Interlinear Bible search results for ''

11 When the crowd saw what Paul had done, they shouted in the Lycaonian language, “The gods have come down to us in human form!”

oi& t3588 T-NPM te t5037 PRT o~cloi t3793 N-NPM ijdovnte? t1492 V-2AAP-NPM oJ; t3739 R-ASN ejpoivhsen t4160 V-AAI-3S Pau'lo? t3972 N-NSM ejph'ran t1869 V-AAI-3P th;n t3588 T-ASF fwnh;n t5456 N-ASF aujtw'n t846 P-GPM Lukaonisti; t3072 ADV levgonte?, t3004 V-PAP-NPM OiJ t3588 T-NPM qeoi; t2316 N-NPM oJmoiwqevnte? t3666 V-APP-NPM ajnqrwvpoi? t444 N-DPM katevbhsan t2597 V-2AAI-3P pro;? t4314 PREP hJma'?: t2248 P-1AP

12 Barnabas they called Zeus, and Paul they called Hermes because he was the chief speaker.

ejkavloun t2564 V-IAI-3P te t5037 PRT to;n t3588 T-ASM Barnaba'n t921 N-ASM Diva, t2203 N-ASM to;n t3588 T-ASM de; t1161 CONJ Pau'lon t3972 N-ASM JErmh'n, t2060 N-ASM ejpeidh; t1894 CONJ aujto;? t846 P-NSM h\n t2258 V-IXI-3S oJ t3588 T-NSM hJgouvmeno? t2233 V-PNP-NSM tou' t3588 T-GSM lovgou. t3056 N-GSM

13 The priest of Zeus, whose temple was just outside the city, brought bulls and wreaths to the city gates because he and the crowd wanted to offer sacrifices to them.

o& t3588 T-NSM te t5037 PRT iJereu;? t2409 N-NSM tou' t3588 T-GSM Dio;? t2203 N-GSM tou' t3588 T-GSM o~nto? t5607 V-PXP-GSM pro; t4253 PREP th'? t3588 T-GSF povlew? t4172 N-GSF tauvrou? t5022 N-APM kai; t2532 CONJ stevmmata t4725 N-APN ejpi; t1909 PREP tou;? t3588 T-APM pulw'na? t4440 N-APM ejnevgka? t5342 V-AAP-NSM su;n t4862 PREP toi'? t3588 T-DPM o~cloi? t3793 N-DPM h~qelen t2309 V-IAI-3S quvein. t2380 V-PAN

14 But when the apostles Barnabas and Paul heard of this, they tore their clothes and rushed out into the crowd, shouting:

ajkouvsante? t191 V-AAP-NPM de; t1161 CONJ oiJ t3588 T-NPM ajpovstoloi t652 N-NPM Barnaba'? t921 N-NSM kai; t2532 CONJ Pau'lo?, t3972 N-NSM diarrhvxante? ta; t3588 T-APN iJmavtia t2440 N-APN aujtw'n t846 P-GPM ejxephvdhsan eij? t1519 PREP to;n t3588 T-ASM o~clon, t3793 N-ASM kravzonte? t2896 V-PAP-NPM

15 “Friends, why are you doing this? We too are only human, like you. We are bringing you good news, telling you to turn from these worthless things to the living God, who made the heavens and the earth and the sea and everything in them.

kai; t2532 CONJ levgonte?, t3004 V-PAP-NPM ~andre?, t435 N-VPM tiv t5101 I-ASN tau'ta t5023 D-APN poiei'te; t4160 V-PAI-2P kai; t2532 CONJ hJmei'? t2249 P-1NP oJmoiopaqei'? t3663 A-NPM ejsmen t2070 V-PXI-1P uJmi'n t5213 P-2DP a~nqrwpoi, t444 N-NPM eujaggelizovmenoi t2097 V-PMP-NPM uJma'? t5209 P-2AP ajpo; t575 PREP touvtwn t5130 D-GPM tw'n t3588 T-GPM mataivwn t3152 A-GPM ejpistrevfein t1994 V-PAN ejpi; t1909 PREP qeo;n t2316 N-ASM zw'nta t2198 V-PAP-ASM oJ;? t3739 R-NSM ejpoivhsen t4160 V-AAI-3S to;n t3588 T-ASM oujrano;n t3772 N-ASM kai; t2532 CONJ th;n t3588 T-ASF gh'n t1093 N-ASF kai; t2532 CONJ th;n t3588 T-ASF qavlassan t2281 N-ASF kai; t2532 CONJ pavnta t3956 A-APN ta; t3588 T-APN ejn t1722 PREP aujtoi'?: t846 P-DPM

16 In the past, he let all nations go their own way.

oJ;? t3739 R-NSM ejn t1722 PREP tai'? t3588 T-DPF parw/chmevnai? t3944 V-RNP-DPF geneai'? t1074 N-DPF ei~asen t1439 V-AAI-3S pavnta t3956 A-APN ta; t3588 T-APN e~qnh t1484 N-APN poreuvesqai t4198 V-PNN tai'? t3588 T-DPF oJdoi'? t3598 N-DPF aujtw'n: t846 P-GPM

17 Yet he has not left himself without testimony: He has shown kindness by giving you rain from heaven and crops in their seasons; he provides you with plenty of food and fills your hearts with joy.”

kaivtoi t2543 CONJ oujk t3756 PRT ajmavrturon t267 A-ASM aujto;n t846 P-ASM ajfh'ken t863 V-AAI-3S ajgaqourgw'n, t14 V-PAP-NSM oujranovqen t3771 ADV uJmi'n t5213 P-2DP uJetou;? t5205 N-APM didou;? t1325 V-PAP-NSM kai; t2532 CONJ kairou;? t2540 N-APM karpofovrou?, t2593 A-APM ejmpiplw'n t1705 V-PAP-NSM trofh'? t5160 N-GSF kai; t2532 CONJ eujfrosuvnh? t2167 N-GSF ta;? t3588 T-APF kardiva? t2588 N-APF uJmw'n. t5216 P-2GP

18 Even with these words, they had difficulty keeping the crowd from sacrificing to them.

kai; t2532 CONJ tau'ta t5023 D-APN levgonte? t3004 V-PAP-NPM movli? t3433 ADV katevpausan t2664 V-AAI-3P tou;? t3588 T-APM o~clou? t3793 N-APM tou' t3588 T-GSM mh; t3361 PRT quvein t2380 V-PAN aujtoi'?. t846 P-DPM

19 Then some Jews came from Antioch and Iconium and won the crowd over. They stoned Paul and dragged him outside the city, thinking he was dead.

jEph'lqan t1904 V-AAI-3P de; t1161 CONJ ajpo; t575 PREP #Antioceiva? t490 N-GSF kai; t2532 CONJ #Ikonivou t2430 N-GSN #Ioudai'oi, t2453 A-NPM kai; t2532 CONJ peivsante? t3982 V-AAP-NPM tou;? t3588 T-APM o~clou? t3793 N-APM kai; t2532 CONJ liqavsante? t3034 V-AAP-NPM to;n t3588 T-ASM Pau'lon t3972 N-ASM e~suron t4951 V-IAI-3P e~xw t2192 V-PAI-1S th'? t3588 T-GSF povlew?, t4172 N-GSF nomivzonte? t3543 V-PAP-NPM aujto;n t846 P-ASM teqnhkevnai. t2348 V-RAN

20 But after the disciples had gathered around him, he got up and went back into the city. The next day he and Barnabas left for Derbe.

kuklwsavntwn t2944 V-AAP-GPM de; t1161 CONJ tw'n t3588 T-GPM maqhtw'n t3101 N-GPM aujto;n t846 P-ASM ajnasta;? t450 V-2AAP-NSM eijsh'lqen t1525 V-2AAI-3S eij? t1519 PREP th;n t3588 T-ASF povlin. t4172 N-ASF kai; t2532 CONJ th'/ t3588 T-DSF ejpauvrion t1887 ADV ejxh'lqen su;n t4862 PREP tw'/ t3588 T-DSM Barnaba'/ t921 N-DSM eij? t1519 PREP Devrbhn. t1191 N-ASF

21 They preached the gospel in that city and won a large number of disciples. Then they returned to Lystra, Iconium and Antioch,

Eujaggelisavmenoiv t2097 V-AMP-NPM te t5037 PRT th;n t3588 T-ASF povlin t4172 N-ASF ejkeivnhn t1565 D-ASF kai; t2532 CONJ maqhteuvsante? t3100 V-AAP-NPM iJkanou;? t2425 A-APM uJpevstreyan t5290 V-AAI-3P eij? t1519 PREP th;n t3588 T-ASF Luvstran t3082 N-ASF kai; t2532 CONJ eij? t1519 PREP #Ikovnion t2430 N-ASN kai; t2532 CONJ eij? t1519 PREP #Antiovceian, t490 N-ASF

22 strengthening the disciples and encouraging them to remain true to the faith. “We must go through many hardships to enter the kingdom of God,” they said.

ejpisthrivzonte? t1991 V-PAP-NPM ta;? t3588 T-APF yuca;? t5590 N-APF tw'n t3588 T-GPM maqhtw'n, t3101 N-GPM parakalou'nte? t3870 V-PAP-NPM ejmmevnein t1696 V-PAN th'/ t3588 T-DSF pivstei, t4102 N-DSF kai; t2532 CONJ o&ti t3754 CONJ dia; t1223 PREP pollw'n t4183 A-GPF qlivyewn t2347 N-GPF dei' t1163 V-PQI-3S hJma'? t2248 P-1AP eijselqei'n t1525 V-2AAN eij? t1519 PREP th;n t3588 T-ASF basileivan t932 N-ASF tou' t3588 T-GSM qeou'. t2316 N-GSM

23 Paul and Barnabas appointed elders for them in each church and, with prayer and fasting, committed them to the Lord, in whom they had put their trust.

ceirotonhvsante? t5500 V-AAP-NPM de; t1161 CONJ aujtoi'? t846 P-DPM katj t2596 PREP ejkklhsivan t1577 N-ASF presbutevrou? t4245 A-APM proseuxavmenoi meta; t3326 PREP nhsteiw'n t3521 N-GPF parevqento t3908 V-2AMI-3P aujtou;? t846 P-APM tw'/ t3588 T-DSM kurivw/ t2962 N-DSM eij? t1519 PREP oJ;n t3739 R-ASM pepisteuvkeisan. t4100 V-LAI-3P

24 After going through Pisidia, they came into Pamphylia,

kai; t2532 CONJ dielqovnte? t1330 V-2AAP-NPM th;n t3588 T-ASF Pisidivan t4099 N-ASF h\lqon t2064 V-2AAI-3P eij? t1519 PREP th;n t3588 T-ASF Pamfulivan, t3828 N-ASF

25 and when they had preached the word in Perga, they went down to Attalia.

kai; t2532 CONJ lalhvsante? t2980 V-AAP-NPM ejn t1722 PREP Pevrgh/ t4011 N-DSF to;n t3588 T-ASM lovgon t3056 N-ASM katevbhsan t2597 V-2AAI-3P eij? t1519 PREP #Attavleian. t825 N-ASF

26 From Attalia they sailed back to Antioch, where they had been committed to the grace of God for the work they had now completed.

kajkei'qen t2547 ADV ajpevpleusan t636 V-AAI-3P eij? t1519 PREP #Antiovceian, t490 N-ASF o&qen t3606 ADV h\san t2258 V-IXI-3P paradedomevnoi t3860 V-RPP-NPM th'/ t3588 T-DSF cavriti t5485 N-DSF tou' t3588 T-GSM qeou' t2316 N-GSM eij? t1519 PREP to; t3588 T-ASN e~rgon t2041 N-ASN oJ; t3739 R-ASN ejplhvrwsan. t4137 V-AAI-3P

27 On arriving there, they gathered the church together and reported all that God had done through them and how he had opened a door of faith to the Gentiles.

paragenovmenoi t3854 V-2ADP-NPM de; t1161 CONJ kai; t2532 CONJ sunagagovnte? t4863 V-2AAP-NPM th;n t3588 T-ASF ejkklhsivan t1577 N-ASF ajnhvggellon t312 V-IAI-3P o&sa t3745 K-APN ejpoivhsen t4160 V-AAI-3S oJ t3588 T-NSM qeo;? t2316 N-NSM metj t3326 PREP aujtw'n t846 P-GPM kai; t2532 CONJ o&ti t3754 CONJ h~noixen toi'? t3588 T-DPN e~qnesin t1484 N-DPN quvran t2374 N-ASF pivstew?. t4102 N-GSF

28 And they stayed there a long time with the disciples.

dievtribon t1304 V-IAI-3P de; t1161 CONJ crovnon t5550 N-ASM oujk t3756 PRT ojlivgon t3641 A-ASM su;n t4862 PREP toi'? t3588 T-DPM maqhtai'?. t3101 N-DPM

1 Certain people came down from Judea to Antioch and were teaching the believers: “Unless you are circumcised, according to the custom taught by Moses, you cannot be saved.”

Kaiv t2532 CONJ tine? t5100 X-NPM katelqovnte? t2718 V-2AAP-NPM ajpo; t575 PREP th'? t3588 T-GSF #Ioudaiva? t2449 N-GSF ejdivdaskon t1321 V-IAI-3P tou;? t3588 T-APM ajdelfou;? t80 N-APM o&ti t3754 CONJ #Ea;n t1437 COND mh; t3361 PRT peritmhqh'te t4059 V-APS-2P tw'/ t3588 T-DSN e~qei t1485 N-DSN tw'/ t3588 T-DSN Mwu>sevw?, t3475 N-GSM ouj t3756 PRT duvnasqe t1410 V-PNI-2P swqh'nai. t4982 V-APN

2 This brought Paul and Barnabas into sharp dispute and debate with them. So Paul and Barnabas were appointed, along with some other believers, to go up to Jerusalem to see the apostles and elders about this question.

genomevnh? t1096 V-2ADP-GSF de; t1161 CONJ stavsew? t4714 N-GSF kai; t2532 CONJ zhthvsew? t2214 N-GSF oujk t3756 PRT ojlivgh? t3641 A-GSF tw'/ t3588 T-DSM Pauvlw/ t3972 N-DSM kai; t2532 CONJ tw'/ t3588 T-DSM Barnaba'/ t921 N-DSM pro;? t4314 PREP aujtou;? t846 P-APM e~taxan ajnabaivnein t305 V-PAN Pau'lon t3972 N-ASM kai; t2532 CONJ Barnaba'n t921 N-ASM kaiv t2532 CONJ tina? t5100 X-APM a~llou? t243 A-APM ejx aujtw'n t846 P-GPM pro;? t4314 PREP tou;? t3588 T-APM ajpostovlou? t652 N-APM kai; t2532 CONJ presbutevrou? t4245 A-APM eij? t1519 PREP rousalh;m t2419 N-PRI peri; t4012 PREP tou' t3588 T-GSN zhthvmato? t2213 N-GSN touvtou. t5127 D-GSN