Interlinear Bible search results for ''

23 With them they sent the following letter: The apostles and elders, your brothers, To the Gentile believers in Antioch, Syria and Cilicia: Greetings.

gravyante? t1125 V-AAP-NPM dia; t1223 PREP ceiro;? t5495 N-GSF aujtw'n, t846 P-GPM OiJ t3588 T-NPM ajpovstoloi t652 N-NPM kai; t2532 CONJ oiJ t3588 T-NPM presbuvteroi t4245 A-NPM ajdelfoi; t80 N-NPM toi'? t3588 T-DPM kata; t2596 PREP th;n t3588 T-ASF #Antiovceian t490 N-ASF kai; t2532 CONJ Surivan t4947 N-ASF kai; t2532 CONJ Kilikivan t2791 N-ASF ajdelfoi'? t80 N-DPM toi'? t3588 T-DPM ejx ejqnw'n t1484 N-GPN caivrein. t5463 V-PAN

24 We have heard that some went out from us without our authorization and disturbed you, troubling your minds by what they said.

jEpeidh; t1894 CONJ hjkouvsamen t191 V-AAI-1P o&ti t3754 CONJ tine;? t5100 X-NPM ejx hJmw'n t2257 P-1GP ?ejxelqovntes? ejtavraxan uJma'? t5209 P-2AP lovgoi? t3056 N-DPM ajnaskeuavzonte? t384 V-PAP-NPM ta;? t3588 T-APF yuca;? t5590 N-APF uJmw'n, t5216 P-2GP oiJ'? t3739 R-DPM ouj t3756 PRT diesteilavmeqa, t1291 V-AMI-1P

25 So we all agreed to choose some men and send them to you with our dear friends Barnabas and Paul—

e~doxen hJmi'n t2254 P-1DP genomevnoi? t1096 V-2ADP-DPM oJmoqumado;n t3661 ADV ejklexamevnoi? a~ndra? t435 N-APM pevmyai t3992 V-AAN pro;? t4314 PREP uJma'? t5209 P-2AP su;n t4862 PREP toi'? t3588 T-DPM ajgaphtoi'? t27 A-DPM hJmw'n t2257 P-1GP Barnaba'/ t921 N-DSM kai; t2532 CONJ Pauvlw/, t3972 N-DSM

26 men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

ajnqrwvpoi? t444 N-DPM paradedwkovsi ta;? t3588 T-APF yuca;? t5590 N-APF aujtw'n t846 P-GPM uJpe;r t5228 PREP tou' t3588 T-GSM ojnovmato? t3686 N-GSN tou' t3588 T-GSM kurivou t2962 N-GSM hJmw'n t2257 P-1GP #Ihsou' t2424 N-GSM Xristou'. t5547 N-GSM

27 Therefore we are sending Judas and Silas to confirm by word of mouth what we are writing.

ajpestavlkamen t649 V-RAI-1P ou\n t3767 CONJ #Iouvdan t2455 N-ASM kai; t2532 CONJ Sila'n, t4609 N-ASM kai; t2532 CONJ aujtou;? t846 P-APM dia; t1223 PREP lovgou t3056 N-GSM ajpaggevllonta? t518 V-PAP-APM ta; t3588 T-APN aujtav. t846 P-APN

28 It seemed good to the Holy Spirit and to us not to burden you with anything beyond the following requirements:

e~doxen ga;r t1063 CONJ tw'/ t3588 T-DSN pneuvmati t4151 N-DSN tw'/ t3588 T-DSN aJgivw/ t40 A-DSN kai; t2532 CONJ hJmi'n t2254 P-1DP mhde;n t3367 A-ASN plevon t4119 A-ASN ejpitivqesqai t2007 V-PMN uJmi'n t5213 P-2DP bavro? t922 N-ASN plh;n t4133 ADV touvtwn t5130 D-GPN tw'n t3588 T-GPN ejpavnagke?, t1876 ADV

29 You are to abstain from food sacrificed to idols, from blood, from the meat of strangled animals and from sexual immorality. You will do well to avoid these things. FAREWELL.

ajpevcesqai t567 V-PMN eijdwloquvtwn t1494 A-GPN kai; t2532 CONJ ai&mato? t129 N-GSN kai; t2532 CONJ pniktw'n t4156 A-GPN kai; t2532 CONJ porneiva?: t4202 N-GSF ejx wJ'n t3739 R-GPN diathrou'nte? t1301 V-PAP-NPM eJautou;? t1438 F-3APM eu\ t2095 ADV pravxete. ~errwsqe. t4517 V-RPM-2P

30 So the men were sent off and went down to Antioch, where they gathered the church together and delivered the letter.

OiJ t3588 T-NPM me;n t3303 PRT ou\n t3767 CONJ ajpoluqevnte? t630 V-APP-NPM kath'lqon t2718 V-2AAI-3P eij? t1519 PREP #Antiovceian, t490 N-ASF kai; t2532 CONJ sunagagovnte? t4863 V-2AAP-NPM to; t3588 T-ASN plh'qo? t4128 N-ASN ejpevdwkan t1929 V-AAI-3P th;n t3588 T-ASF ejpistolhvn: t1992 N-ASF

31 The people read it and were glad for its encouraging message.

ajnagnovnte? t314 V-2AAP-NPM de; t1161 CONJ ejcavrhsan t5463 V-2AOI-3P ejpi; t1909 PREP th'/ t3588 T-DSF paraklhvsei. t3874 N-DSF

32 Judas and Silas, who themselves were prophets, said much to encourage and strengthen the believers.

jIouvda? t2455 N-NSM te t5037 PRT kai; t2532 CONJ Sila'?, t4609 N-NSM kai; t2532 CONJ aujtoi; t846 P-NPM profh'tai t4396 N-NPM o~nte?, t5607 V-PXP-NPM dia; t1223 PREP lovgou t3056 N-GSM pollou' t4183 A-GSM parekavlesan t3870 V-AAI-3P tou;? t3588 T-APM ajdelfou;? t80 N-APM kai; t2532 CONJ ejpesthvrixan:

33 After spending some time there, they were sent off by the believers with the blessing of peace to return to those who had sent them.

poihvsante? t4160 V-AAP-NPM de; t1161 CONJ crovnon t5550 N-ASM ajpeluvqhsan t630 V-API-3P metj t3326 PREP eijrhvnh? t1515 N-GSF ajpo; t575 PREP tw'n t3588 T-GPM ajdelfw'n t80 N-GPM pro;? t4314 PREP tou;? t3588 T-APM ajposteivlanta? t649 V-AAP-APM aujtouv?. t846 P-APM

35 But Paul and Barnabas remained in Antioch, where they and many others taught and preached the word of the Lord.

Pau'lo? t3972 N-NSM de; t1161 CONJ kai; t2532 CONJ Barnaba'? t921 N-NSM dievtribon t1304 V-IAI-3P ejn t1722 PREP #Antioceiva/ t490 N-DSF didavskonte? t1321 V-PAP-NPM kai; t2532 CONJ eujaggelizovmenoi t2097 V-PMP-NPM meta; t3326 PREP kai; t2532 CONJ eJtevrwn t2087 A-GPM pollw'n t4183 A-GPM to;n t3588 T-ASM lovgon t3056 N-ASM tou' t3588 T-GSM kurivou. t2962 N-GSM

36 Some time later Paul said to Barnabas, “Let us go back and visit the believers in all the towns where we preached the word of the Lord and see how they are doing.”

Meta; t3326 PREP dev t1161 CONJ tina? t5100 X-APF hJmevra? t2250 N-APF ei\pen t2036 V-2AAI-3S pro;? t4314 PREP Barnaba'n t921 N-ASM Pau'lo?, t3972 N-NSM #Epistrevyante? t1994 V-AAP-NPM dh; t1211 PRT ejpiskeywvmeqa t1980 V-ADS-1P tou;? t3588 T-APM ajdelfou;? t80 N-APM kata; t2596 PREP povlin t4172 N-ASF pa'san t3956 A-ASF ejn t1722 PREP aiJ'? t3739 R-DPF kathggeivlamen t2605 V-AAI-1P to;n t3588 T-ASM lovgon t3056 N-ASM tou' t3588 T-GSM kurivou, t2962 N-GSM pw'? t4459 ADV e~cousin. t2192 V-PAI-3P

37 Barnabas wanted to take John, also called Mark, with them,

Barnaba'? t921 N-NSM de; t1161 CONJ ejbouvleto t1014 V-INI-3S sumparalabei'n t4838 V-2AAN kai; t2532 CONJ to;n t3588 T-ASM #Iwavnnhn t2491 N-ASM to;n t3588 T-ASM kalouvmenon t2564 V-PPP-ASM Ma'rkon: t3138 N-ASM

38 but Paul did not think it wise to take him, because he had deserted them in Pamphylia and had not continued with them in the work.

Pau'lo? t3972 N-NSM de; t1161 CONJ hjxivou to;n t3588 T-ASM ajpostavnta t868 V-2AAP-ASM ajpj t575 PREP aujtw'n t846 P-GPM ajpo; t575 PREP Pamfuliva? t3828 N-GSF kai; t2532 CONJ mh; t3361 PRT sunelqovnta t4905 V-2AAP-ASM aujtoi'? t846 P-DPM eij? t1519 PREP to; t3588 T-ASN e~rgon t2041 N-ASN mh; t3361 PRT sumparalambavnein t4838 V-PAN tou'ton. t5126 D-ASM

39 They had such a sharp disagreement that they parted company. Barnabas took Mark and sailed for Cyprus,

ejgevneto t1096 V-2ADI-3S de; t1161 CONJ paroxusmo;? w&ste t5620 CONJ ajpocwrisqh'nai t673 V-APN aujtou;? t846 P-APM ajpj t575 PREP ajllhvlwn, t240 C-GPM tovn t3588 T-ASM te t5037 PRT Barnaba'n t921 N-ASM paralabovnta t3880 V-2AAP-ASM to;n t3588 T-ASM Ma'rkon t3138 N-ASM ejkpleu'sai t1602 V-AAN eij? t1519 PREP Kuvpron. t2954 N-ASF

40 but Paul chose Silas and left, commended by the believers to the grace of the Lord.

Pau'lo? t3972 N-NSM de; t1161 CONJ ejpilexavmeno? Sila'n t4609 N-ASM ejxh'lqen paradoqei;? t3860 V-APP-NSM th'/ t3588 T-DSF cavriti t5485 N-DSF tou' t3588 T-GSM kurivou t2962 N-GSM uJpo; t5259 PREP tw'n t3588 T-GPM ajdelfw'n, t80 N-GPM

41 He went through Syria and Cilicia, strengthening the churches.

dihvrceto t1330 V-INI-3S de; t1161 CONJ th;n t3588 T-ASF Surivan t4947 N-ASF kai; t2532 CONJ ?th;n? t3588 T-ASF Kilikivan t2791 N-ASF ejpisthrivzwn t1991 V-PAP-NSM ta;? t3588 T-APF ejkklhsiva?. t1577 N-APF

1 Paul came to Derbe and then to Lystra, where a disciple named Timothy lived, whose mother was Jewish and a believer but whose father was a Greek.

Kathvnthsen t2658 V-AAI-3S de; t1161 CONJ ?kai;? t2532 CONJ eij? t1519 PREP Devrbhn t1191 N-ASF kai; t2532 CONJ eij? t1519 PREP Luvstran. t3082 N-ASF kai; t2532 CONJ ijdou; t2400 V-2AAM-2S maqhthv? t3101 N-NSM ti? t5100 X-NSM h\n t2258 V-IXI-3S ejkei' t1563 ADV ojnovmati t3686 N-DSN Timovqeo?, t5095 N-NSM uiJo;? t5207 N-NSM gunaiko;? t1135 N-GSF #Ioudaiva? t2453 A-GSF pisth'? t4103 A-GSF patro;? t3962 N-GSM de; t1161 CONJ &ellhno?, t1672 N-GSM

2 The believers at Lystra and Iconium spoke well of him.

oJ;? t3739 R-NSM ejmarturei'to t3140 V-IPI-3S uJpo; t5259 PREP tw'n t3588 T-GPM ejn t1722 PREP Luvstroi? t3082 N-DPN kai; t2532 CONJ #Ikonivw/ t2430 N-DSN ajdelfw'n. t80 N-GPM