Interlinear Bible search results for ''

15 Elihud the father of Eleazar, Eleazar the father of Matthan, Matthan the father of Jacob,

jEliou;d t1664 N-PRI de; t1161 CONJ ejgevnnhsen t1080 V-AAI-3S to;n t3588 T-ASM #Eleavzar, t1648 N-PRI #Eleavzar t1648 N-PRI de; t1161 CONJ ejgevnnhsen t1080 V-AAI-3S to;n t3588 T-ASM Matqavn, t3157 N-PRI Matqa;n t3157 N-PRI de; t1161 CONJ ejgevnnhsen t1080 V-AAI-3S to;n t3588 T-ASM #Iakwvb, t2384 N-PRI

16 and Jacob the father of Joseph, the husband of Mary, and Mary was the mother of Jesus who is called the Messiah.

jIakw;b t2384 N-PRI de; t1161 CONJ ejgevnnhsen t1080 V-AAI-3S to;n t3588 T-ASM #Iwsh;f t2501 N-PRI to;n t3588 T-ASM a~ndra t435 N-ASM Mariva?, t3137 N-GSF ejx hJ'? t3739 R-GSF ejgennhvqh t1080 V-API-3S #Ihsou'? t2424 N-NSM oJ t3588 T-NSM legovmeno? t3004 V-PPP-NSM Xristov?. t5547 N-NSM

17 Thus there were fourteen generations in all from Abraham to David, fourteen from David to the exile to Babylon, and fourteen from the exile to the Messiah.

Pa'sai t3956 A-NPF ou\n t3767 CONJ aiJ t3588 T-NPF geneai; t1074 N-NPF ajpo; t575 PREP #Abraa;m t11 N-PRI e&w? t2193 CONJ Daui;d t1138 N-PRI geneai; t1074 N-NPF dekatevssare?, t1180 N-NPF kai; t2532 CONJ ajpo; t575 PREP Daui;d t1138 N-PRI e&w? t2193 CONJ th'? t3588 T-GSF metoikesiva? t3350 N-GSF Babulw'no? t897 N-GSF geneai; t1074 N-NPF dekatevssare?, t1180 N-NPF kai; t2532 CONJ ajpo; t575 PREP th'? t3588 T-GSF metoikesiva? t3350 N-GSF Babulw'no? t897 N-GSF e&w? t2193 CONJ tou' t3588 T-GSM Xristou' t5547 N-GSM geneai; t1074 N-NPF dekatevssare?. t1180 N-NPF

18 This is how the birth of Jesus the Messiah came about : His mother Mary was pledged to be married to Joseph, but before they came together, she was found to be pregnant through the Holy Spirit.

Tou' t3588 T-GSM de; t1161 CONJ #Ihsou' t2424 N-GSM Xristou' t5547 N-GSM hJ t2228 PRT gevnesi? t1078 N-NSF ou&tw? t3779 ADV h\n. t2258 V-IXI-3S mnhsteuqeivsh? t3423 V-APP-GSF th'? t3588 T-GSF mhtro;? t3384 N-GSF aujtou' t846 P-GSM Mariva? t3137 N-GSF tw'/ t3588 T-DSM #Iwshvf, t2501 N-PRI pri;n t4250 ADV h^ t2228 PRT sunelqei'n t4905 V-2AAN aujtou;? t846 P-APM euJrevqh t2147 V-API-3S ejn t1722 PREP gastri; t1064 N-DSF e~cousa t2192 V-PAP-NSF ejk t1537 PREP pneuvmato? t4151 N-GSN aJgivou. t40 A-GSN

19 Because Joseph her husband was faithful to the law, and yet did not want to expose her to public disgrace, he had in mind to divorce her quietly.

jIwsh;f t2501 N-PRI de; t1161 CONJ oJ t3588 T-NSM ajnh;r t435 N-NSM aujth'?, t846 P-GSF divkaio? t1342 A-NSM w^n t5607 V-PXP-NSM kai; t2532 CONJ mh; t3361 PRT qevlwn t2309 V-PAP-NSM aujth;n t846 P-ASF deigmativsai, t1165 V-AAN ejboulhvqh t1014 V-AOI-3S lavqra/ t2977 ADV ajpolu'sai t630 V-AAN aujthvn. t846 P-ASF

20 But after he had considered this, an angel of the Lord appeared to him in a dream and said, “Joseph son of David, do not be afraid to take Mary home as your wife, because what is conceived in her is from the Holy Spirit.

tau'ta t5023 D-APN de; t1161 CONJ aujtou' t846 P-GSM ejnqumhqevnto? t1760 V-AOP-GSM ijdou; t2400 V-2AAM-2S a~ggelo? t32 N-NSM kurivou t2962 N-GSM katj t2596 PREP o~nar t3677 N-OI ejfavnh t5316 V-2API-3S aujtw'/ t846 P-DSM levgwn, t3004 V-PAP-NSM #Iwsh;f t2501 N-PRI uiJo;? t5207 N-NSM Dauivd, t1138 N-PRI mh; t3361 PRT fobhqh'/? t5399 V-AOS-2S paralabei'n t3880 V-2AAN Maria;m th;n t3588 T-ASF gunai'kav t1135 N-ASF sou, t4675 P-2GS to; t3588 T-NSN ga;r t1063 CONJ ejn t1722 PREP aujth'/ t846 P-DSF gennhqe;n t1080 V-APP-NSN ejk t1537 PREP pneuvmatov? t4151 N-GSN ejstin t2076 V-PXI-3S aJgivou: t40 A-GSN

21 She will give birth to a son, and you are to give him the name Jesus, because he will save his people from their sins.”

tevxetai de; t1161 CONJ uiJo;n t5207 N-ASM kai; t2532 CONJ kalevsei? t2564 V-FAI-2S to; t3588 T-ASN o~noma t3686 N-ASN aujtou' t846 P-GSM #Ihsou'n, t2424 N-ASM aujto;? t846 P-NSM ga;r t1063 CONJ swvsei t4982 V-FAI-3S to;n t3588 T-ASM lao;n t2992 N-ASM aujtou' t846 P-GSM ajpo; t575 PREP tw'n t3588 T-GPF aJmartiw'n t266 N-GPF aujtw'n. t846 P-GPM

22 All this took place to fulfill what the Lord had said through the prophet:

Tou'to t5124 D-NSN de; t1161 CONJ o&lon t3650 A-NSN gevgonen t1096 V-2RAI-3S i&na t2443 CONJ plhrwqh'/ t4137 V-APS-3S to; t3588 T-NSN rJhqe;n t4483 V-APP-NSN uJpo; t5259 PREP kurivou t2962 N-GSM dia; t1223 PREP tou' t3588 T-GSM profhvtou t4396 N-GSM levgonto?, t3004 V-PAP-GSN

23 “The virgin will conceive and give birth to a son, and they will call him Immanuel” (which means “God with us”).

jIdou; t2400 V-2AAM-2S hJ t3588 T-NSF parqevno? t3933 N-NSF ejn t1722 PREP gastri; t1064 N-DSF e&xei kai; t2532 CONJ tevxetai uiJovn, t5207 N-ASM kai; t2532 CONJ kalevsousin t2564 V-FAI-3P to; t3588 T-ASN o~noma t3686 N-ASN aujtou' t846 P-GSM #Emmanouhvl, t1694 N-PRI o& t3588 T-NSM ejstin t2076 V-PXI-3S meqermhneuovmenon t3177 V-PPP-NSN Meqj t3326 PREP hJmw'n t2257 P-1GP oJ t3588 T-NSM qeov?. t2316 N-NSM

24 When Joseph woke up, he did what the angel of the Lord had commanded him and took Mary home as his wife.

ejgerqei;? t1453 V-APP-NSM de; t1161 CONJ oJ t3588 T-NSM #Iwsh;f t2501 N-PRI ajpo; t575 PREP tou' t3588 T-GSM u&pnou t5258 N-GSM ejpoivhsen t4160 V-AAI-3S wJ? t5613 ADV prosevtaxen aujtw'/ t846 P-DSM oJ t3588 T-NSM a~ggelo? t32 N-NSM kurivou t2962 N-GSM kai; t2532 CONJ parevlaben t3880 V-2AAI-3S th;n t3588 T-ASF gunai'ka t1135 N-ASF aujtou': t846 P-GSM

25 But he did not consummate their marriage until she gave birth to a son. And he gave him the name Jesus.

kai; t2532 CONJ oujk t3756 PRT ejgivnwsken t1097 V-IAI-3S aujth;n t846 P-ASF e&w? t2193 CONJ ouJ' e~teken t5088 V-2AAI-3S uiJovn: t5207 N-ASM kai; t2532 CONJ ejkavlesen t2564 V-AAI-3S to; t3588 T-ASN o~noma t3686 N-ASN aujtou' t846 P-GSM #Ihsou'n. t2424 N-ASM

1 After Jesus was born in Bethlehem in Judea, during the time of King Herod, Magi from the east came to Jerusalem

Tou' t3588 T-GSM de; t1161 CONJ #Ihsou' t2424 N-GSM gennhqevnto? t1080 V-APP-GSM ejn t1722 PREP Bhqlevem t965 N-PRI th'? t3588 T-GSF #Ioudaiva? t2449 N-GSF ejn t1722 PREP hJmevrai? t2250 N-DPF JHrwv/dou t2264 N-GSM tou' t3588 T-GSM basilevw?, t935 N-GSM ijdou; t2400 V-2AAM-2S mavgoi t3097 N-NPM ajpo; t575 PREP ajnatolw'n t395 N-GPF paregevnonto t3854 V-2ADI-3P eij? t1519 PREP JIerosovluma t2414 N-ASF

2 and asked, “Where is the one who has been born king of the Jews? We saw his star when it rose and have come to worship him.”

levgonte?, t3004 V-PAP-NPM Pou' t4226 PRT ejstin t2076 V-PXI-3S oJ t3588 T-NSM tecqei;? t5088 V-APP-NSM basileu;? t935 N-NSM tw'n t3588 T-GPM #Ioudaivwn; t2453 A-GPM ei~domen t1492 V-2AAI-1P ga;r t1063 CONJ aujtou' t846 P-GSM to;n t3588 T-ASM ajstevra t792 N-ASM ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF ajnatolh'/ t395 N-DSF kai; t2532 CONJ h~lqomen t2064 V-2AAI-1P proskunh'sai t4352 V-AAN aujtw'/. t846 P-DSM

3 When King Herod heard this he was disturbed, and all Jerusalem with him.

ajkouvsa? t191 V-AAP-NSM de; t1161 CONJ oJ t3588 T-NSM basileu;? t935 N-NSM JHrwv/dh? t2264 N-NSM ejtaravcqh t5015 V-API-3S kai; t2532 CONJ pa'sa t3956 A-NSF JIerosovluma t2414 N-NSF metj t3326 PREP aujtou', t846 P-GSM

4 When he had called together all the people’s chief priests and teachers of the law, he asked them where the Messiah was to be born.

kai; t2532 CONJ sunagagw;n t4863 V-2AAP-NSM pavnta? t3956 A-APM tou;? t3588 T-APM ajrcierei'? t749 N-APM kai; t2532 CONJ grammatei'? t1122 N-APM tou' t3588 T-GSM laou' t2992 N-GSM ejpunqavneto t4441 V-INI-3S parj t3844 PREP aujtw'n t846 P-GPM pou' t4226 PRT oJ t3588 T-NSM Xristo;? t5547 N-NSM genna'tai. t1080 V-PPI-3S

5 “In Bethlehem in Judea,” they replied, “for this is what the prophet has written:

oiJ t3588 T-NPM de; t1161 CONJ ei\pan t3004 V-2AAI-3P aujtw'/, t846 P-DSM #En t1722 PREP Bhqlevem t965 N-PRI th'? t3588 T-GSF #Ioudaiva?: t2449 N-GSF ou&tw? t3779 ADV ga;r t1063 CONJ gevgraptai t1125 V-RPI-3S dia; t1223 PREP tou' t3588 T-GSM profhvtou: t4396 N-GSM

6 “ ‘But you, Bethlehem, in the land of Judah, are by no means least among the rulers of Judah; for out of you will come a ruler who will shepherd my people Israel.’ ”

Kai; t2532 CONJ suv, t4771 P-2NS Bhqlevem t965 N-PRI gh' t1093 N-VSF #Iouvda, t2448 N-GSM oujdamw'? t3760 ADV ejlacivsth t1646 A-NSF ei\ t1488 V-PXI-2S ejn t1722 PREP toi'? t3588 T-DPM hJgemovsin t2232 N-DPM #Iouvda: t2448 N-GSM ejk t1537 PREP sou' t4675 P-2GS ga;r t1063 CONJ ejxeleuvsetai hJgouvmeno?, t2233 V-PNP-NSM o&sti? t3748 R-NSM poimanei' t4165 V-FAI-3S to;n t3588 T-ASM laovn t2992 N-ASM mou t3450 P-1GS to;n t3588 T-ASM #Israhvl. t2474 N-PRI

7 Then Herod called the Magi secretly and found out from them the exact time the star had appeared.

Tovte t5119 ADV JHrwv/dh? t2264 N-NSM lavqra/ t2977 ADV kalevsa? t2564 V-AAP-NSM tou;? t3588 T-APM mavgou? t3097 N-APM hjkrivbwsen t198 V-AAI-3S parj t3844 PREP aujtw'n t846 P-GPM to;n t3588 T-ASM crovnon t5550 N-ASM tou' t3588 T-GSM fainomevnou t5316 V-PEP-GSM ajstevro?, t792 N-GSM

8 He sent them to Bethlehem and said, “Go and search carefully for the child. As soon as you find him, report to me, so that I too may go and worship him.”

kai; t2532 CONJ pevmya? t3992 V-AAP-NSM aujtou;? t846 P-APM eij? t1519 PREP Bhqlevem t965 N-PRI ei\pen, t2036 V-2AAI-3S Poreuqevnte? t4198 V-AOP-NPM ejxetavsate ajkribw'? t199 ADV peri; t4012 PREP tou' t3588 T-GSN paidivou: t3813 N-GSN ejpa;n t1875 CONJ de; t1161 CONJ eu&rhte t2147 V-2AAS-2P ajpaggeivlatev t518 V-AAM-2P moi, t3427 P-1DS o&pw? t3704 ADV kajgw; t2504 P-1NS ejlqw;n t2064 V-2AAP-NSM proskunhvsw t4352 V-AAS-1S aujtw'/. t846 P-DSM

9 After they had heard the king, they went on their way, and the star they had seen when it rose went ahead of them until it stopped over the place where the child was.

oiJ t3588 T-NPM de; t1161 CONJ ajkouvsante? t191 V-AAP-NPM tou' t3588 T-GSM basilevw? t935 N-GSM ejporeuvqhsan, t4198 V-AOI-3P kai; t2532 CONJ ijdou; t2400 V-2AAM-2S oJ t3588 T-NSM ajsth;r t792 N-NSM oJ;n t3739 R-ASM ei\don t1492 V-2AAI-3P ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF ajnatolh'/ t395 N-DSF proh'gen t4254 V-IAI-3S aujtou;? t846 P-APM e&w? t2193 CONJ ejlqw;n t2064 V-2AAP-NSM ejstavqh t2476 V-API-3S ejpavnw t1883 ADV ouJ' t3757 ADV h\n t2258 V-IXI-3S to; t3588 T-NSN paidivon. t3813 N-NSN