Interlinear Bible search results for ''

4 But you, brothers and sisters, are not in darkness so that this day should surprise you like a thief.

uJmei'? t5210 P-2NP dev, t1161 CONJ ajdelfoiv, t80 N-VPM oujk t3756 PRT ejste; t2075 V-PXI-2P ejn t1722 PREP skovtei, t4655 N-DSN i&na t2443 CONJ hJ t3588 T-NSF hJmevra t2250 N-NSF uJma'? t5209 P-2AP wJ? t5613 ADV klevpth? t2812 N-NSM katalavbh/, t2638 V-2AAS-3S

5 You are all children of the light and children of the day. We do not belong to the night or to the darkness.

pavnte? t3956 A-NPM ga;r t1063 CONJ uJmei'? t5210 P-2NP uiJoi; t5207 N-NPM fwtov? t5457 N-GSN ejste t2075 V-PXI-2P kai; t2532 CONJ uiJoi; t5207 N-NPM hJmevra?. t2250 N-GSF oujk t3756 PRT ejsme;n t2070 V-PXI-1P nukto;? t3571 N-GSF oujde; t3761 ADV skovtou?: t4655 N-GSN

6 So then, let us not be like others, who are asleep, but let us be awake and sober.

a~ra t686 PRT ou\n t3767 CONJ mh; t3361 PRT kaqeuvdwmen t2518 V-PAS-1P wJ? t5613 ADV oiJ t3588 T-NPM loipoiv, t3062 A-NPM ajlla; t235 CONJ grhgorw'men t1127 V-PAS-1P kai; t2532 CONJ nhvfwmen. t3525 V-PAS-1P

7 For those who sleep, sleep at night, and those who get drunk, get drunk at night.

oiJ t3588 T-NPM ga;r t1063 CONJ kaqeuvdonte? t2518 V-PAP-NPM nukto;? t3571 N-GSF kaqeuvdousin, t2518 V-PAI-3P kai; t2532 CONJ oiJ t3588 T-NPM mequskovmenoi t3182 V-PPP-NPM nukto;? t3571 N-GSF mequvousin: t3184 V-PAI-3P

8 But since we belong to the day, let us be sober, putting on faith and love as a breastplate, and the hope of salvation as a helmet.

hJmei'? t2249 P-1NP de; t1161 CONJ hJmevra? t2250 N-GSF o~nte? t5607 V-PXP-NPM nhvfwmen, t3525 V-PAS-1P ejndusavmenoi t1746 V-AMP-NPM qwvraka t2382 N-ASM pivstew? t4102 N-GSF kai; t2532 CONJ ajgavph? t26 N-GSF kai; t2532 CONJ perikefalaivan t4030 N-ASF ejlpivda t1680 N-ASF swthriva?: t4991 N-GSF

9 For God did not appoint us to suffer wrath but to receive salvation through our Lord Jesus Christ.

o&ti t3754 CONJ oujk t3756 PRT e~qeto t5087 V-2AMI-3S hJma'? t2248 P-1AP oJ t3588 T-NSM qeo;? t2316 N-NSM eij? t1519 PREP ojrgh;n t3709 N-ASF ajlla; t235 CONJ eij? t1519 PREP peripoivhsin t4047 N-ASF swthriva? t4991 N-GSF dia; t1223 PREP tou' t3588 T-GSM kurivou t2962 N-GSM hJmw'n t2257 P-1GP #Ihsou' t2424 N-GSM Xristou', t5547 N-GSM

10 He died for us so that, whether we are awake or asleep, we may live together with him.

tou' t3588 T-GSM ajpoqanovnto? t599 V-2AAP-GSM uJpe;r t5228 PREP hJmw'n t2257 P-1GP i&na t2443 CONJ ei~te t1535 CONJ grhgorw'men t1127 V-PAS-1P ei~te t1535 CONJ kaqeuvdwmen t2518 V-PAS-1P a&ma t260 ADV su;n t4862 PREP aujtw'/ t846 P-DSM zhvswmen. t2198 V-AAS-1P

11 Therefore encourage one another and build each other up, just as in fact you are doing.

Dio; t1352 CONJ parakalei'te t3870 V-PAM-2P ajllhvlou? t240 C-APM kai; t2532 CONJ oijkodomei'te t3618 V-PAM-2P eiJ'? t1520 N-NSM to;n t3588 T-ASM e&na, t1520 N-ASM kaqw;? t2531 ADV kai; t2532 CONJ poiei'te. t4160 V-PAI-2P

12 Now we ask you, brothers and sisters, to acknowledge those who work hard among you, who care for you in the Lord and who admonish you.

jErwtw'men t2065 V-PAI-1P de; t1161 CONJ uJma'?, t5209 P-2AP ajdelfoiv, t80 N-VPM eijdevnai t1492 V-RAN tou;? t3588 T-APM kopiw'nta? t2872 V-PAP-APM ejn t1722 PREP uJmi'n t5213 P-2DP kai; t2532 CONJ proi>stamevnou? t4291 V-PMP-APM uJmw'n t5216 P-2GP ejn t1722 PREP kurivw/ t2962 N-DSM kai; t2532 CONJ nouqetou'nta? t3560 V-PAP-APM uJma'?, t5209 P-2AP

13 Hold them in the highest regard in love because of their work. Live in peace with each other.

kai; t2532 CONJ hJgei'sqai t2233 V-PNN aujtou;? t846 P-APM uJperekperissou' t4057 ADV ejn t1722 PREP ajgavph/ t26 N-DSF dia; t1223 PREP to; t3588 T-ASN e~rgon t2041 N-ASN aujtw'n. t846 P-GPM eijrhneuvete t1514 V-PAM-2P ejn t1722 PREP eJautoi'?. t1438 F-3DPM

14 And we urge you, brothers and sisters, warn those who are idle and disruptive, encourage the disheartened, help the weak, be patient with everyone.

parakalou'men t3870 V-PAI-1P de; t1161 CONJ uJma'?, t5209 P-2AP ajdelfoiv, t80 N-VPM nouqetei'te t3560 V-PAM-2P tou;? t3588 T-APM ajtavktou?, t813 A-APM paramuqei'sqe t3888 V-PNM-2P tou;? t3588 T-APM ojligoyuvcou?, t3642 A-APM ajntevcesqe t472 V-PNM-2P tw'n t3588 T-GPM ajsqenw'n, t772 A-GPM makroqumei'te t3114 V-PAM-2P pro;? t4314 PREP pavnta?. t3956 A-APM

15 Make sure that nobody pays back wrong for wrong, but always strive to do what is good for each other and for everyone else.

oJra'te t3708 V-PAM-2P mhv t3361 PRT ti? t5100 X-NSM kako;n t2556 A-ASN ajnti; t473 PREP kakou' t2556 A-GSN tini t5100 X-DSM ajpodw'/, t591 V-2AAS-3S ajlla; t235 CONJ pavntote t3842 ADV to; t3588 T-ASN ajgaqo;n t18 A-ASN diwvkete t1377 V-PAM-2P ?kai;? t2532 CONJ eij? t1519 PREP ajllhvlou? t240 C-APM kai; t2532 CONJ eij? t1519 PREP pavnta?. t3956 A-APM

16 Rejoice always,

Pavntote t3842 ADV caivrete, t5463 V-PAM-2P

17 pray continually,

ajdialeivptw? t89 ADV proseuvcesqe, t4336 V-PNM-2P

18 give thanks in all circumstances; for this is God’s will for you in Christ Jesus.

ejn t1722 PREP panti; t3956 A-DSN eujcaristei'te: t2168 V-PAM-2P tou'to t5124 D-NSN ga;r t1063 CONJ qevlhma t2307 N-NSN qeou' t2316 N-GSM ejn t1722 PREP Xristw'/ t5547 N-DSM #Ihsou' t2424 N-DSM eij? t1519 PREP uJma'?. t5209 P-2AP

19 Do not quench the Spirit.

to; t3588 T-ASN pneu'ma t4151 N-ASN mh; t3361 PRT sbevnnute, t4570 V-PAM-2P

20 Do not treat prophecies with contempt

profhteiva? t4394 N-APF mh; t3361 PRT ejxouqenei'te:

21 but test them all; hold on to what is good,

pavnta t3956 A-APN de; t1161 CONJ dokimavzete, t1381 V-PAM-2P to; t3588 T-ASN kalo;n t2570 A-ASN katevcete, t2722 V-PAM-2P

22 reject every kind of evil.

ajpo; t575 PREP panto;? t3956 A-GSN ei~dou? t1491 N-GSN ponhrou' t4190 A-GSN ajpevcesqe. t567 V-PMM-2P

23 May God himself, the God of peace, sanctify you through and through. May your whole spirit, soul and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.

Aujto;? t846 P-NSM de; t1161 CONJ oJ t3588 T-NSM qeo;? t2316 N-NSM th'? t3588 T-GSF eijrhvnh? t1515 N-GSF aJgiavsai t37 V-AAO-3S uJma'? t5209 P-2AP oJlotelei'?, t3651 A-APM kai; t2532 CONJ oJlovklhron t3648 A-NSN uJmw'n t5216 P-2GP to; t3588 T-NSN pneu'ma t4151 N-NSN kai; t2532 CONJ hJ t3588 T-NSF yuch; t5590 N-NSF kai; t2532 CONJ to; t3588 T-NSN sw'ma t4983 N-NSN ajmevmptw? t274 ADV ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF parousiva/ t3952 N-DSF tou' t3588 T-GSM kurivou t2962 N-GSM hJmw'n t2257 P-1GP #Ihsou' t2424 N-GSM Xristou' t5547 N-GSM thrhqeivh. t5083 V-APO-3S