Interlinear Bible search results for ''

3 But the one who prophesies speaks to people for their strengthening, encouraging and comfort.

oJ t3588 T-NSM de; t1161 CONJ profhteuvwn t4395 V-PAP-NSM ajnqrwvpoi? t444 N-DPM lalei' t2980 V-PAI-3S oijkodomh;n t3619 N-ASF kai; t2532 CONJ paravklhsin t3874 N-ASF kai; t2532 CONJ paramuqivan. t3889 N-ASF

4 Anyone who speaks in a tongue edifies themselves, but the one who prophesies edifies the church.

oJ t3588 T-NSM lalw'n t2980 V-PAP-NSM glwvssh/ t1100 N-DSF eJauto;n t1438 F-3ASM oijkodomei': t3618 V-PAI-3S oJ t3588 T-NSM de; t1161 CONJ profhteuvwn t4395 V-PAP-NSM ejkklhsivan t1577 N-ASF oijkodomei'. t3618 V-PAI-3S

5 I would like every one of you to speak in tongues, but I would rather have you prophesy. The one who prophesies is greater than the one who speaks in tongues, unless someone interprets, so that the church may be edified.

qevlw t2309 V-PAI-1S de; t1161 CONJ pavnta? t3956 A-APM uJma'? t5209 P-2AP lalei'n t2980 V-PAN glwvssai?, t1100 N-DPF ma'llon t3123 ADV de; t1161 CONJ i&na t2443 CONJ profhteuvhte: t4395 V-PAS-2P meivzwn t3187 A-NSM de; t1161 CONJ oJ t3588 T-NSM profhteuvwn t4395 V-PAP-NSM h^ t3588 T-NSF oJ t3588 T-NSM lalw'n t2980 V-PAP-NSM glwvssai?, t1100 N-DPF ejkto;? t1622 ADV eij t1487 COND mh; t3361 PRT diermhneuvh/, t1329 V-PAS-3S i&na t2443 CONJ hJ t3588 T-NSF ejkklhsiva t1577 N-NSF oijkodomh;n t3619 N-ASF lavbh/. t2983 V-2AAS-3S

6 Now, brothers and sisters, if I come to you and speak in tongues, what good will I be to you, unless I bring you some revelation or knowledge or prophecy or word of instruction?

Nu'n t3568 ADV dev, t1161 CONJ ajdelfoiv, t80 N-VPM eja;n t1437 COND e~lqw t2064 V-2AAS-1S pro;? t4314 PREP uJma'? t5209 P-2AP glwvssai? t1100 N-DPF lalw'n, t2980 V-PAP-NSM tiv t5101 I-ASN uJma'? t5209 P-2AP wjfelhvsw, t5623 V-FAI-1S eja;n t1437 COND mh; t3361 PRT uJmi'n t5213 P-2DP lalhvsw t2980 V-AAS-1S h^ t2228 PRT ejn t1722 PREP ajpokaluvyei t602 N-DSF h^ t2228 PRT ejn t1722 PREP gnwvsei t1108 N-DSF h^ t2228 PRT ejn t1722 PREP profhteiva/ t4394 N-DSF h^ t2228 PRT ?ejn? t1722 PREP didach'/; t1322 N-DSF

7 Even in the case of lifeless things that make sounds, such as the pipe or harp, how will anyone know what tune is being played unless there is a distinction in the notes?

o&mw? t3676 CONJ ta; t3588 T-NPN a~yuca t895 A-NPN fwnh;n t5456 N-ASF didovnta, t1325 V-PAP-NPN ei~te t1535 CONJ aujlo;? t836 N-NSM ei~te t1535 CONJ kiqavra, t2788 N-NSF eja;n t1437 COND diastolh;n t1293 N-ASF toi'? t3588 T-DPM fqovggoi? t5353 N-DPM mh; t3361 PRT dw'/, t1325 V-2AAS-3S pw'? t4459 ADV gnwsqhvsetai t1097 V-FPI-3S to; t3588 T-NSN aujlouvmenon t832 V-PPP-NSN h^ t2228 PRT to; t3588 T-NSN kiqarizovmenon; t2789 V-PPP-NSN

8 Again, if the trumpet does not sound a clear call, who will get ready for battle?

kai; t2532 CONJ ga;r t1063 CONJ eja;n t1437 COND a~dhlon t82 A-ASF savlpigx fwnh;n t5456 N-ASF dw'/, t1325 V-2AAS-3S tiv? t5101 I-NSM paraskeuavsetai t3903 V-FDI-3S eij? t1519 PREP povlemon; t4171 N-ASM

9 So it is with you. Unless you speak intelligible words with your tongue, how will anyone know what you are saying? You will just be speaking into the air.

ou&tw? t3779 ADV kai; t2532 CONJ uJmei'? t5210 P-2NP dia; t1223 PREP th'? t3588 T-GSF glwvssh? t1100 N-GSF eja;n t1437 COND mh; t3361 PRT eu~shmon t2154 A-ASM lovgon t3056 N-ASM dw'te, t1325 V-2AAS-2P pw'? t4459 ADV gnwsqhvsetai t1097 V-FPI-3S to; t3588 T-NSN lalouvmenon; t2980 V-PPP-NSN e~sesqe t2071 V-FXI-2P ga;r t1063 CONJ eij? t1519 PREP ajevra t109 N-ASM lalou'nte?. t2980 V-PAP-NPM

10 Undoubtedly there are all sorts of languages in the world, yet none of them is without meaning.

tosau'ta t5118 D-NPN eij t1487 COND tuvcoi t5177 V-2AAO-3S gevnh t1085 N-NPN fwnw'n t5456 N-GPM eijsin t1526 V-PXI-3P ejn t1722 PREP kovsmw/, t2889 N-DSM kai; t2532 CONJ oujde;n t3762 A-NSN a~fwnon: t880 A-NSN

11 If then I do not grasp the meaning of what someone is saying, I am a foreigner to the speaker, and the speaker is a foreigner to me.

eja;n t1437 COND ou\n t3767 CONJ mh; t3361 PRT eijdw' t1492 V-RAS-1S th;n t3588 T-ASF duvnamin t1411 N-ASF th'? t3588 T-GSF fwnh'?, t5456 N-GSF e~somai t2071 V-FXI-1S tw'/ t3588 T-DSM lalou'nti t2980 V-PAP-DSM bavrbaro? t915 A-NSM kai; t2532 CONJ oJ t3588 T-NSM lalw'n t2980 V-PAP-NSM ejn t1722 PREP ejmoi; t1698 P-1DS bavrbaro?. t915 A-NSM

12 So it is with you. Since you are eager for gifts of the Spirit, try to excel in those that build up the church.

ou&tw? t3779 ADV kai; t2532 CONJ uJmei'?, t5210 P-2NP ejpei; t1893 CONJ zhlwtaiv t2207 N-NPM ejste t2075 V-PXI-2P pneumavtwn, t4151 N-GPN pro;? t4314 PREP th;n t3588 T-ASF oijkodomh;n t3619 N-ASF th'? t3588 T-GSF ejkklhsiva? t1577 N-GSF zhtei'te t2212 V-PAM-2P i&na t2443 CONJ perisseuvhte. t4052 V-PAS-2P

13 For this reason the one who speaks in a tongue should pray that they may interpret what they say.

dio; t1352 CONJ oJ t3588 T-NSM lalw'n t2980 V-PAP-NSM glwvssh/ t1100 N-DSF proseucevsqw t4336 V-PNM-3S i&na t2443 CONJ diermhneuvh/. t1329 V-PAS-3S

14 For if I pray in a tongue, my spirit prays, but my mind is unfruitful.

eja;n t1437 COND ?ga;r? t1063 CONJ proseuvcwmai t4336 V-PNS-1S glwvssh/, t1100 N-DSF to; t3588 T-NSN pneu'mav t4151 N-NSN mou t3450 P-1GS proseuvcetai, t4336 V-PNI-3S oJ t3588 T-NSM de; t1161 CONJ nou'? t3563 N-NSM mou t3450 P-1GS a~karpov? t175 A-NSM ejstin. t2076 V-PXI-3S

15 So what shall I do? I will pray with my spirit, but I will also pray with my understanding; I will sing with my spirit, but I will also sing with my understanding.

tiv t5101 I-NSN ou\n t3767 CONJ ejstin; t2076 V-PXI-3S proseuvxomai tw'/ t3588 T-DSM pneuvmati, t4151 N-DSN proseuvxomai de; t1161 CONJ kai; t2532 CONJ tw'/ t3588 T-DSM noi?: t3563 N-DSM yalw' t5567 V-FAI-1S tw'/ t3588 T-DSM pneuvmati, t4151 N-DSN yalw' t5567 V-FAI-1S de; t1161 CONJ kai; t2532 CONJ tw'/ t3588 T-DSM noi?. t3563 N-DSM

16 Otherwise when you are praising God in the Spirit, how can someone else, who is now put in the position of an inquirer, say “Amen” to your thanksgiving, since they do not know what you are saying?

ejpei; t1893 CONJ eja;n t1437 COND eujlogh'/? t2127 V-PAS-2S ?ejn? t1722 PREP pneuvmati, t4151 N-DSN oJ t3588 T-NSM ajnaplhrw'n t378 V-PAP-NSM to;n t3588 T-ASM tovpon t5117 N-ASM tou' t3588 T-GSM ijdiwvtou t2399 N-GSM pw'? t4459 ADV ejrei' t2046 V-FAI-3S to; t3588 T-ASN #Amhvn t281 HEB ejpi; t1909 PREP th'/ t3588 T-DSF sh'/ t4674 S-2DSF eujcaristiva/, t2169 N-DSF ejpeidh; t1894 CONJ tiv t5101 I-ASN levgei? t3004 V-PAI-2S oujk t3756 PRT oi\den; t1492 V-RAI-3S

17 You are giving thanks well enough, but no one else is edified.

su; t4771 P-2NS me;n t3303 PRT ga;r t1063 CONJ kalw'? t2573 ADV eujcaristei'?, t2168 V-PAI-2S ajll# t235 CONJ oJ t3588 T-NSM e&tero? t2087 A-NSM oujk t3756 PRT oijkodomei'tai. t3618 V-PPI-3S

18 I thank God that I speak in tongues more than all of you.

eujcaristw' t2168 V-PAI-1S tw'/ t3588 T-DSM qew'/, t2316 N-DSM pavntwn t3956 A-GPM uJmw'n t5216 P-2GP ma'llon t3123 ADV glwvssai? t1100 N-DPF lalw': t2980 V-PAI-1S

19 But in the church I would rather speak five intelligible words to instruct others than ten thousand words in a tongue.

ajlla; t235 CONJ ejn t1722 PREP ejkklhsiva/ t1577 N-DSF qevlw t2309 V-PAI-1S pevnte t4002 N-NUI lovgou? t3056 N-APM tw'/ t3588 T-DSM noi? t3563 N-DSM mou t3450 P-1GS lalh'sai, t2980 V-AAN i&na t2443 CONJ kai; t2532 CONJ a~llou? t243 A-APM kathchvsw, t2727 V-AAS-1S h^ t2228 PRT murivou? t3463 A-APM lovgou? t3056 N-APM ejn t1722 PREP glwvssh/. t1100 N-DSF

20 Brothers and sisters, stop thinking like children. In regard to evil be infants, but in your thinking be adults.

jAdelfoiv, t80 N-VPM mh; t3361 PRT paidiva t3813 N-NPN givnesqe t1096 V-PNM-2P tai'? t3588 T-DPF fresivn, t5424 N-DPF ajlla; t235 CONJ th'/ t3588 T-DSF kakiva/ t2549 N-DSF nhpiavzete, t3515 V-PAM-2P tai'? t3588 T-DPF de; t1161 CONJ fresi;n t5424 N-DPF tevleioi t5046 A-NPM givnesqe. t1096 V-PNM-2P

21 In the Law it is written: “With other tongues and through the lips of foreigners I will speak to this people, but even then they will not listen to me, says the Lord.”

ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSM novmw/ t3551 N-DSM gevgraptai t1125 V-RPI-3S o&ti t3754 CONJ #En t1722 PREP eJteroglwvssoi? t2084 A-DPM kai; t2532 CONJ ejn t1722 PREP ceivlesin t5491 N-DPN eJtevrwn t2087 A-GPM lalhvsw t2980 V-FAI-1S tw'/ t3588 T-DSM law'/ t2992 N-DSM touvtw/, t5129 D-DSM kai; t2532 CONJ oujdj t3761 ADV ou&tw? t3779 ADV eijsakouvsontaiv t1522 V-FDI-3P mou, t3450 P-1GS levgei t3004 V-PAI-3S kuvrio?. t2962 N-NSM

22 Tongues, then, are a sign, not for believers but for unbelievers; prophecy, however, is not for unbelievers but for believers.

w&ste t5620 CONJ aiJ t3588 T-NPF glw'ssai t1100 N-NPF eij? t1519 PREP shmei'ovn t4592 N-ASN eijsin t1526 V-PXI-3P ouj t3756 PRT toi'? t3588 T-DPM pisteuvousin t4100 V-PAP-DPM ajlla; t235 CONJ toi'? t3588 T-DPM ajpivstoi?, t571 A-DPM hJ t3588 T-NSF de; t1161 CONJ profhteiva t4394 N-NSF ouj t3756 PRT toi'? t3588 T-DPM ajpivstoi? t571 A-DPM ajlla; t235 CONJ toi'? t3588 T-DPM pisteuvousin. t4100 V-PAP-DPM