Interlinear Bible search results for ''

23 After they had been severely flogged, they were thrown into prison, and the jailer was commanded to guard them carefully.

pollav? t4183 A-APF te t5037 PRT ejpiqevnte? t2007 V-2AAP-NPM aujtoi'? t846 P-DPM plhga;? t4127 N-APF e~balon t906 V-2AAI-3P eij? t1519 PREP fulakhvn, t5438 N-ASF paraggeivlante? t3853 V-AAP-NPM tw'/ t3588 T-DSM desmofuvlaki t1200 N-DSM ajsfalw'? t806 ADV threi'n t5083 V-PAN aujtouv?: t846 P-APM

24 When he received these orders, he put them in the inner cell and fastened their feet in the stocks.

oJ;? t3739 R-NSM paraggelivan t3852 N-ASF toiauvthn t5108 D-ASF labw;n t2983 V-2AAP-NSM e~balen t906 V-2AAI-3S aujtou;? t846 P-APM eij? t1519 PREP th;n t3588 T-ASF ejswtevran t2082 A-ASF fulakh;n t5438 N-ASF kai; t2532 CONJ tou;? t3588 T-APM povda? t4228 N-APM hjsfalivsato t805 V-ADI-3S aujtw'n t846 P-GPM eij? t1519 PREP to; t3588 T-ASN xuvlon.

25 About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the other prisoners were listening to them.

Kata; t2596 PREP de; t1161 CONJ to; t3588 T-ASN mesonuvktion t3317 N-ASN Pau'lo? t3972 N-NSM kai; t2532 CONJ Sila'? t4609 N-NSM proseucovmenoi t4336 V-PNP-NPM u&mnoun t5214 V-IAI-3P to;n t3588 T-ASM qeovn, t2316 N-ASM ejphkrow'nto t1874 V-INI-3P de; t1161 CONJ aujtw'n t846 P-GPM oiJ t3588 T-NPM devsmioi: t1198 N-NPM

26 Suddenly there was such a violent earthquake that the foundations of the prison were shaken. At once all the prison doors flew open, and everyone’s chains came loose.

a~fnw t869 ADV de; t1161 CONJ seismo;? t4578 N-NSM ejgevneto t1096 V-2ADI-3S mevga? t3173 A-NSM w&ste t5620 CONJ saleuqh'nai t4531 V-APN ta; t3588 T-NPN qemevlia t2310 N-APN tou' t3588 T-GSN desmwthrivou, t1201 N-GSN hjnewv/cqhsan t455 V-API-3P de; t1161 CONJ paracrh'ma t3916 ADV aiJ t3588 T-NPF quvrai t2374 N-NPF pa'sai, t3956 A-NPF kai; t2532 CONJ pavntwn t3956 A-GPM ta; t3588 T-NPN desma; t1199 N-NPN ajnevqh. t447 V-API-3S

27 The jailer woke up, and when he saw the prison doors open, he drew his sword and was about to kill himself because he thought the prisoners had escaped.

e~xupno? de; t1161 CONJ genovmeno? t1096 V-2ADP-NSM oJ t3588 T-NSM desmofuvlax kai; t2532 CONJ ijdw;n t1492 V-2AAP-NSM ajnew/gmevna? t455 V-RPP-APF ta;? t3588 T-APF quvra? t2374 N-APF th'? t3588 T-GSF fulakh'?, t5438 N-GSF spasavmeno? t4685 V-AMP-NSM ?th;n? t3588 T-ASF mavcairan t3162 N-ASF h~mellen t3195 V-IAI-3S-ATT eJauto;n t1438 F-3ASM ajnairei'n, t337 V-PAN nomivzwn t3543 V-PAP-NSM ejkpefeugevnai t1628 V-2RAN tou;? t3588 T-APM desmivou?. t1198 N-APM

28 But Paul shouted, “Don’t harm yourself! We are all here!”

ejfwvnhsen t5455 V-AAI-3S de; t1161 CONJ megavlh/ t3173 A-DSF fwnh'/ t5456 N-DSF ?oJ? t3588 T-NSM Pau'lo? t3972 N-NSM levgwn, t3004 V-PAP-NSM Mhde;n t3367 A-ASN pravxh/? seautw'/ t4572 F-3DSM kakovn, t2556 A-ASN a&pante? t537 A-NPM gavr t1063 CONJ ejsmen t2070 V-PXI-1P ejnqavde. t1759 ADV

29 The jailer called for lights, rushed in and fell trembling before Paul and Silas.

aijthvsa? t154 V-AAP-NSM de; t1161 CONJ fw'ta t5457 N-APN eijsephvdhsen, t1530 V-AAI-3S kai; t2532 CONJ e~ntromo? t1790 A-NSM genovmeno? t1096 V-2ADP-NSM prosevpesen t4363 V-2AAI-3S tw'/ t3588 T-DSM Pauvlw/ t3972 N-DSM kai; t2532 CONJ ?tw'/? t3588 T-DSM Sila'/, t4609 N-DSM

30 He then brought them out and asked, “Sirs, what must I do to be saved?”

kai; t2532 CONJ proagagw;n t4254 V-2AAP-NSM aujtou;? t846 P-APM e~xw t2192 V-PAI-1S e~fh, t5346 V-IXI-3S Kuvrioi, t2962 N-VPM tiv t5101 I-ASN me t3165 P-1AS dei' t1163 V-PQI-3S poiei'n t4160 V-PAN i&na t2443 CONJ swqw'; t4982 V-APS-1S

31 They replied, “Believe in the Lord Jesus, and you will be saved—you and your household.”

oiJ t3588 T-NPM de; t1161 CONJ ei\pan, t3004 V-2AAI-3P Pivsteuson t4100 V-AAM-2S ejpi; t1909 PREP to;n t3588 T-ASM kuvrion t2962 N-ASM #Ihsou'n, t2424 N-ASM kai; t2532 CONJ swqhvsh/ t4982 V-FPI-2S su; t4771 P-2NS kai; t2532 CONJ oJ t3588 T-NSM oi\kov? t3624 N-NSM sou. t4675 P-2GS

32 Then they spoke the word of the Lord to him and to all the others in his house.

kai; t2532 CONJ ejlavlhsan t2980 V-AAI-3P aujtw'/ t846 P-DSM to;n t3588 T-ASM lovgon t3056 N-ASM tou' t3588 T-GSM kurivou t2962 N-GSM su;n t4862 PREP pa'sin t3956 A-DPM toi'? t3588 T-DPM ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF oijkiva/ t3614 N-DSF aujtou'. t846 P-GSM

33 At that hour of the night the jailer took them and washed their wounds; then immediately he and all his household were baptized.

kai; t2532 CONJ paralabw;n t3880 V-2AAP-NSM aujtou;? t846 P-APM ejn t1722 PREP ejkeivnh/ t1565 D-DSF th'/ t3588 T-DSF w&ra/ t5610 N-DSF th'? t3588 T-GSF nukto;? t3571 N-GSF e~lousen t3068 V-AAI-3S ajpo; t575 PREP tw'n t3588 T-GPF plhgw'n, t4127 N-GPF kai; t2532 CONJ ejbaptivsqh t907 V-API-3S aujto;? t846 P-NSM kai; t2532 CONJ oiJ t3588 T-NPM aujtou' t846 P-GSM pavnte? t3956 A-NPM paracrh'ma, t3916 ADV

34 The jailer brought them into his house and set a meal before them; he was filled with joy because he had come to believe in God—he and his whole household.

ajnagagwvn t321 V-2AAP-NSM te t5037 PRT aujtou;? t846 P-APM eij? t1519 PREP to;n t3588 T-ASM oi\kon t3624 N-ASM parevqhken t3908 V-AAI-3S travpezan, t5132 N-ASF kai; t2532 CONJ hjgalliavsato t21 V-ADI-3S panoikei; t3832 ADV pepisteukw;? t4100 V-RAP-NSM tw'/ t3588 T-DSM qew'/. t2316 N-DSM

35 When it was daylight, the magistrates sent their officers to the jailer with the order: “Release those men.”

JHmevra? t2250 N-GSF de; t1161 CONJ genomevnh? t1096 V-2ADP-GSF ajpevsteilan t649 V-AAI-3P oiJ t3588 T-NPM strathgoi; t4755 N-NPM tou;? t3588 T-APM rJabdouvcou? t4465 N-APM levgonte?, t3004 V-PAP-NPM #Apovluson t630 V-AAM-2S tou;? t3588 T-APM ajnqrwvpou? t444 N-APM ejkeivnou?. t1565 D-APM

36 The jailer told Paul, “The magistrates have ordered that you and Silas be released. Now you can leave. Go in peace.”

ajphvggeilen t518 V-AAI-3S de; t1161 CONJ oJ t3588 T-NSM desmofuvlax tou;? t3588 T-APM lovgou? t3056 N-APM ?touvtous? t5128 D-APM pro;? t4314 PREP to;n t3588 T-ASM Pau'lon, t3972 N-ASM o&ti t3754 CONJ #Apevstalkan t649 V-RAI-3P oiJ t3588 T-NPM strathgoi; t4755 N-NPM i&na t2443 CONJ ajpoluqh'te: t630 V-APS-2P nu'n t3568 ADV ou\n t3767 CONJ ejxelqovnte? poreuvesqe t4198 V-PNM-2P ejn t1722 PREP eijrhvnh/. t1515 N-DSF

37 But Paul said to the officers: “They beat us publicly without a trial, even though we are Roman citizens, and threw us into prison. And now do they want to get rid of us quietly? No! Let them come themselves and escort us out.”

oJ t3588 T-NSM de; t1161 CONJ Pau'lo? t3972 N-NSM e~fh t5346 V-IXI-3S pro;? t4314 PREP aujtouv?, t846 P-APM Deivrante? t1194 V-AAP-NPM hJma'? t2248 P-1AP dhmosiva/ t1219 ADV ajkatakrivtou?, t178 A-APM ajnqrwvpou? t444 N-APM JRwmaivou? t4514 A-APM uJpavrconta?, t5225 V-PAP-APM e~balan t906 V-2AAI-3P eij? t1519 PREP fulakhvn: t5438 N-ASF kai; t2532 CONJ nu'n t3568 ADV lavqra/ t2977 ADV hJma'? t2248 P-1AP ejkbavllousin; t1544 V-PAI-3P ouj t3756 PRT gavr, t1063 CONJ ajlla; t235 CONJ ejlqovnte? t2064 V-2AAP-NPM aujtoi; t846 P-NPM hJma'? t2248 P-1AP ejxagagevtwsan.

38 The officers reported this to the magistrates, and when they heard that Paul and Silas were Roman citizens, they were alarmed.

ajphvggeilan t518 V-AAI-3P de; t1161 CONJ toi'? t3588 T-DPM strathgoi'? t4755 N-DPM oiJ t3588 T-NPM rJabdou'coi t4465 N-NPM ta; t3588 T-APN rJhvmata t4487 N-APN tau'ta. t5023 D-APN ejfobhvqhsan t5399 V-AOI-3P de; t1161 CONJ ajkouvsante? t191 V-AAP-NPM o&ti t3754 CONJ JRwmai'oiv t4514 A-NPM eijsin, t1526 V-PXI-3P

39 They came to appease them and escorted them from the prison, requesting them to leave the city.

kai; t2532 CONJ ejlqovnte? t2064 V-2AAP-NPM parekavlesan t3870 V-AAI-3P aujtouv?, t846 P-APM kai; t2532 CONJ ejxagagovnte? hjrwvtwn t2065 V-IAI-3P ajpelqei'n t565 V-2AAN ajpo; t575 PREP th'? t3588 T-GSF povlew?. t4172 N-GSF

40 After Paul and Silas came out of the prison, they went to Lydia’s house, where they met with the brothers and sisters and encouraged them. Then they left.

ejxelqovnte? de; t1161 CONJ ajpo; t575 PREP th'? t3588 T-GSF fulakh'? t5438 N-GSF eijsh'lqon t1525 V-2AAI-3P pro;? t4314 PREP th;n t3588 T-ASF Ludivan, t3070 N-ASF kai; t2532 CONJ ijdovnte? t1492 V-2AAP-NPM parekavlesan t3870 V-AAI-3P tou;? t3588 T-APM ajdelfou;? t80 N-APM kai; t2532 CONJ ejxh'lqan.

1 When Paul and his companions had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.

Diodeuvsante? t1353 V-AAP-NPM de; t1161 CONJ th;n t3588 T-ASF #Amfivpolin t295 N-ASF kai; t2532 CONJ th;n t3588 T-ASF #Apollwnivan t624 N-ASF h\lqon t2064 V-2AAI-3P eij? t1519 PREP Qessalonivkhn, t2332 N-ASF o&pou t3699 ADV h\n t2258 V-IXI-3S sunagwgh; t4864 N-NSF tw'n t3588 T-GPM #Ioudaivwn. t2453 A-GPM

2 As was his custom, Paul went into the synagogue, and on three Sabbath days he reasoned with them from the Scriptures,

kata; t2596 PREP de; t1161 CONJ to; t3588 T-ASN eijwqo;? t1486 V-2RAP-ASN tw'/ t3588 T-DSM Pauvlw/ t3972 N-DSM eijsh'lqen t1525 V-2AAI-3S pro;? t4314 PREP aujtou;? t846 P-APM kai; t2532 CONJ ejpi; t1909 PREP savbbata t4521 N-APN triva t5140 N-APN dielevxato aujtoi'? t846 P-DPM ajpo; t575 PREP tw'n t3588 T-GPF grafw'n, t1124 N-GPF