Interlinear Bible - Mark 15:1-25

1 Early in the morning the chief priests with the elders and scribes and the whole Council, immediately held a consultation; and binding Jesus, they led Him away and delivered Him to Pilate.

Kai; t2532 CONJ eujqu;? t2117 ADV prwi;> t4404 ADV sumbouvlion t4824 N-ASN poihvsante? t4160 V-AAP-NPM oiJ t3588 T-NPM ajrcierei'? t749 N-NPM meta; t3326 PREP tw'n t3588 T-GPM presbutevrwn t4245 A-GPM kai; t2532 CONJ grammatevwn t1122 N-GPM kai; t2532 CONJ o&lon t3650 A-NSN to; t3588 T-ASN sunevdrion t4892 N-NSN dhvsante? t1210 V-AAP-NPM to;n t3588 T-ASM #Ihsou'n t2424 N-ASM ajphvnegkan t667 V-AAI-3P kai; t2532 CONJ parevdwkan t3860 V-AAI-3P Pilavtw/. t4091 N-DSM

2 Pilate questioned Him, "Are You the King of the Jews?" And He answered him, "It is as you say."

kai; t2532 CONJ ejphrwvthsen t1905 V-AAI-3S aujto;n t846 P-ASM oJ t3588 T-NSM Pila'to?, t4091 N-NSM Su; t4771 P-2NS ei\ t1488 V-PXI-2S oJ t3588 T-NSM basileu;? t935 N-NSM tw'n t3588 T-GPM #Ioudaivwn; t2453 A-GPM oJ t3588 T-NSM de; t1161 CONJ ajpokriqei;? t611 V-AOP-NSM aujtw'/ t846 P-DSM levgei, t3004 V-PAI-3S Su; t4771 P-2NS levgei?. t3004 V-PAI-2S

3 The chief priests began to accuse Him harshly.

kai; t2532 CONJ kathgovroun t2723 V-IAI-3P aujtou' t846 P-GSM oiJ t3588 T-NPM ajrcierei'? t749 N-NPM pollav. t4183 A-APN

4 Then Pilate questioned Him again, saying, "Do You not answer? See how many charges they bring against You!"

oJ t3588 T-NSM de; t1161 CONJ Pila'to? t4091 N-NSM pavlin t3825 ADV ejphrwvta t1905 V-IAI-3S aujto;n t846 P-ASM levgwn, t3004 V-PAP-NSM Oujk t3756 PRT ajpokrivnh/ t611 V-PNI-2S oujdevn; t3762 A-ASN i~de t1492 V-AAM-2S povsa t4214 Q-APN sou t4675 P-2GS kathgorou'sin. t2723 V-PAI-3P

5 But Jesus made no * further answer; so Pilate was amazed.

oJ t3588 T-NSM de; t1161 CONJ #Ihsou'? t2424 N-NSM oujkevti t3765 ADV oujde;n t3762 A-ASN ajpekrivqh, t611 V-ADI-3S w&ste t5620 CONJ qaumavzein t2296 V-PAN to;n t3588 T-ASM Pila'ton. t4091 N-ASM

6 Now at the feast he used to release for them any one prisoner whom they requested.

Kata; t2596 PREP de; t1161 CONJ eJorth;n t1859 N-ASF ajpevluen t630 V-IAI-3S aujtoi'? t846 P-DPM e&na t1520 N-ASM devsmion t1198 N-ASM oJ;n t3739 R-ASM parh/tou'nto. t3868 V-INI-3P

7 The man named Barabbas had been imprisoned with the insurrectionists who had committed murder in the insurrection.

h\n t2258 V-IXI-3S de; t1161 CONJ oJ t3588 T-NSM legovmeno? t3004 V-PPP-NSM Barabba'? t912 N-NSM meta; t3326 PREP tw'n t3588 T-GPM stasiastw'n t4955 N-GPM dedemevno? t1210 V-RPP-NSM oi&tine? t3748 R-NPM ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF stavsei t4714 N-DSF fovnon t5408 N-ASM pepoihvkeisan. t4160 V-LAI-3P

8 The crowd went up and began asking him to do as he had been accustomed to do for them.

kai; t2532 CONJ ajnaba;? t305 V-2AAP-NSM oJ t3588 T-NSM o~clo? t3793 N-NSM h~rxato aijtei'sqai t154 V-PMN kaqw;? t2531 ADV ejpoivei t4160 V-IAI-3S aujtoi'?. t846 P-DPM

9 Pilate answered them, saying, "Do you want me to release for you the King of the Jews?"

oJ t3588 T-NSM de; t1161 CONJ Pila'to? t4091 N-NSM ajpekrivqh t611 V-ADI-3S aujtoi'? t846 P-DPM levgwn, t3004 V-PAP-NSM Qevlete t2309 V-PAI-2P ajpoluvsw t630 V-AAS-1S uJmi'n t5213 P-2DP to;n t3588 T-ASM basileva t935 N-ASM tw'n t3588 T-GPM #Ioudaivwn; t2453 A-GPM

10 For he was aware that the chief priests had handed Him over because of envy.

ejgivnwsken t1097 V-IAI-3S ga;r t1063 CONJ o&ti t3754 CONJ dia; t1223 PREP fqovnon t5355 N-ASM paradedwvkeisan t3860 V-LAI-3P aujto;n t846 P-ASM oiJ t3588 T-NPM ajrcierei'?. t749 N-NPM

11 But the chief priests stirred up the crowd to ask him to release Barabbas for them instead.

oiJ t3588 T-NPM de; t1161 CONJ ajrcierei'? t749 N-NPM ajnevseisan t383 V-AAI-3P to;n t3588 T-ASM o~clon t3793 N-ASM i&na t2443 CONJ ma'llon t3123 ADV to;n t3588 T-ASM Barabba'n t912 N-ASM ajpoluvsh/ t630 V-AAS-3S aujtoi'?. t846 P-DPM

12 Answering again, Pilate said to them, "Then what shall I do with Him whom you call the King of the Jews?"

oJ t3588 T-NSM de; t1161 CONJ Pila'to? t4091 N-NSM pavlin t3825 ADV ajpokriqei;? t611 V-AOP-NSM e~legen t3004 V-IAI-3S aujtoi'?, t846 P-DPM Tiv t5101 I-ASN ou\n t3767 CONJ ?qevlete? t2309 V-PAI-2P poihvsw t4160 V-AAS-1S ?oJ;n t3739 R-ASM levgete? t3004 V-PAI-2P to;n t3588 T-ASM basileva t935 N-ASM tw'n t3588 T-GPM #Ioudaivwn; t2453 A-GPM

13 They shouted back, "Crucify Him!"

oiJ t3588 T-NPM de; t1161 CONJ pavlin t3825 ADV e~kraxan, Stauvrwson t4717 V-AAM-2S aujtovn. t846 P-ASM

14 But Pilate said to them, "Why, what evil has He done?" But they shouted all the more, "Crucify Him!"

oJ t3588 T-NSM de; t1161 CONJ Pila'to? t4091 N-NSM e~legen t3004 V-IAI-3S aujtoi'?, t846 P-DPM Tiv t5101 I-ASN ga;r t1063 CONJ ejpoivhsen t4160 V-AAI-3S kakovn; t2556 A-ASN oiJ t3588 T-NPM de; t1161 CONJ perissw'? t4057 ADV e~kraxan, Stauvrwson t4717 V-AAM-2S aujtovn. t846 P-ASM

15 Wishing to satisfy * the crowd, Pilate released Barabbas for them, and after having Jesus scourged, he handed Him over to be crucified.

oJ t3588 T-NSM de; t1161 CONJ Pila'to? t4091 N-NSM boulovmeno? t1014 V-PNP-NSM tw'/ t3588 T-DSM o~clw/ t3793 N-DSM to; t3588 T-ASN iJkano;n t2425 A-ASN poih'sai t4160 V-AAN ajpevlusen t630 V-AAI-3S aujtoi'? t846 P-DPM to;n t3588 T-ASM Barabba'n, t912 N-ASM kai; t2532 CONJ parevdwken t3860 V-AAI-3S to;n t3588 T-ASM #Ihsou'n t2424 N-ASM fragellwvsa? t5417 V-AAP-NSM i&na t2443 CONJ staurwqh'/. t4717 V-APS-3S

16 The soldiers took Him away into the palace (that is, the Praetorium ), and they called together the whole Roman cohort.

OiJ t3588 T-NPM de; t1161 CONJ stratiw'tai t4757 N-NPM ajphvgagon t520 V-2AAI-3P aujto;n t846 P-ASM e~sw t2080 ADV th'? t3588 T-GSF aujlh'?, t833 N-GSF o& t3739 R-NSN ejstin t2076 V-PXI-3S praitwvrion, t4232 N-NSN kai; t2532 CONJ sugkalou'sin t4779 V-PAI-3P o&lhn t3650 A-ASF th;n t3588 T-ASF spei'ran. t4686 N-ASF

17 They dressed Him up in purple, and after twisting a crown of thorns, they put it on Him;

kai; t2532 CONJ ejndiduvskousin t1737 V-PAI-3P aujto;n t846 P-ASM porfuvran t4209 N-ASF kai; t2532 CONJ peritiqevasin t4060 V-PAI-3S aujtw'/ t846 P-DSM plevxante? ajkavnqinon t174 A-ASM stevfanon: t4735 N-ASM

18 and they began to acclaim Him, "Hail, King of the Jews!"

kai; t2532 CONJ h~rxanto ajspavzesqai t782 V-PNN aujtovn, t846 P-ASM Xai're, t5463 V-PAM-2S basileu' t935 N-VSM tw'n t3588 T-GPM #Ioudaivwn: t2453 A-GPM

19 They kept beating His head with a reed, and spitting on Him, and kneeling * and bowing before Him.

kai; t2532 CONJ e~tupton t5180 V-IAI-3P aujtou' t846 P-GSM th;n t3588 T-ASF kefalh;n t2776 N-ASF kalavmw/ t2563 N-DSM kai; t2532 CONJ ejnevptuon t1716 V-IAI-3P aujtw'/, t846 P-DSM kai; t2532 CONJ tiqevnte? t5087 V-PAP-NPM ta; t3588 T-APN govnata t1119 N-APN prosekuvnoun t4352 V-IAI-3P aujtw'/. t846 P-DSM

20 After they had mocked Him, they took the purple robe off Him and put His own garments on Him. And they led Him out to crucify Him.

kai; t2532 CONJ o&te t3753 ADV ejnevpaixan aujtw'/, t846 P-DSM ejxevdusan aujto;n t846 P-ASM th;n t3588 T-ASF porfuvran t4209 N-ASF kai; t2532 CONJ ejnevdusan t1746 V-AAI-3P aujto;n t846 P-ASM ta; t3588 T-APN iJmavtia t2440 N-APN aujtou'. t846 P-GSM kai; t2532 CONJ ejxavgousin aujto;n t846 P-ASM i&na t2443 CONJ staurwvswsin t4717 V-AAS-3P aujtovn. t846 P-ASM

21 They pressed into service a passer-by coming from the country, Simon of Cyrene (the father of Alexander and Rufus ), to bear His cross.

Kai; t2532 CONJ ajggareuvousin t29 V-PAI-3P paravgontav t3855 V-PAP-ASM tina t5100 X-ASM Sivmwna t4613 N-ASM Kurhnai'on t2956 N-ASM ejrcovmenon t2064 V-PNP-ASM ajpj t575 PREP ajgrou', t68 N-GSM to;n t3588 T-ASM patevra t3962 N-ASM #Alexavndrou kai; t2532 CONJ JRouvfou, t4504 N-GSM i&na t2443 CONJ a~rh/ t142 V-AAS-3S to;n t3588 T-ASM stauro;n t4716 N-ASM aujtou'. t846 P-GSM

22 Then they brought Him to the place Golgotha, which is translated, Place of a Skull.

kai; t2532 CONJ fevrousin t5342 V-PAI-3P aujto;n t846 P-ASM ejpi; t1909 PREP to;n t3588 T-ASM Golgoqa'n t1115 N-ASF tovpon, t5117 N-ASM o& t3739 R-NSN ejstin t2076 V-PXI-3S meqermhneuovmenon t3177 V-PPP-NSN Kranivou t2898 N-GSN Tovpo?. t5117 N-NSM

23 They tried to give Him wine mixed with myrrh; but He did not take it.

kai; t2532 CONJ ejdivdoun t1325 V-IAI-3P aujtw'/ t846 P-DSM ejsmurnismevnon t4669 V-RPP-ASM oi\non, t3631 N-ASM oJ;? t3739 R-NSM de; t1161 CONJ oujk t3756 PRT e~laben. t2983 V-2AAI-3S

24 And they crucified Him, and divided up His garments among themselves, casting lots for them to decide what each man should take.

kai; t2532 CONJ staurou'sin t4717 V-PAI-3P aujto;n t846 P-ASM kai; t2532 CONJ diamerivzontai t1266 V-PMI-3P ta; t3588 T-APN iJmavtia t2440 N-APN aujtou', t846 P-GSM bavllonte? t906 V-PAP-NPM klh'ron t2819 N-ASM ejpj t1909 PREP aujta; t846 P-APN tiv? t5101 I-NSM tiv t5101 I-ASN a~rh/. t142 V-AAS-3S

25 It was the third hour when they crucified Him.

h\n t2258 V-IXI-3S de; t1161 CONJ w&ra t5610 N-NSF trivth t5154 A-NSF kai; t2532 CONJ ejstauvrwsan t4717 V-AAI-3P aujtovn. t846 P-ASM

Read Chapter Compare

Interlinear Bible - Mark 15:1-25

Share

Change Translation