Interlinear Bible search results for ''

32 So the soldiers cut the ropes that held the lifeboat and let it drift away.

tovte t5119 ADV ajpevkoyan t609 V-AAI-3P oiJ t3588 T-NPM stratiw'tai t4757 N-NPM ta; t3588 T-APN scoiniva t4979 N-APN th'? t3588 T-GSF skavfh? t4627 N-GSF kai; t2532 CONJ ei~asan t1439 V-AAI-3P aujth;n t846 P-ASF ejkpesei'n. t1601 V-2AAN

33 Just before dawn Paul urged them all to eat. “For the last fourteen days,” he said, “you have been in constant suspense and have gone without food—you haven’t eaten anything.

~acri t891 PREP de; t1161 CONJ ouJ' t3739 R-GSN hJmevra t2250 N-NSF h~mellen t3195 V-IAI-3S-ATT givnesqai t1096 V-PNN parekavlei t3870 V-IAI-3S oJ t3588 T-NSM Pau'lo? t3972 N-NSM a&panta? t537 A-APM metalabei'n t3335 V-2AAN trofh'? t5160 N-GSF levgwn, t3004 V-PAP-NSM Tessareskaidekavthn t5065 A-ASF shvmeron t4594 ADV hJmevran t2250 N-ASF prosdokw'nte? t4328 V-PAP-NPM a~sitoi t777 A-NPM diatelei'te, t1300 V-PAI-2P mhqe;n t3367 A-ASN proslabovmenoi: t4355 V-2AMP-NPM

34 Now I urge you to take some food. You need it to survive. Not one of you will lose a single hair from his head.”

dio; t1352 CONJ parakalw' t3870 V-PAI-1S uJma'? t5209 P-2AP metalabei'n t3335 V-2AAN trofh'?, t5160 N-GSF tou'to t5124 D-NSN ga;r t1063 CONJ pro;? t4314 PREP th'? t3588 T-GSF uJmetevra? t5212 S-2GSF swthriva? t4991 N-GSF uJpavrcei: t5225 V-PAI-3S oujdeno;? t3762 A-GSM ga;r t1063 CONJ uJmw'n t5216 P-2GP qri;x ajpo; t575 PREP th'? t3588 T-GSF kefalh'? t2776 N-GSF ajpolei'tai. t622 V-2FMI-3S

35 After he said this, he took some bread and gave thanks to God in front of them all. Then he broke it and began to eat.

ei~pa? t3004 V-2AAP-NSM de; t1161 CONJ tau'ta t5023 D-APN kai; t2532 CONJ labw;n t2983 V-2AAP-NSM a~rton t740 N-ASM eujcarivsthsen t2168 V-AAI-3S tw'/ t3588 T-DSM qew'/ t2316 N-DSM ejnwvpion t1799 ADV pavntwn t3956 A-GPM kai; t2532 CONJ klavsa? t2806 V-AAP-NSM h~rxato ejsqivein. t2068 V-PAN

36 They were all encouraged and ate some food themselves.

eu~qumoi t2115 A-NPM de; t1161 CONJ genovmenoi t1096 V-2ADP-NPM pavnte? t3956 A-NPM kai; t2532 CONJ aujtoi; t846 P-NPM proselavbonto t4355 V-2AMI-3P trofh'?. t5160 N-GSF

37 Altogether there were 276 of us on board.

h~meqa t2257 V-IXI-1P de; t1161 CONJ aiJ t3588 T-NPF pa'sai t3956 A-NPF yucai; t5590 N-NPF ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSN ploivw/ t4143 N-DSN diakovsiai eJbdomhvkonta t1440 N-NUI e&x.

38 When they had eaten as much as they wanted, they lightened the ship by throwing the grain into the sea.

koresqevnte? t2880 V-APP-NPM de; t1161 CONJ trofh'? t5160 N-GSF ejkouvfizon t2893 V-IAI-3P to; t3588 T-ASN ploi'on t4143 N-ASN ejkballovmenoi t1544 V-PMP-NPM to;n t3588 T-ASM si'ton t4621 N-ASM eij? t1519 PREP th;n t3588 T-ASF qavlassan. t2281 N-ASF

39 When daylight came, they did not recognize the land, but they saw a bay with a sandy beach, where they decided to run the ship aground if they could.

&ote t3753 ADV de; t1161 CONJ hJmevra t2250 N-NSF ejgevneto, t1096 V-2ADI-3S th;n t3588 T-ASF gh'n t1093 N-ASF oujk t3756 PRT ejpegivnwskon, t1921 V-IAI-3P kovlpon t2859 N-ASM dev t1161 CONJ tina t5100 X-ASM katenovoun t2657 V-IAI-3P e~conta t2192 V-PAP-ASM aijgialo;n t123 N-ASM eij? t1519 PREP oJ;n t3739 R-ASM ejbouleuvonto t1011 V-INI-3P eij t1487 COND duvnainto t1410 V-PNO-3P ejxw'sai to; t3588 T-ASN ploi'on. t4143 N-ASN

40 Cutting loose the anchors, they left them in the sea and at the same time untied the ropes that held the rudders. Then they hoisted the foresail to the wind and made for the beach.

kai; t2532 CONJ ta;? t3588 T-APF ajgkuvra? t45 N-APF perielovnte? t4014 V-2AAP-NPM ei~wn t1439 V-IAI-3P eij? t1519 PREP th;n t3588 T-ASF qavlassan, t2281 N-ASF a&ma t260 ADV ajnevnte? t447 V-2AAP-NPM ta;? t3588 T-APF zeukthriva? t2202 N-APF tw'n t3588 T-GPN phdalivwn, t4079 N-GPN kai; t2532 CONJ ejpavrante? t1869 V-AAP-NPM to;n t3588 T-ASM ajrtevmwna t736 N-ASM th'/ t3588 T-DSF pneouvsh/ t4154 V-PAP-DSF katei'con t2722 V-IAI-3P eij? t1519 PREP to;n t3588 T-ASM aijgialovn. t123 N-ASM

41 But the ship struck a sandbar and ran aground. The bow stuck fast and would not move, and the stern was broken to pieces by the pounding of the surf.

peripesovnte? t4045 V-2AAP-NPM de; t1161 CONJ eij? t1519 PREP tovpon t5117 N-ASM diqavlasson t1337 A-ASM ejpevkeilan t2027 V-AAI-3P th;n t3588 T-ASF nau'n, t3491 N-ASF kai; t2532 CONJ hJ t3588 T-NSF me;n t3303 PRT prw'/ra t4408 N-NSF ejreivsasa t2043 V-AAP-NSF e~meinen t3306 V-AAI-3S ajsavleuto?, t761 A-NSF hJ t3588 T-NSF de; t1161 CONJ pruvmna t4403 N-NSF ejluveto t3089 V-IPI-3S uJpo; t5259 PREP th'? t3588 T-GSF biva? t970 N-GSF ?tw'n t3588 T-GPN kumavtwn?. t2949 N-GPN

42 The soldiers planned to kill the prisoners to prevent any of them from swimming away and escaping.

tw'n t3588 T-GPM de; t1161 CONJ stratiwtw'n t4757 N-GPM boulh; t1012 N-NSF ejgevneto t1096 V-2ADI-3S i&na t2443 CONJ tou;? t3588 T-APM desmwvta? t1202 N-APM ajpokteivnwsin, t615 V-PAS-3P mhv t3361 PRT ti? t5100 X-NSM ejkkolumbhvsa? t1579 V-AAP-NSM diafuvgh/: t1309 V-2AAS-3S

43 But the centurion wanted to spare Paul’s life and kept them from carrying out their plan. He ordered those who could swim to jump overboard first and get to land.

oJ t3588 T-NSM de; t1161 CONJ eJkatontavrch? t1543 N-NSM boulovmeno? t1014 V-PNP-NSM diasw'sai t1295 V-AAN to;n t3588 T-ASM Pau'lon t3972 N-ASM ejkwvlusen t2967 V-AAI-3S aujtou;? t846 P-APM tou' t3588 T-GSN boulhvmato?, t1013 N-GSN ejkevleusevn t2753 V-AAI-3S te t5037 PRT tou;? t3588 T-APM dunamevnou? t1410 V-PNP-APM kolumba'n t2860 V-PAN ajporivyanta? t641 V-AAP-APM prwvtou? t4413 A-APM ejpi; t1909 PREP th;n t3588 T-ASF gh'n t1093 N-ASF ejxievnai,

44 The rest were to get there on planks or on other pieces of the ship. In this way everyone reached land safely.

kai; t2532 CONJ tou;? t3588 T-APM loipou;? t3062 A-APM ouJ;? t3739 R-APM me;n t3303 PRT ejpi; t1909 PREP sanivsin t4548 N-DPF ouJ;? t3739 R-APM de; t1161 CONJ ejpiv t1909 PREP tinwn t5100 X-GPN tw'n t3588 T-GPN ajpo; t575 PREP tou' t3588 T-GSN ploivou: t4143 N-GSN kai; t2532 CONJ ou&tw? t3779 ADV ejgevneto t1096 V-2ADI-3S pavnta? t3956 A-APM diaswqh'nai t1295 V-APN ejpi; t1909 PREP th;n t3588 T-ASF gh'n. t1093 N-ASF

1 Once safely on shore, we found out that the island was called Malta.

Kai; t2532 CONJ diaswqevnte? t1295 V-APP-NPM tovte t5119 ADV ejpevgnwmen t1921 V-2AAI-1P o&ti t3754 CONJ Melivth hJ t3588 T-NSF nh'so? t3520 N-NSF kalei'tai. t2564 V-PPI-3S

2 The islanders showed us unusual kindness. They built a fire and welcomed us all because it was raining and cold.

oi& t3588 T-NPM te t5037 PRT bavrbaroi t915 A-NPM parei'con t3930 V-IAI-3P ouj t3756 PRT th;n t3588 T-ASF tucou'san t5177 V-2AAP-ASF filanqrwpivan t5363 N-ASF hJmi'n, t2254 P-1DP a&yante? t681 V-AAP-NPM ga;r t1063 CONJ pura;n t4443 N-ASF proselavbonto t4355 V-2AMI-3P pavnta? t3956 A-APM hJma'? t2248 P-1AP dia; t1223 PREP to;n t3588 T-ASM uJeto;n t5205 N-ASM to;n t3588 T-ASM ejfestw'ta t2186 V-RAP-ASM kai; t2532 CONJ dia; t1223 PREP to; t3588 T-ASN yu'co?. t5592 N-ASN

3 Paul gathered a pile of brushwood and, as he put it on the fire, a viper, driven out by the heat, fastened itself on his hand.

sustrevyanto? t4962 V-AAP-GSM de; t1161 CONJ tou' t3588 T-GSM Pauvlou t3972 N-GSM frugavnwn t5434 N-GPN ti t5100 X-ASN plh'qo? t4128 N-ASN kai; t2532 CONJ ejpiqevnto? t2007 V-2AAP-GSM ejpi; t1909 PREP th;n t3588 T-ASF puravn, t4443 N-ASF e~cidna t2191 N-NSF ajpo; t575 PREP th'? t3588 T-GSF qevrmh? t2329 N-GSF ejxelqou'sa kaqh'yen t2510 V-AAI-3S th'? t3588 T-GSF ceiro;? t5495 N-GSF aujtou'. t846 P-GSM

4 When the islanders saw the snake hanging from his hand, they said to each other, “This man must be a murderer; for though he escaped from the sea, the goddess Justice has not allowed him to live.”

wJ? t5613 ADV de; t1161 CONJ ei\don t1492 V-2AAI-3P oiJ t3588 T-NPM bavrbaroi t915 A-NPM kremavmenon t2910 V-PMP-ASN to; t3588 T-ASN qhrivon t2342 N-ASN ejk t1537 PREP th'? t3588 T-GSF ceiro;? t5495 N-GSF aujtou', t846 P-GSM pro;? t4314 PREP ajllhvlou? t240 C-APM e~legon, t3004 V-IAI-3P Pavntw? t3843 ADV foneuv? t5406 N-NSM ejstin t2076 V-PXI-3S oJ t3588 T-NSM a~nqrwpo? t444 N-NSM ouJ'to? t3778 D-NSM oJ;n t3739 R-ASM diaswqevnta t1295 V-APP-ASM ejk t1537 PREP th'? t3588 T-GSF qalavssh? t2281 N-GSF hJ t3588 T-NSF divkh t1349 N-NSF zh'n t2198 V-PAN oujk t3756 PRT ei~asen. t1439 V-AAI-3S

5 But Paul shook the snake off into the fire and suffered no ill effects.

oJ t3588 T-NSM me;n t3303 PRT ou\n t3767 CONJ ajpotinavxa? to; t3588 T-ASN qhrivon t2342 N-ASN eij? t1519 PREP to; t3588 T-ASN pu'r t4442 N-ASN e~paqen t3958 V-2AAI-3S oujde;n t3762 A-ASN kakovn: t2556 A-ASN

6 The people expected him to swell up or suddenly fall dead; but after waiting a long time and seeing nothing unusual happen to him, they changed their minds and said he was a god.

oiJ t3588 T-NPM de; t1161 CONJ prosedovkwn t4328 V-IAI-3P aujto;n t846 P-ASM mevllein t3195 V-PAN pivmprasqai t4092 V-PPN h^ t2228 PRT katapivptein t2667 V-PAN a~fnw t869 ADV nekrovn. t3498 A-ASM ejpi; t1909 PREP polu; t4183 A-ASN de; t1161 CONJ aujtw'n t846 P-GPM prosdokwvntwn t4328 V-PAP-GPM kai; t2532 CONJ qewrouvntwn t2334 V-PAP-GPM mhde;n t3367 A-ASN a~topon t824 A-ASN eij? t1519 PREP aujto;n t846 P-ASM ginovmenon, t1096 V-PNP-ASN metabalovmenoi t3327 V-AMP-NPM e~legon t3004 V-IAI-3P aujto;n t846 P-ASM ei\nai t1511 V-PXN qeovn. t2316 N-ASM

7 There was an estate nearby that belonged to Publius, the chief official of the island. He welcomed us to his home and showed us generous hospitality for three days.

jEn t1722 PREP de; t1161 CONJ toi'? t3588 T-DPN peri; t4012 PREP to;n t3588 T-ASM tovpon t5117 N-ASM ejkei'non t1565 D-ASM uJph'rcen t5225 V-IAI-3S cwriva t5564 N-NPN tw'/ t3588 T-DSM prwvtw/ t4413 A-DSM th'? t3588 T-GSF nhvsou t3520 N-GSF ojnovmati t3686 N-DSN Poplivw/, t4196 N-DSM oJ;? t3739 R-NSM ajnadexavmeno? hJma'? t2248 P-1AP trei'? t5140 N-APF hJmevra? t2250 N-APF filofrovnw? t5390 ADV ejxevnisen.