Interlinear Bible - Matthew 6:16-24

16 "Whenever you fast, do not put on a gloomy face as the hypocrites do, for they neglect their appearance so that they will be noticed by men when they are fasting. Truly I say to you, they have their reward in full.

&otan t3752 CONJ de; t1161 CONJ nhsteuvhte, t3522 V-PAS-2P mh; t3361 PRT givnesqe t1096 V-PNM-2P wJ? t5613 ADV oiJ t3588 T-NPM uJpokritai; t5273 N-NPM skuqrwpoiv, t4659 A-NPM ajfanivzousin t853 V-PAI-3P ga;r t1063 CONJ ta; t3588 T-APN provswpa t4383 N-APN aujtw'n t846 P-GPM o&pw? t3704 ADV fanw'sin t5316 V-2APS-3P toi'? t3588 T-DPM ajnqrwvpoi? t444 N-DPM nhsteuvonte?: t3522 V-PAP-NPM ajmh;n t281 HEB levgw t3004 V-PAI-1S uJmi'n, t5213 P-2DP ajpevcousin t568 V-PAI-3P to;n t3588 T-ASM misqo;n t3408 N-ASM aujtw'n. t846 P-GPM

17 "But you, when you fast, anoint your head and wash your face

su; t4771 P-2NS de; t1161 CONJ nhsteuvwn t3522 V-PAP-NSM a~leiyaiv t218 V-AMM-2S sou t4675 P-2GS th;n t3588 T-ASF kefalh;n t2776 N-ASF kai; t2532 CONJ to; t3588 T-ASN provswpovn t4383 N-ASN sou t4675 P-2GS nivyai, t3538 V-AMM-2S

18 so that your fasting will not be noticed by men, but by your Father who is in secret; and your Father who sees what is done in secret will reward you.

o&pw? t3704 ADV mh; t3361 PRT fanh'/? t5316 V-2APS-2S toi'? t3588 T-DPM ajnqrwvpoi? t444 N-DPM nhsteuvwn t3522 V-PAP-NSM ajlla; t235 CONJ tw'/ t3588 T-DSN patriv t3962 N-DSM sou t4675 P-2GS tw'/ t3588 T-DSN ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSN krufaivw/: t2927 A-DSN kai; t2532 CONJ oJ t3588 T-NSM pathvr t3962 N-NSM sou t4675 P-2GS oJ t3588 T-NSM blevpwn t991 V-PAP-NSM ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSN krufaivw/ t2927 A-DSN ajpodwvsei t591 V-FAI-3S soi. t4671 P-2DS

19 "Do not store up for yourselves treasures on earth, where moth and rust destroy, and where thieves break in and steal.

Mh; t3361 PRT qhsaurivzete t2343 V-PAM-2P uJmi'n t5213 P-2DP qhsaurou;? t2344 N-APM ejpi; t1909 PREP th'? t3588 T-GSF gh'?, t1093 N-GSF o&pou t3699 ADV sh;? t4597 N-NSM kai; t2532 CONJ brw'si? t1035 N-NSF ajfanivzei, t853 V-PAI-3S kai; t2532 CONJ o&pou t3699 ADV klevptai t2812 N-NPM dioruvssousin t1358 V-PAI-3P kai; t2532 CONJ klevptousin: t2813 V-PAI-3P

20 "But store up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust destroys, and where thieves do not break in or steal;

qhsaurivzete t2343 V-PAM-2P de; t1161 CONJ uJmi'n t5213 P-2DP qhsaurou;? t2344 N-APM ejn t1722 PREP oujranw'/, t3772 N-DSM o&pou t3699 ADV ou~te t3777 CONJ sh;? t4597 N-NSM ou~te t3777 CONJ brw'si? t1035 N-NSF ajfanivzei, t853 V-PAI-3S kai; t2532 CONJ o&pou t3699 ADV klevptai t2812 N-NPM ouj t3756 PRT dioruvssousin t1358 V-PAI-3P oujde; t3761 ADV klevptousin: t2813 V-PAI-3P

21 for where your treasure is, there your heart will be also.

o&pou t3699 ADV gavr t1063 CONJ ejstin t2076 V-PXI-3S oJ t3588 T-NSM qhsaurov? t2344 N-NSM sou, t4675 P-2GS ejkei' t1563 ADV e~stai t2071 V-FXI-3S kai; t2532 CONJ hJ t3588 T-NSF kardiva t2588 N-NSF sou. t4675 P-2GS

22 "The eye is the lamp of the body; so then if your eye is clear, your whole body will be full of light.

JO t3588 T-NSM luvcno? t3088 N-NSM tou' t3588 T-GSN swvmatov? t4983 N-GSN ejstin t2076 V-PXI-3S oJ t3588 T-NSM ojfqalmov?. t3788 N-NSM eja;n t1437 COND ou\n t3767 CONJ h\/ t5600 V-PXS-3S oJ t3588 T-NSM ojfqalmov? t3788 N-NSM sou t4675 P-2GS aJplou'?, t573 A-NSM o&lon t3650 A-NSN to; t3588 T-NSN sw'mav t4983 N-NSN sou t4675 P-2GS fwteino;n t5460 A-NSN e~stai: t2071 V-FXI-3S

23 "But if your eye is bad, your whole body will be full of darkness. If then the light that is in you is darkness, how great is the darkness!

eja;n t1437 COND de; t1161 CONJ oJ t3588 T-NSM ojfqalmov? t3788 N-NSM sou t4675 P-2GS ponhro;? t4190 A-NSM h\/, t5600 V-PXS-3S o&lon t3650 A-NSN to; t3588 T-NSN sw'mav t4983 N-NSN sou t4675 P-2GS skoteino;n t4652 A-NSN e~stai. t2071 V-FXI-3S eij t1487 COND ou\n t3767 CONJ to; t3588 T-NSN fw'? t5457 N-NSN to; t3588 T-NSN ejn t1722 PREP soi; t4671 P-2DS skovto? t4655 N-NSN ejstivn, t2076 V-PXI-3S to; t3588 T-NSN skovto? t4655 N-NSN povson. t4214 Q-NSN

24 "No one can serve two masters; for either he will hate the one and love the other, or he will be devoted to one and despise the other. You cannot * serve God and wealth.

Oujdei;? t3762 A-NSF duvnatai t1410 V-PNI-3S dusi; kurivoi? t2962 N-DPM douleuvein: t1398 V-PAN h^ t2228 PRT ga;r t1063 CONJ to;n t3588 T-ASM e&na t1520 N-ASM mishvsei t3404 V-FAI-3S kai; t2532 CONJ to;n t3588 T-ASM e&teron t2087 A-ASM ajgaphvsei, t25 V-FAI-3S h^ t2228 PRT eJno;? t1520 N-GSM ajnqevxetai kai; t2532 CONJ tou' t3588 T-GSM eJtevrou t2087 A-GSM katafronhvsei: t2706 V-FAI-3S ouj t3756 PRT duvnasqe t1410 V-PNI-2P qew'/ t2316 N-DSM douleuvein t1398 V-PAN kai; t2532 CONJ mamwna'/. t3126 N-DSN

Read Chapter Compare

Interlinear Bible - Matthew 6:16-24

Share

Change Translation