Interlinear Bible search results for ''

21 Therefore it is necessary to choose one of the men who have been with us the whole time the Lord Jesus was living among us,

dei' t1163 V-PQI-3S ou\n t3767 CONJ tw'n t3588 T-GPM sunelqovntwn t4905 V-2AAP-GPM hJmi'n t2254 P-1DP ajndrw'n t435 N-GPM ejn t1722 PREP panti; t3956 A-DSM crovnw/ t5550 N-DSM wJ'/ t3739 R-DSM eijsh'lqen t1525 V-2AAI-3S kai; t2532 CONJ ejxh'lqen ejfj t1909 PREP hJma'? t2248 P-1AP oJ t3588 T-NSM kuvrio? t2962 N-NSM #Ihsou'?, t2424 N-NSM

22 beginning from John’s baptism to the time when Jesus was taken up from us. For one of these must become a witness with us of his resurrection.”

ajrxavmeno? ajpo; t575 PREP tou' t3588 T-GSN baptivsmato? t908 N-GSN #Iwavnnou t2491 N-GSM e&w? t2193 CONJ th'? t3588 T-GSF hJmevra? t2250 N-GSF hJ'? t3739 R-GSF ajnelhvmfqh t353 V-API-3S ajfj t575 PREP hJmw'n, t2257 P-1GP mavrtura t3144 N-ASM th'? t3588 T-GSF ajnastavsew? t386 N-GSF aujtou' t846 P-GSM su;n t4862 PREP hJmi'n t2254 P-1DP genevsqai t1096 V-2ADN e&na t1520 N-ASM touvtwn. t5130 D-GPM

23 So they nominated two men: Joseph called Barsabbas (also known as Justus) and Matthias.

kai; t2532 CONJ e~sthsan t2476 V-2AAI-3P duvo, t1417 N-NUI #Iwsh;f t2501 N-PRI to;n t3588 T-ASM kalouvmenon t2564 V-PPP-ASM Barsabba'n, t923 N-ASM oJ;? t3739 R-NSM ejpeklhvqh t1941 V-API-3S #Iou'sto?, t2459 N-NSM kai; t2532 CONJ Maqqivan. t3159 N-ASM

24 Then they prayed, “Lord, you know everyone’s heart. Show us which of these two you have chosen

kai; t2532 CONJ proseuxavmenoi ei\pan, t3004 V-2AAI-3P Su; t4771 P-2NS kuvrie, t2962 N-VSM kardiognw'sta t2589 N-VSM pavntwn, t3956 A-GPM ajnavdeixon oJ;n t3739 R-ASM ejxelevxw ejk t1537 PREP touvtwn t5130 D-GPM tw'n t3588 T-GPM duvo t1417 N-NUI e&na t1520 N-ASM

25 to take over this apostolic ministry, which Judas left to go where he belongs.”

labei'n t2983 V-2AAN to;n t3588 T-ASM tovpon t5117 N-ASM th'? t3588 T-GSF diakoniva? t1248 N-GSF tauvth? t3778 D-GSF kai; t2532 CONJ ajpostolh'?, t651 N-GSF ajfj t575 PREP hJ'? t3739 R-GSF parevbh t3845 V-2AAI-3S #Iouvda? t2455 N-NSM poreuqh'nai t4198 V-AON eij? t1519 PREP to;n t3588 T-ASM tovpon t5117 N-ASM to;n t3588 T-ASM i~dion. t2398 A-ASM

26 Then they cast lots, and the lot fell to Matthias; so he was added to the eleven apostles.

kai; t2532 CONJ e~dwkan t1325 V-AAI-3P klhvrou? t2819 N-APM aujtoi'?, t846 P-DPM kai; t2532 CONJ e~pesen t4098 V-2AAI-3S oJ t3588 T-NSM klh'ro? t2819 N-NSM ejpi; t1909 PREP Maqqivan, t3159 N-ASM kai; t2532 CONJ sugkateyhfivsqh t4785 V-API-3S meta; t3326 PREP tw'n t3588 T-GPM e&ndeka t1733 N-NUI ajpostovlwn. t652 N-GPM

1 When the day of Pentecost came, they were all together in one place.

Kai; t2532 CONJ ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSM sumplhrou'sqai t4845 V-PPN th;n t3588 T-ASF hJmevran t2250 N-ASF th'? t3588 T-GSF penthkosth'? t4005 N-GSF h\san t2258 V-IXI-3P pavnte? t3956 A-NPM oJmou' t3674 ADV ejpi; t1909 PREP to; t3588 T-ASN aujtov. t846 P-ASN

2 Suddenly a sound like the blowing of a violent wind came from heaven and filled the whole house where they were sitting.

kai; t2532 CONJ ejgevneto t1096 V-2ADI-3S a~fnw t869 ADV ejk t1537 PREP tou' t3588 T-GSM oujranou' t3772 N-GSM h\co? t2279 N-NSM w&sper t5618 ADV feromevnh? t5342 V-PEP-GSF pnoh'? t4157 N-GSF biaiva? t972 A-GSF kai; t2532 CONJ ejplhvrwsen t4137 V-AAI-3S o&lon t3650 A-ASM to;n t3588 T-ASM oi\kon t3624 N-ASM ouJ' t3757 ADV h\san t2258 V-IXI-3P kaqhvmenoi: t2521 V-PNP-NPM

3 They saw what seemed to be tongues of fire that separated and came to rest on each of them.

kai; t2532 CONJ w~fqhsan t3700 V-API-3P aujtoi'? t846 P-DPM diamerizovmenai t1266 V-PEP-NPF glw'ssai t1100 N-NPF wJsei; t5616 ADV purov?, t4442 N-GSN kai; t2532 CONJ ejkavqisen t2523 V-AAI-3S ejfj t1909 PREP e&na t1520 N-ASM e&kaston t1538 A-ASM aujtw'n, t846 P-GPM

4 All of them were filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them.

kai; t2532 CONJ ejplhvsqhsan t4130 V-API-3P pavnte? t3956 A-NPM pneuvmato? t4151 N-GSN aJgivou, t40 A-GSN kai; t2532 CONJ h~rxanto lalei'n t2980 V-PAN eJtevrai? t2087 A-DPF glwvssai? t1100 N-DPF kaqw;? t2531 ADV to; t3588 T-NSN pneu'ma t4151 N-NSN ejdivdou t1325 V-IAI-3S ajpofqevggesqai t669 V-PNN aujtoi'?. t846 P-DPM

5 Now there were staying in Jerusalem God-fearing Jews from every nation under heaven.

\hsan t2258 V-IXI-3P de; t1161 CONJ eij? t1519 PREP rousalh;m t2419 N-PRI katoikou'nte? t2730 V-PAP-NPM #Ioudai'oi, t2453 A-NPM a~ndre? t435 N-NPM eujlabei'? t2126 A-NPM ajpo; t575 PREP panto;? t3956 A-GSN e~qnou? t1484 N-GSN tw'n t3588 T-GPN uJpo; t5259 PREP to;n t3588 T-ASM oujranovn: t3772 N-ASM

6 When they heard this sound, a crowd came together in bewilderment, because each one heard their own language being spoken.

genomevnh? t1096 V-2ADP-GSF de; t1161 CONJ th'? t3588 T-GSF fwnh'? t5456 N-GSF tauvth? t3778 D-GSF sunh'lqen t4905 V-2AAI-3S to; t3588 T-NSN plh'qo? t4128 N-NSN kai; t2532 CONJ sunecuvqh, t4797 V-API-3S o&ti t3754 CONJ h~kouon t191 V-IAI-3P eiJ'? t1520 N-NSM e&kasto? t1538 A-NSM th'/ t3588 T-DSF ijdiva/ t2398 A-DSF dialevktw/ t1258 N-DSF lalouvntwn t2980 V-PAP-GPM aujtw'n. t846 P-GPM

7 Utterly amazed, they asked: “Aren’t all these who are speaking Galileans?

ejxivstanto de; t1161 CONJ kai; t2532 CONJ ejqauvmazon t2296 V-IAI-3P levgonte?, t3004 V-PAP-NPM Oujc t3756 PRT ijdou; t2400 V-2AAM-2S a&pante? t537 A-NPM ouJ'toiv t3778 D-NPM eijsin t1526 V-PXI-3P oiJ t3588 T-NPM lalou'nte? t2980 V-PAP-NPM Galilai'oi; t1057 N-NPM

8 Then how is it that each of us hears them in our native language?

kai; t2532 CONJ pw'? t4459 ADV hJmei'? t2249 P-1NP ajkouvomen t191 V-PAI-1P e&kasto? t1538 A-NSM th'/ t3588 T-DSF ijdiva/ t2398 A-DSF dialevktw/ t1258 N-DSF hJmw'n t2257 P-1GP ejn t1722 PREP hJ'/ t3739 R-DSF ejgennhvqhmen; t1080 V-API-1P

9 Parthians, Medes and Elamites; residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,

Pavrqoi t3934 N-NPM kai; t2532 CONJ Mh'doi t3370 N-NPM kai; t2532 CONJ #Elami'tai, t1639 N-NPM kai; t2532 CONJ oiJ t3588 T-NPM katoikou'nte? t2730 V-PAP-NPM th;n t3588 T-ASF Mesopotamivan, t3318 N-ASF #Ioudaivan t2449 N-ASF te t5037 PRT kai; t2532 CONJ Kappadokivan, t2587 N-ASF Povnton t4195 N-ASM kai; t2532 CONJ th;n t3588 T-ASF #Asivan, t773 N-ASF

10 Phrygia and Pamphylia, Egypt and the parts of Libya near Cyrene; visitors from Rome

Frugivan t5435 N-ASF te t5037 PRT kai; t2532 CONJ Pamfulivan, t3828 N-ASF Ai~gupton t125 N-ASF kai; t2532 CONJ ta; t3588 T-APN mevrh t3313 N-APN th'? t3588 T-GSF Libuvh? t3033 N-GSF th'? t3588 T-GSF kata; t2596 PREP Kurhvnhn, t2957 N-ASF kai; t2532 CONJ oiJ t3588 T-NPM ejpidhmou'nte? t1927 V-PAP-NPM JRwmai'oi, t4514 A-NPM

11 (both Jews and converts to Judaism); Cretans and Arabs—we hear them declaring the wonders of God in our own tongues!”

jIoudai'oiv t2453 A-NPM te t5037 PRT kai; t2532 CONJ proshvlutoi, t4339 N-NPM Krh'te? t2912 N-NPM kai; t2532 CONJ ~arabe?, t690 N-NPM ajkouvomen t191 V-PAI-1P lalouvntwn t2980 V-PAP-GPM aujtw'n t846 P-GPM tai'? t3588 T-DPF hJmetevrai? t2251 S-1DPF glwvssai? t1100 N-DPF ta; t3588 T-APN megalei'a t3167 A-APN tou' t3588 T-GSM qeou'. t2316 N-GSM

12 Amazed and perplexed, they asked one another, “What does this mean?”

ejxivstanto de; t1161 CONJ pavnte? t3956 A-NPM kai; t2532 CONJ dihpovroun, a~llo? t243 A-NSM pro;? t4314 PREP a~llon t243 A-ASM levgonte?, t3004 V-PAP-NPM Tiv t5101 I-ASN qevlei t2309 V-PAI-3S tou'to t5124 D-ASN ei\nai; t1511 V-PXN

13 Some, however, made fun of them and said, “They have had too much wine.”

e&teroi t2087 A-NPM de; t1161 CONJ diacleuavzonte? t5512 V-PAP-NPM e~legon t3004 V-IAI-3P o&ti t3754 CONJ Gleuvkou? t1098 N-GSN memestwmevnoi t3325 V-RPP-NPM eijsivn. t1526 V-PXI-3P

14 Then Peter stood up with the Eleven, raised his voice and addressed the crowd: “Fellow Jews and all of you who live in Jerusalem, let me explain this to you; listen carefully to what I say.

Staqei;? t2476 V-APP-NSM de; t1161 CONJ oJ t3588 T-NSM Pevtro? t4074 N-NSM su;n t4862 PREP toi'? t3588 T-DPM e&ndeka t1733 N-NUI ejph'ren t1869 V-AAI-3S th;n t3588 T-ASF fwnh;n t5456 N-ASF aujtou' t846 P-GSM kai; t2532 CONJ ajpefqevgxato aujtoi'?, t846 P-DPM ~andre? t435 N-VPM #Ioudai'oi t2453 A-VPM kai; t2532 CONJ oiJ t3588 T-NPM katoikou'nte? t2730 V-PAP-NPM rousalh;m t2419 N-PRI pavnte?, t3956 A-NPM tou'to t5124 D-NSN uJmi'n t5213 P-2DP gnwsto;n t1110 A-NSN e~stw t2077 V-PXM-3S kai; t2532 CONJ ejnwtivsasqe t1801 V-ADM-2P ta; t3588 T-APN rJhvmatav t4487 N-APN mou. t3450 P-1GS