Interlinear Bible search results for ''

41 Every year Jesus’ parents went to Jerusalem for the Festival of the Passover.

Kai; t2532 CONJ ejporeuvonto t4198 V-INI-3P oiJ t3588 T-NPM gonei'? t1118 N-NPM aujtou' t846 P-GSM katj t2596 PREP e~to? t2094 N-ASN eij? t1519 PREP rousalh;m t2419 N-PRI th'/ t3588 T-DSF eJorth'/ t1859 N-DSF tou' t3588 T-GSM pavsca. t3957 ARAM

42 When he was twelve years old, they went up to the festival, according to the custom.

kai; t2532 CONJ o&te t3753 ADV ejgevneto t1096 V-2ADI-3S ejtw'n t2094 N-GPN dwvdeka, t1427 N-NUI ajnabainovntwn t305 V-PAP-GPM aujtw'n t846 P-GPM kata; t2596 PREP to; t3588 T-ASN e~qo? t1485 N-ASN th'? t3588 T-GSF eJorth'? t1859 N-GSF

43 After the festival was over, while his parents were returning home, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem, but they were unaware of it.

kai; t2532 CONJ teleiwsavntwn t5048 V-AAP-GPM ta;? t3588 T-APF hJmevra?, t2250 N-APF ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSM uJpostrevfein t5290 V-PAN aujtou;? t846 P-APM uJpevmeinen t5278 V-AAI-3S #Ihsou'? t2424 N-NSM oJ t3588 T-NSM pai'? t3816 N-NSM ejn t1722 PREP rousalhvm, t2419 N-PRI kai; t2532 CONJ oujk t3756 PRT e~gnwsan t1097 V-2AAI-3P oiJ t3588 T-NPM gonei'? t1118 N-NPM aujtou'. t846 P-GSM

44 Thinking he was in their company, they traveled on for a day. Then they began looking for him among their relatives and friends.

nomivsante? t3543 V-AAP-NPM de; t1161 CONJ aujto;n t846 P-ASM ei\nai t1511 V-PXN ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF sunodiva/ t4923 N-DSF h\lqon t2064 V-2AAI-3P hJmevra? t2250 N-GSF oJdo;n t3598 N-ASF kai; t2532 CONJ ajnezhvtoun t327 V-IAI-3P aujto;n t846 P-ASM ejn t1722 PREP toi'? t3588 T-DPM suggeneu'sin t4773 A-DPM kai; t2532 CONJ toi'? t3588 T-DPM gnwstoi'?, t1110 A-DPM

45 When they did not find him, they went back to Jerusalem to look for him.

kai; t2532 CONJ mh; t3361 PRT euJrovnte? t2147 V-2AAP-NPM uJpevstreyan t5290 V-AAI-3P eij? t1519 PREP rousalh;m t2419 N-PRI ajnazhtou'nte? t327 V-PAP-NPM aujtovn. t846 P-ASM

46 After three days they found him in the temple courts, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.

kai; t2532 CONJ ejgevneto t1096 V-2ADI-3S meta; t3326 PREP hJmevra? t2250 N-APF trei'? t5140 N-APF euJ'ron t2147 V-2AAI-3P aujto;n t846 P-ASM ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSN iJerw'/ t2411 N-DSN kaqezovmenon t2516 V-PNP-ASM ejn t1722 PREP mevsw/ t3319 A-DSN tw'n t3588 T-GPM didaskavlwn t1320 N-GPM kai; t2532 CONJ ajkouvonta t191 V-PAP-ASM aujtw'n t846 P-GPM kai; t2532 CONJ ejperwtw'nta t1905 V-PAP-ASM aujtouv?: t846 P-APM

47 Everyone who heard him was amazed at his understanding and his answers.

ejxivstanto de; t1161 CONJ pavnte? t3956 A-NPM oiJ t3588 T-NPM ajkouvonte? t191 V-PAP-NPM aujtou' t846 P-GSM ejpi; t1909 PREP th'/ t3588 T-DSF sunevsei t4907 N-DSF kai; t2532 CONJ tai'? t3588 T-DPF ajpokrivsesin t612 N-DPF aujtou'. t846 P-GSM

48 When his parents saw him, they were astonished. His mother said to him, “Son, why have you treated us like this? Your father and I have been anxiously searching for you.”

kai; t2532 CONJ ijdovnte? t1492 V-2AAP-NPM aujto;n t846 P-ASM ejxeplavghsan, kai; t2532 CONJ ei\pen t2036 V-2AAI-3S pro;? t4314 PREP aujto;n t846 P-ASM hJ t3588 T-NSF mhvthr t3384 N-NSF aujtou', t846 P-GSM Tevknon, t5043 N-VSN tiv t5101 I-ASN ejpoivhsa? t4160 V-AAI-2S hJmi'n t2254 P-1DP ou&tw?; t3779 ADV ijdou; t2400 V-2AAM-2S oJ t3588 T-NSM pathvr t3962 N-NSM sou t4675 P-2GS kajgw; t2504 P-1NS ojdunwvmenoi t3600 V-PPP-NPM ejzhtou'mevn se. t4571 P-2AS

49 “Why were you searching for me?” he asked. “Didn’t you know I had to be in my Father’s house?”

kai; t2532 CONJ ei\pen t2036 V-2AAI-3S pro;? t4314 PREP aujtouv?, t846 P-APM Tiv t5101 I-NSN o&ti t3754 CONJ ejzhtei'tev t2212 V-IAI-2P me; t3165 P-1AS oujk t3756 PRT h~/deite t1492 V-LAI-2P o&ti t3754 CONJ ejn t1722 PREP toi'? t3588 T-DPN tou' t3588 T-GSM patrov? t3962 N-GSM mou t3450 P-1GS dei' t1163 V-PQI-3S ei\naiv t1511 V-PXN me; t3165 P-1AS

50 But they did not understand what he was saying to them.

kai; t2532 CONJ aujtoi; t846 P-NPM ouj t3756 PRT sunh'kan t4920 V-AAI-3P to; t3588 T-ASN rJh'ma t4487 N-ASN oJ; t3739 R-ASN ejlavlhsen t2980 V-AAI-3S aujtoi'?. t846 P-DPM

51 Then he went down to Nazareth with them and was obedient to them. But his mother treasured all these things in her heart.

kai; t2532 CONJ katevbh t2597 V-2AAI-3S metj t3326 PREP aujtw'n t846 P-GPM kai; t2532 CONJ h\lqen t2064 V-2AAI-3S eij? t1519 PREP Nazarevq, t3478 N-PRI kai; t2532 CONJ h\n t2258 V-IXI-3S uJpotassovmeno? t5293 V-PPP-NSM aujtoi'?. t846 P-DPM kai; t2532 CONJ hJ t3588 T-NSF mhvthr t3384 N-NSF aujtou' t846 P-GSM diethvrei t1301 V-IAI-3S pavnta t3956 A-APN ta; t3588 T-APN rJhvmata t4487 N-APN ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF kardiva/ t2588 N-DSF aujth'?. t846 P-GSF

52 And Jesus grew in wisdom and stature, and in favor with God and man.

Kai; t2532 CONJ #Ihsou'? t2424 N-NSM proevkopten t4298 V-IAI-3S ?ejn t1722 PREP th'/? t3588 T-DSF sofiva/ t4678 N-DSF kai; t2532 CONJ hJlikiva/ t2244 N-DSF kai; t2532 CONJ cavriti t5485 N-DSF para; t3844 PREP qew'/ t2316 N-DSM kai; t2532 CONJ ajnqrwvpoi?. t444 N-DPM

1 In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar—when Pontius Pilate was governor of Judea, Herod tetrarch of Galilee, his brother Philip tetrarch of Iturea and Traconitis, and Lysanias tetrarch of Abilene—

jEn t1722 PREP e~tei t2094 N-DSN de; t1161 CONJ pentekaidekavtw/ t4003 A-DSN th'? t3588 T-GSF hJgemoniva? t2231 N-GSF Tiberivou t5086 N-GSM Kaivsaro?, t2541 N-GSM hJgemoneuvonto? t2230 V-PAP-GSM Pontivou t4194 N-GSM Pilavtou t4091 N-GSM th'? t3588 T-GSF #Ioudaiva?, t2449 N-GSF kai; t2532 CONJ tetraarcou'nto? t5075 V-PAP-GSM th'? t3588 T-GSF Galilaiva? t1056 N-GSF JHrwv/dou, t2264 N-GSM Filivppou t5376 N-GSM de; t1161 CONJ tou' t3588 T-GSM ajdelfou' t80 N-GSM aujtou' t846 P-GSM tetraarcou'nto? t5075 V-PAP-GSM th'? t3588 T-GSF #Itouraiva? t2484 A-GSF kai; t2532 CONJ Tracwnivtido? t5139 N-GSF cwvra?, t5561 N-GSF kai; t2532 CONJ Lusanivou t3078 N-GSM th'? t3588 T-GSF #Abilhnh'? t9 N-GSF tetraarcou'nto?, t5075 V-PAP-GSM

2 during the high-priesthood of Annas and Caiaphas, the word of God came to John son of Zechariah in the wilderness.

ejpi; t1909 PREP ajrcierevw? t749 N-GSM &anna t452 N-GSM kai; t2532 CONJ Kai>avfa, t2533 N-GSM ejgevneto t1096 V-2ADI-3S rJh'ma t4487 N-NSN qeou' t2316 N-GSM ejpi; t1909 PREP #Iwavnnhn t2491 N-ASM to;n t3588 T-ASM Zacarivou t2197 N-GSM uiJo;n t5207 N-ASM ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF ejrhvmw/. t2048 A-DSF

3 He went into all the country around the Jordan, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.

kai; t2532 CONJ h\lqen t2064 V-2AAI-3S eij? t1519 PREP pa'san t3956 A-ASF ?th;n? t3588 T-ASF perivcwron t4066 A-ASF tou' t3588 T-GSM #Iordavnou t2446 N-GSM khruvsswn t2784 V-PAP-NSM bavptisma t908 N-ASN metanoiva? t3341 N-GSF eij? t1519 PREP a~fesin t859 N-ASF aJmartiw'n, t266 N-GPF

4 As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet: “A voice of one calling in the wilderness, ‘Prepare the way for the Lord, make straight paths for him.

wJ? t5613 ADV gevgraptai t1125 V-RPI-3S ejn t1722 PREP bivblw/ t976 N-DSF lovgwn t3056 N-GPM #Hsai?ou t2268 N-GSM tou' t3588 T-GSM profhvtou, t4396 N-GSM Fwnh; t5456 N-NSF bow'nto? t994 V-PAP-GSM ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF ejrhvmw/, t2048 A-DSF JEtoimavsate t2090 V-AAM-2P th;n t3588 T-ASF oJdo;n t3598 N-ASF kurivou, t2962 N-GSM eujqeiva? t2117 A-APF poiei'te t4160 V-PAM-2P ta;? t3588 T-APF trivbou? t5147 N-APF aujtou'. t846 P-GSM

5 Every valley shall be filled in, every mountain and hill made low. The crooked roads shall become straight, the rough ways smooth.

pa'sa t3956 A-NSF favragx plhrwqhvsetai t4137 V-FPI-3S kai; t2532 CONJ pa'n t3956 A-NSN o~ro? t3735 N-NSN kai; t2532 CONJ bouno;? t1015 N-NSM tapeinwqhvsetai, t5013 V-FPI-3S kai; t2532 CONJ e~stai t2071 V-FXI-3S ta; t3588 T-NPN skolia; t4646 A-NPN eij? t1519 PREP eujqeivan kai; t2532 CONJ aiJ t3588 T-NPF tracei'ai t5138 A-NPF eij? t1519 PREP oJdou;? t3598 N-APF leiva?: t3006 A-APF

6 And all people will see God’s salvation.’ ”

kai; t2532 CONJ o~yetai t3700 V-FDI-3S pa'sa t3956 A-NSF sa;rx to; t3588 T-ASN swthvrion t4992 A-ASN tou' t3588 T-GSM qeou'. t2316 N-GSM

7 John said to the crowds coming out to be baptized by him, “You brood of vipers! Who warned you to flee from the coming wrath?

~elegen t3004 V-IAI-3S ou\n t3767 CONJ toi'? t3588 T-DPM ejkporeuomevnoi? t1607 V-PNP-DPM o~cloi? t3793 N-DPM baptisqh'nai t907 V-APN uJpj t5259 PREP aujtou', t846 P-GSM Gennhvmata t1081 N-VPN ejcidnw'n, t2191 N-GPF tiv? t5101 I-NSM uJpevdeixen uJmi'n t5213 P-2DP fugei'n t5343 V-2AAN ajpo; t575 PREP th'? t3588 T-GSF mellouvsh? t3195 V-PAP-GSF ojrgh'?; t3709 N-GSF

8 Produce fruit in keeping with repentance. And do not begin to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham.

poihvsate t4160 V-AAM-2P ou\n t3767 CONJ karpou;? t2590 N-APM ajxivou? th'? t3588 T-GSF metanoiva?: t3341 N-GSF kai; t2532 CONJ mh; t3361 PRT a~rxhsqe levgein t3004 V-PAN ejn t1722 PREP eJautoi'?, t1438 F-3DPM Patevra t3962 N-ASM e~comen t2192 V-PAI-1P to;n t3588 T-ASM #Abraavm, t11 N-PRI levgw t3004 V-PAI-1S ga;r t1063 CONJ uJmi'n t5213 P-2DP o&ti t3754 CONJ duvnatai t1410 V-PNI-3S oJ t3588 T-NSM qeo;? t2316 N-NSM ejk t1537 PREP tw'n t3588 T-GPM livqwn t3037 N-GPM touvtwn t5130 D-GPM ejgei'rai t1453 V-AAN tevkna t5043 N-APN tw'/ t3588 T-DSM #Abraavm. t11 N-PRI