Interlinear Bible search results for ''

41 After he had said this, he dismissed the assembly.

1 When the uproar had ended, Paul sent for the disciples and, after encouraging them, said goodbye and set out for Macedonia.

Meta; t3326 PREP de; t1161 CONJ to; t3588 T-ASN pauvsasqai t3973 V-AMN to;n t3588 T-ASM qovrubon t2351 N-ASM metapemyavmeno? t3343 V-ADP-NSM oJ t3588 T-NSM Pau'lo? t3972 N-NSM tou;? t3588 T-APM maqhta;? t3101 N-APM kai; t2532 CONJ parakalevsa?, t3870 V-AAP-NSM ajspasavmeno? t782 V-ADP-NSM ejxh'lqen poreuvesqai t4198 V-PNN eij? t1519 PREP Makedonivan. t3109 N-ASF

2 He traveled through that area, speaking many words of encouragement to the people, and finally arrived in Greece,

dielqw;n t1330 V-2AAP-NSM de; t1161 CONJ ta; t3588 T-APN mevrh t3313 N-APN ejkei'na t1565 D-APN kai; t2532 CONJ parakalevsa? t3870 V-AAP-NSM aujtou;? t846 P-APM lovgw/ t3056 N-DSM pollw'/ t4183 A-DSM h\lqen t2064 V-2AAI-3S eij? t1519 PREP th;n t3588 T-ASF JEllavda, t1671 N-ASF

3 where he stayed three months. Because some Jews had plotted against him just as he was about to sail for Syria, he decided to go back through Macedonia.

poihvsa? t4160 V-AAP-NSM te t5037 PRT mh'na? t3376 N-APM trei'? t5140 N-APM genomevnh? t1096 V-2ADP-GSF ejpiboulh'? t1917 N-GSF aujtw'/ t846 P-DSM uJpo; t5259 PREP tw'n t3588 T-GPM #Ioudaivwn t2453 A-GPM mevllonti t3195 V-PAP-DSM ajnavgesqai t321 V-PPN eij? t1519 PREP th;n t3588 T-ASF Surivan t4947 N-ASF ejgevneto t1096 V-2ADI-3S gnwvmh? t1106 N-GSF tou' t3588 T-GSM uJpostrevfein t5290 V-PAN dia; t1223 PREP Makedoniva?. t3109 N-GSF

4 He was accompanied by Sopater son of Pyrrhus from Berea, Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius from Derbe, Timothy also, and Tychicus and Trophimus from the province of Asia.

suneivpeto t4902 V-INI-3S de; t1161 CONJ aujtw'/ t846 P-DSM Swvpatro? t4986 N-NSM Puvrrou t4450 N-GSM Beroiai'o?, t961 A-NSM Qessalonikevwn t2331 N-GPM de; t1161 CONJ #Arivstarco? t708 N-NSM kai; t2532 CONJ Sekou'ndo?, t4580 N-NSM kai; t2532 CONJ Gavi>o? t1050 N-NSM Derbai'o? t1190 A-NSM kai; t2532 CONJ Timovqeo?, t5095 N-NSM #Asianoi; t774 N-NPM de; t1161 CONJ Tuciko;? t5190 N-NSM kai; t2532 CONJ Trovfimo?. t5161 N-NSM

5 These men went on ahead and waited for us at Troas.

ouJ'toi t3778 D-NPM de; t1161 CONJ proelqovnte? e~menon t3306 V-IAI-3P hJma'? t2248 P-1AP ejn t1722 PREP Trw/avdi: t5174 N-DSF

6 But we sailed from Philippi after the Festival of Unleavened Bread, and five days later joined the others at Troas, where we stayed seven days.

hJmei'? t2249 P-1NP de; t1161 CONJ ejxepleuvsamen meta; t3326 PREP ta;? t3588 T-APF hJmevra? t2250 N-APF tw'n t3588 T-GPN ajzuvmwn t106 A-GPN ajpo; t575 PREP Filivppwn, t5375 N-GSM kai; t2532 CONJ h~lqomen t2064 V-2AAI-1P pro;? t4314 PREP aujtou;? t846 P-APM eij? t1519 PREP th;n t3588 T-ASF Trw/avda t5174 N-ASF a~cri t891 PREP hJmerw'n t2250 N-GPF pevnte, t4002 N-NUI o&pou t3699 ADV dietrivyamen t1304 V-AAI-1P hJmevra? t2250 N-APF eJptav. t2033 N-NUI

7 On the first day of the week we came together to break bread. Paul spoke to the people and, because he intended to leave the next day, kept on talking until midnight.

jEn t1722 PREP de; t1161 CONJ th'/ t3588 T-DSF mia'/ t3391 N-DSF tw'n t3588 T-GPN sabbavtwn t4521 N-GPN sunhgmevnwn t4863 V-RPP-GPM hJmw'n t2257 P-1GP klavsai t2806 V-AAN a~rton t740 N-ASM oJ t3588 T-NSM Pau'lo? t3972 N-NSM dielevgeto t1256 V-INI-3S aujtoi'?, t846 P-DPM mevllwn t3195 V-PAP-NSM ejxievnai th'/ t3588 T-DSF ejpauvrion, t1887 ADV parevteinevn t3905 V-IAI-3S te t5037 PRT to;n t3588 T-ASM lovgon t3056 N-ASM mevcri t3360 ADV mesonuktivou. t3317 N-GSN

8 There were many lamps in the upstairs room where we were meeting.

h\san t2258 V-IXI-3P de; t1161 CONJ lampavde? t2985 N-NPF iJkanai; t2425 A-NPF ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSN uJperwv/w/ t5253 N-DSN ouJ' t3757 ADV h\men t2257 V-IXI-1P sunhgmevnoi: t4863 V-RPP-NPM

9 Seated in a window was a young man named Eutychus, who was sinking into a deep sleep as Paul talked on and on. When he was sound asleep, he fell to the ground from the third story and was picked up dead.

kaqezovmeno? t2516 V-PNP-NSM dev t1161 CONJ ti? t5100 X-NSM neaniva? t3494 N-NSM ojnovmati t3686 N-DSN Eu~tuco? t2161 N-NSM ejpi; t1909 PREP th'? t3588 T-GSF qurivdo?, t2376 N-GSF kataferovmeno? t2702 V-PPP-NSM u&pnw/ t5258 N-DSM baqei' t901 A-DSM dialegomevnou t1256 V-PNP-GSM tou' t3588 T-GSN Pauvlou t3972 N-GSM ejpi; t1909 PREP plei'on, t4119 A-ASN katenecqei;? t2702 V-APP-NSM ajpo; t575 PREP tou' t3588 T-GSN u&pnou t5258 N-GSM e~pesen t4098 V-2AAI-3S ajpo; t575 PREP tou' t3588 T-GSN tristevgou t5152 N-GSN kavtw t2736 ADV kai; t2532 CONJ h~rqh t142 V-API-3S nekrov?. t3498 A-NSM

10 Paul went down, threw himself on the young man and put his arms around him. “Don’t be alarmed,” he said. “He’s alive!”

kataba;? t2597 V-2AAP-NSM de; t1161 CONJ oJ t3588 T-NSM Pau'lo? t3972 N-NSM ejpevpesen t1968 V-2AAI-3S aujtw'/ t846 P-DSM kai; t2532 CONJ sumperilabw;n t4843 V-2AAP-NSM ei\pen, t2036 V-2AAI-3S Mh; t3361 PRT qorubei'sqe, t2350 V-PPM-2P hJ t3588 T-NSF ga;r t1063 CONJ yuch; t5590 N-NSF aujtou' t846 P-GSM ejn t1722 PREP aujtw'/ t846 P-DSM ejstin. t2076 V-PXI-3S

11 Then he went upstairs again and broke bread and ate. After talking until daylight, he left.

ajnaba;? t305 V-2AAP-NSM de; t1161 CONJ kai; t2532 CONJ klavsa? t2806 V-AAP-NSM to;n t3588 T-ASM a~rton t740 N-ASM kai; t2532 CONJ geusavmeno? t1089 V-ADP-NSM ejfj t1909 PREP iJkanovn t2425 A-ASN te t5037 PRT oJmilhvsa? t3656 V-AAP-NSM a~cri t891 PREP aujgh'? t827 N-GSF ou&tw? t3779 ADV ejxh'lqen.

12 The people took the young man home alive and were greatly comforted.

h~gagon t71 V-2AAI-3P de; t1161 CONJ to;n t3588 T-ASM pai'da t3816 N-ASM zw'nta, t2198 V-PAP-ASM kai; t2532 CONJ pareklhvqhsan t3870 V-API-3P ouj t3756 PRT metrivw?. t3357 ADV

13 We went on ahead to the ship and sailed for Assos, where we were going to take Paul aboard. He had made this arrangement because he was going there on foot.

JHmei'? t2249 P-1NP de; t1161 CONJ proelqovnte? t4281 V-2AAP-NPM ejpi; t1909 PREP to; t3588 T-ASN ploi'on t4143 N-ASN ajnhvcqhmen t321 V-API-1P ejpi; t1909 PREP th;n t3588 T-ASF \asson, t789 N-ASF ejkei'qen t1564 ADV mevllonte? t3195 V-PAP-NPM ajnalambavnein t353 V-PAN to;n t3588 T-ASM Pau'lon, t3972 N-ASM ou&tw? t3779 ADV ga;r t1063 CONJ diatetagmevno? t1299 V-RPP-NSM h\n t2258 V-IXI-3S mevllwn t3195 V-PAP-NSM aujto;? t846 P-NSM pezeuvein. t3978 V-PAN

14 When he met us at Assos, we took him aboard and went on to Mitylene.

wJ? t5613 ADV de; t1161 CONJ sunevballen t4820 V-IAI-3S hJmi'n t2254 P-1DP eij? t1519 PREP th;n t3588 T-ASF \asson, t789 N-ASF ajnalabovnte? t353 V-2AAP-NPM aujto;n t846 P-ASM h~lqomen t2064 V-2AAI-1P eij? t1519 PREP Mitulhvnhn, t3412 N-ASF

15 The next day we set sail from there and arrived off Chios. The day after that we crossed over to Samos, and on the following day arrived at Miletus.

kajkei'qen t2547 ADV ajpopleuvsante? t636 V-AAP-NPM th'/ t3588 T-DSF ejpiouvsh/ t1966 V-PXP-DSF kathnthvsamen t2658 V-AAI-1P a~ntikru? t481 ADV Xivou, t5508 N-GSF th'/ t3588 T-DSF de; t1161 CONJ eJtevra/ t2087 A-DSF parebavlomen t3846 V-2AAI-1P eij? t1519 PREP Savmon, t4544 N-ASF th'/ t3588 T-DSF de; t1161 CONJ ejcomevnh/ t2192 V-PPP-DSF h~lqomen t2064 V-2AAI-1P eij? t1519 PREP Mivlhton: t3399 N-ASF

16 Paul had decided to sail past Ephesus to avoid spending time in the province of Asia, for he was in a hurry to reach Jerusalem, if possible, by the day of Pentecost.

kekrivkei t2919 V-LAI-3S ga;r t1063 CONJ oJ t3588 T-NSM Pau'lo? t3972 N-NSM parapleu'sai t3896 V-AAN th;n t3588 T-ASF ~efeson, t2181 N-ASF o&pw? t3704 ADV mh; t3361 PRT gevnhtai t1096 V-2ADS-3S aujtw'/ t846 P-DSM cronotribh'sai t5551 V-AAN ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF #Asiva/, t773 N-DSF e~speuden t4692 V-IAI-3S ga;r t1063 CONJ eij t1487 COND dunato;n t1415 A-NSN ei~h t1498 V-PXO-3S aujtw'/ t846 P-DSM th;n t3588 T-ASF hJmevran t2250 N-ASF th'? t3588 T-GSF penthkosth'? t4005 N-GSF genevsqai t1096 V-2ADN eij? t1519 PREP JIerosovluma. t2414 N-ASF

17 From Miletus, Paul sent to Ephesus for the elders of the church.

jApo; t575 PREP de; t1161 CONJ th'? t3588 T-GSF Milhvtou t3399 N-GSF pevmya? t3992 V-AAP-NSM eij? t1519 PREP ~efeson t2181 N-ASF metekalevsato t3333 V-AMI-3S tou;? t3588 T-APM presbutevrou? t4245 A-APM th'? t3588 T-GSF ejkklhsiva?. t1577 N-GSF

18 When they arrived, he said to them: “You know how I lived the whole time I was with you, from the first day I came into the province of Asia.

wJ? t5613 ADV de; t1161 CONJ paregevnonto t3854 V-2ADI-3P pro;? t4314 PREP aujto;n t846 P-ASM ei\pen t2036 V-2AAI-3S aujtoi'?, t846 P-DPM JUmei'? t5210 P-2NP ejpivstasqe t1987 V-PNI-2P ajpo; t575 PREP prwvth? t4413 A-GSF hJmevra? t2250 N-GSF ajfj t575 PREP hJ'? t3739 R-GSF ejpevbhn t1910 V-2AAI-1S eij? t1519 PREP th;n t3588 T-ASF #Asivan t773 N-ASF pw'? t4459 ADV meqj t3326 PREP uJmw'n t5216 P-2GP to;n t3588 T-ASM pavnta t3956 A-ASM crovnon t5550 N-ASM ejgenovmhn, t1096 V-2ADI-1S

19 I served the Lord with great humility and with tears and in the midst of severe testing by the plots of my Jewish opponents.

douleuvwn t1398 V-PAP-NSM tw'/ t3588 T-DSM kurivw/ t2962 N-DSM meta; t3326 PREP pavsh? t3956 A-GSF tapeinofrosuvnh? t5012 N-GSF kai; t2532 CONJ dakruvwn t1144 N-GPN kai; t2532 CONJ peirasmw'n t3986 N-GPM tw'n t3588 T-GPM sumbavntwn t4819 V-2AAP-GPM moi t3427 P-1DS ejn t1722 PREP tai'? t3588 T-DPF ejpiboulai'? t1917 N-DPF tw'n t3588 T-GPM #Ioudaivwn: t2453 A-GPM