believe it because of their joy and amazement, He said to them, "Have you anything here to eat?"

e~ti t2089 ADV de; t1161 CONJ ajpistouvntwn t569 V-PAP-GPM aujtw'n t846 P-GPM ajpo; t575 PREP th'? t3588 T-GSF cara'? t5479 N-GSF kai; t2532 CONJ qaumazovntwn t2296 V-PAP-GPM ei\pen t2036 V-2AAI-3S aujtoi'?, t846 P-DPM ~ecetev t2192 V-PAI-2P ti t5100 X-ASN brwvsimon t1034 A-ASN ejnqavde; t1759 ADV

42 They gave Him a piece of a broiled fish;

oiJ t3588 T-NPM de; t1161 CONJ ejpevdwkan t1929 V-AAI-3P aujtw'/ t846 P-DSM ijcquvo? t2486 N-GSM ojptou' t3702 A-GSM mevro?: t3313 N-ASN

43 and He took it and ate it before them.

kai; t2532 CONJ labw;n t2983 V-2AAP-NSM ejnwvpion t1799 ADV aujtw'n t846 P-GPM e~fagen. t5315 V-2AAI-3S

44 Now He said to them, "These are My words which I spoke to you while I was still with you, that all things which are written about Me in the Law of Moses and the Prophets and the Psalms must be fulfilled."

Ei\pen t2036 V-2AAI-3S de; t1161 CONJ pro;? t4314 PREP aujtouv?, t846 P-APM OuJ'toi t3778 D-NPM oiJ t3588 T-NPM lovgoi t3056 N-NPM mou t3450 P-1GS ouJ;? t3739 R-APM ejlavlhsa t2980 V-AAI-1S pro;? t4314 PREP uJma'? t5209 P-2AP e~ti t2089 ADV w^n t5607 V-PXP-NSM su;n t4862 PREP uJmi'n, t5213 P-2DP o&ti t3754 CONJ dei' t1163 V-PQI-3S plhrwqh'nai t4137 V-APN pavnta t3956 A-APN ta; t3588 T-APN gegrammevna t1125 V-RPP-APN ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSM novmw/ t3551 N-DSM Mwu>sevw? t3475 N-GSM kai; t2532 CONJ toi'? t3588 T-DPM profhvtai? t4396 N-DPM kai; t2532 CONJ yalmoi'? t5568 N-DPM peri; t4012 PREP ejmou'. t1700 P-1GS

45 Then He opened their minds to understand the Scriptures,

tovte t5119 ADV dihvnoixen aujtw'n t846 P-GPM to;n t3588 T-ASM nou'n t3563 N-ASM tou' t3588 T-GSM sunievnai t4920 V-PAN ta;? t3588 T-APF grafav?. t1124 N-APF

46 and He said to them, "Thus it is written, that the Christ would suffer and rise again from the dead the third day,

kai; t2532 CONJ ei\pen t2036 V-2AAI-3S aujtoi'? t846 P-DPM o&ti t3754 CONJ Ou&tw? t3779 ADV gevgraptai t1125 V-RPI-3S paqei'n t3958 V-2AAN to;n t3588 T-ASM Xristo;n t5547 N-ASM kai; t2532 CONJ ajnasth'nai t450 V-2AAN ejk t1537 PREP nekrw'n t3498 A-GPM th'/ t3588 T-DSF trivth/ t5154 A-DSF hJmevra/, t2250 N-DSF

47 and that repentance for forgiveness of sins would be proclaimed in His name to all the nations, beginning from Jerusalem.

kai; t2532 CONJ khrucqh'nai t2784 V-APN ejpi; t1909 PREP tw'/ t3588 T-DSN ojnovmati t3686 N-DSN aujtou' t846 P-GSM metavnoian t3341 N-ASF eij? t1519 PREP a~fesin t859 N-ASF aJmartiw'n t266 N-GPF eij? t1519 PREP pavnta t3956 A-APN ta; t3588 T-APN e~qnh t1484 N-APN ajrxavmenoi ajpo; t575 PREP rousalhvm: t2419 N-PRI

48 "You are witnesses of these things.

uJmei'? t5210 P-2NP mavrture? t3144 N-NPM touvtwn. t5130 D-GPN

49 "And behold, I am sending forth the promise of My Father upon you; but you are to stay in the city until you are clothed with power from on high."

kai; t2532 CONJ ?ijdou;? t2400 V-2AAM-2S ejgw; t1473 P-1NS ajpostevllw t649 V-PAI-1S th;n t3588 T-ASF ejpaggelivan t1860 N-ASF tou' t3588 T-GSM patrov? t3962 N-GSM mou t3450 P-1GS ejfj t1909 PREP uJma'?: t5209 P-2AP uJmei'? t5210 P-2NP de; t1161 CONJ kaqivsate t2523 V-AAM-2P ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF povlei t4172 N-DSF e&w? t2193 CONJ ouJ' t3739 R-GSM ejnduvshsqe t1746 V-AMS-2P ejx u&you? t5311 N-GSN duvnamin. t1411 N-ASF

50 And He led them out as far as Bethany, and He lifted up His hands and blessed them.

jExhvgagen de; t1161 CONJ aujtou;? t846 P-APM ?e~xw? t2192 V-PAI-1S e&w? t2193 CONJ pro;? t4314 PREP Bhqanivan, t963 N-ASF kai; t2532 CONJ ejpavra? t1869 V-AAP-NSM ta;? t3588 T-APF cei'ra? t5495 N-APF aujtou' t846 P-GSM eujlovghsen t2127 V-AAI-3S aujtouv?. t846 P-APM

51 While He was blessing them, He parted from them and was carried up into heaven.

kai; t2532 CONJ ejgevneto t1096 V-2ADI-3S ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSM eujlogei'n t2127 V-PAN aujto;n t846 P-ASM aujtou;? t846 P-APM dievsth t1339 V-2AAI-3S ajpj t575 PREP aujtw'n t846 P-GPM kai; t2532 CONJ ajnefevreto t399 V-IPI-3S eij? t1519 PREP to;n t3588 T-ASM oujranovn. t3772 N-ASM

52 And they, after worshiping Him, returned to Jerusalem with great joy,

kai; t2532 CONJ aujtoi; t846 P-NPM proskunhvsante? aujto;n t846 P-ASM uJpevstreyan t5290 V-AAI-3P eij? t1519 PREP rousalh;m t2419 N-PRI meta; t3326 PREP cara'? t5479 N-GSF megavlh?, t3173 A-GSF

53 and were continually * in the temple praising God.

kai; t2532 CONJ h\san t2258 V-IXI-3P dia; t1223 PREP panto;? t3956 A-GSN ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSN iJerw'/ t2411 N-DSN eujlogou'nte? t2127 V-PAP-NPM to;n t3588 T-ASM qeovn. t2316 N-ASM

Read Chapter Compare

Interlinear Bible - Luke 24:36-53

Share

Change Translation