Interlinear Bible search results for ''

5 For when we came into Macedonia, we had no rest, but we were harassed at every turn—conflicts on the outside, fears within.

Kai; t2532 CONJ ga;r t1063 CONJ ejlqovntwn t2064 V-2AAP-GPM hJmw'n t2257 P-1GP eij? t1519 PREP Makedonivan t3109 N-ASF oujdemivan t3762 A-ASF e~schken t2192 V-RAI-3S a~nesin t425 N-ASF hJ t3588 T-NSF sa;rx hJmw'n, t2257 P-1GP ajll# t235 CONJ ejn t1722 PREP panti; t3956 A-DSN qlibovmenoi t2346 V-PPP-NPM e~xwqen mavcai, t3163 N-NPF e~swqen t2081 ADV fovboi. t5401 N-NPM

6 But God, who comforts the downcast, comforted us by the coming of Titus,

ajll# t235 CONJ oJ t3588 T-NSM parakalw'n t3870 V-PAP-NSM tou;? t3588 T-APM tapeinou;? t5011 A-APM parekavlesen t3870 V-AAI-3S hJma'? t2248 P-1AP oJ t3588 T-NSM qeo;? t2316 N-NSM ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF parousiva/ t3952 N-DSF Tivtou: t5103 N-GSM

7 and not only by his coming but also by the comfort you had given him. He told us about your longing for me, your deep sorrow, your ardent concern for me, so that my joy was greater than ever.

ouj t3756 PRT movnon t3440 ADV de; t1161 CONJ ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF parousiva/ t3952 N-DSF aujtou' t846 P-GSM ajlla; t235 CONJ kai; t2532 CONJ ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF paraklhvsei t3874 N-DSF hJ'/ t3739 R-DSF pareklhvqh t3870 V-API-3S ejfj t1909 PREP uJmi'n, t5213 P-2DP ajnaggevllwn t312 V-PAP-NSM hJmi'n t2254 P-1DP th;n t3588 T-ASF uJmw'n t5216 P-2GP ejpipovqhsin, t1972 N-ASF to;n t3588 T-ASM uJmw'n t5216 P-2GP ojdurmovn, t3602 N-ASM to;n t3588 T-ASM uJmw'n t5216 P-2GP zh'lon t2205 N-ASM uJpe;r t5228 PREP ejmou', t1700 P-1GS w&ste t5620 CONJ me t3165 P-1AS ma'llon t3123 ADV carh'nai. t5463 V-2AON

8 Even if I caused you sorrow by my letter, I do not regret it. Though I did regret it—I see that my letter hurt you, but only for a little while—

o&ti t3754 CONJ eij t1487 COND kai; t2532 CONJ ejluvphsa t3076 V-AAI-1S uJma'? t5209 P-2AP ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF ejpistolh'/, t1992 N-NSF ouj t3756 PRT metamevlomai: t3338 V-PNI-1S eij t1487 COND kai; t2532 CONJ metemelovmhn t3338 V-INI-1S blevpw t991 V-PAI-1S ?ga;r? t1063 CONJ o&ti t3754 CONJ hJ t3588 T-NSF ejpistolh; t1992 N-NSF ejkeivnh t1565 D-NSF eij t1487 COND kai; t2532 CONJ pro;? t4314 PREP w&ran t5610 N-ASF ejluvphsen t3076 V-AAI-3S uJma's}, t5209 P-2AP

9 yet now I am happy, not because you were made sorry, but because your sorrow led you to repentance. For you became sorrowful as God intended and so were not harmed in any way by us.

nu'n t3568 ADV caivrw, t5463 V-PAI-1S oujc t3756 PRT o&ti t3754 CONJ ejluphvqhte, t3076 V-API-2P ajll# t235 CONJ o&ti t3754 CONJ ejluphvqhte t3076 V-API-2P eij? t1519 PREP metavnoian: t3341 N-ASF ejluphvqhte t3076 V-API-2P ga;r t1063 CONJ kata; t2596 PREP qeovn, t2316 N-ASM i&na t2443 CONJ ejn t1722 PREP mhdeni; t3367 A-DSN zhmiwqh'te t2210 V-APS-2P ejx hJmw'n. t2257 P-1GP

10 Godly sorrow brings repentance that leads to salvation and leaves no regret, but worldly sorrow brings death.

hJ t3588 T-NSF ga;r t1063 CONJ kata; t2596 PREP qeo;n t2316 N-ASM luvph t3077 N-NSF metavnoian t3341 N-ASF eij? t1519 PREP swthrivan t4991 N-ASF ajmetamevlhton t278 A-ASF ejrgavzetai: t2038 V-PNI-3S hJ t3588 T-NSF de; t1161 CONJ tou' t3588 T-GSM kovsmou t2889 N-GSM luvph t3077 N-NSF qavnaton t2288 N-ASM katergavzetai. t2716 V-PNI-3S

11 See what this godly sorrow has produced in you: what earnestness, what eagerness to clear yourselves, what indignation, what alarm, what longing, what concern, what readiness to see justice done. At every point you have proved yourselves to be innocent in this matter.

ijdou; t2400 V-2AAM-2S ga;r t1063 CONJ aujto; t846 P-NSN tou'to t5124 D-NSN to; t3588 T-NSN kata; t2596 PREP qeo;n t2316 N-ASM luphqh'nai t3076 V-APN povshn t4214 Q-ASF kateirgavsato t2716 V-ADI-3S uJmi'n t5213 P-2DP spoudhvn, t4710 N-ASF ajlla; t235 CONJ ajpologivan, t627 N-ASF ajlla; t235 CONJ ajganavkthsin, t24 N-ASF ajlla; t235 CONJ fovbon, t5401 N-ASM ajlla; t235 CONJ ejpipovqhsin, t1972 N-ASF ajlla; t235 CONJ zh'lon, t2205 N-ASM ajlla; t235 CONJ ejkdivkhsin: t1557 N-ASF ejn t1722 PREP panti; t3956 A-DSN sunesthvsate t4921 V-AAI-2P eJautou;? t1438 F-3APM aJgnou;? t53 A-APM ei\nai t1511 V-PXN tw'/ t3588 T-DSN pravgmati. t4229 N-DSN

12 So even though I wrote to you, it was neither on account of the one who did the wrong nor on account of the injured party, but rather that before God you could see for yourselves how devoted to us you are.

a~ra t686 PRT eij t1487 COND kai; t2532 CONJ e~graya t1125 V-AAI-1S uJmi'n, t5213 P-2DP oujc t3756 PRT e&neken t1752 ADV tou' t3588 T-GSM ajdikhvsanto?, t91 V-AAP-GSM oujde; t3761 ADV e&neken t1752 ADV tou' t3588 T-GSM ajdikhqevnto?, t91 V-APP-GSM ajll# t235 CONJ e&neken t1752 ADV tou' t3588 T-GSM fanerwqh'nai t5319 V-APN th;n t3588 T-ASF spoudh;n t4710 N-ASF uJmw'n t5216 P-2GP th;n t3588 T-ASF uJpe;r t5228 PREP hJmw'n t2257 P-1GP pro;? t4314 PREP uJma'? t5209 P-2AP ejnwvpion t1799 ADV tou' t3588 T-GSM qeou'. t2316 N-GSM

13 By all this we are encouraged. In addition to our own encouragement, we were especially delighted to see how happy Titus was, because his spirit has been refreshed by all of you.

dia; t1223 PREP tou'to t5124 D-ASN parakeklhvmeqa. t3870 V-RPI-1P #Epi; t1909 PREP de; t1161 CONJ th'/ t3588 T-DSF paraklhvsei t3874 N-DSF hJmw'n t2257 P-1GP perissotevrw? t4056 ADV ma'llon t3123 ADV ejcavrhmen t5463 V-2AOI-1P ejpi; t1909 PREP th'/ t3588 T-DSF cara'/ t5479 N-DSF Tivtou, t5103 N-GSM o&ti t3754 CONJ ajnapevpautai t373 V-RPI-3S to; t3588 T-NSN pneu'ma t4151 N-NSN aujtou' t846 P-GSM ajpo; t575 PREP pavntwn t3956 A-GPM uJmw'n: t5216 P-2GP

14 I had boasted to him about you, and you have not embarrassed me. But just as everything we said to you was true, so our boasting about you to Titus has proved to be true as well.

o&ti t3754 CONJ ei~ t1487 COND ti t5100 X-NSN aujtw'/ t846 P-DSM uJpe;r t5228 PREP uJmw'n t5216 P-2GP kekauvchmai t2744 V-RNI-1S ouj t3756 PRT kath/scuvnqhn, t2617 V-API-1S ajll# t235 CONJ wJ? t5613 ADV pavnta t3956 A-APN ejn t1722 PREP ajlhqeiva/ t225 N-NSF ejlalhvsamen t2980 V-AAI-1P uJmi'n, t5213 P-2DP ou&tw? t3779 ADV kai; t2532 CONJ hJ t3588 T-NSF kauvchsi? t2746 N-NSF hJmw'n t2257 P-1GP hJ t3588 T-NSF ejpi; t1909 PREP Tivtou t5103 N-GSM ajlhvqeia t225 N-NSF ejgenhvqh. t1096 V-AOI-3S

15 And his affection for you is all the greater when he remembers that you were all obedient, receiving him with fear and trembling.

kai; t2532 CONJ ta; t3588 T-NPN splavgcna t4698 N-NPN aujtou' t846 P-GSM perissotevrw? t4056 ADV eij? t1519 PREP uJma'? t5209 P-2AP ejstin t2076 V-PXI-3S ajnamimnh/skomevnou t363 V-PMP-GSM th;n t3588 T-ASF pavntwn t3956 A-GPM uJmw'n t5216 P-2GP uJpakohvn, t5218 N-ASF wJ? t5613 ADV meta; t3326 PREP fovbou t5401 N-GSM kai; t2532 CONJ trovmou t5156 N-GSM ejdevxasqe aujtovn. t846 P-ASM

16 I am glad I can have complete confidence in you.

caivrw t5463 V-PAI-1S o&ti t3754 CONJ ejn t1722 PREP panti; t3956 A-DSN qarrw' t2292 V-PAI-1S ejn t1722 PREP uJmi'n. t5213 P-2DP

1 And now, brothers and sisters, we want you to know about the grace that God has given the Macedonian churches.

Gnwrivzomen t1107 V-PAI-1P de; t1161 CONJ uJmi'n, t5213 P-2DP ajdelfoiv, t80 N-VPM th;n t3588 T-ASF cavrin t5485 N-ASF tou' t3588 T-GSM qeou' t2316 N-GSM th;n t3588 T-ASF dedomevnhn t1325 V-RPP-ASF ejn t1722 PREP tai'? t3588 T-DPF ejkklhsivai? t1577 N-DPF th'? t3588 T-GSF Makedoniva?, t3109 N-GSF

2 In the midst of a very severe trial, their overflowing joy and their extreme poverty welled up in rich generosity.

o&ti t3754 CONJ ejn t1722 PREP pollh'/ t4183 A-DSF dokimh'/ t1382 N-DSF qlivyew? t2347 N-GSF hJ t3588 T-NSF perisseiva t4050 N-NSF th'? t3588 T-GSF cara'? t5479 N-GSF aujtw'n t846 P-GPM kai; t2532 CONJ hJ t3588 T-NSF kata; t2596 PREP bavqou? t899 N-GSN ptwceiva t4432 N-NSF aujtw'n t846 P-GPM ejperivsseusen t4052 V-AAI-3S eij? t1519 PREP to; t3588 T-ASN plou'to? t4149 N-ASN th'? t3588 T-GSF aJplovthto? t572 N-GSF aujtw'n: t846 P-GPM

3 For I testify that they gave as much as they were able, and even beyond their ability. Entirely on their own,

o&ti t3754 CONJ kata; t2596 PREP duvnamin, t1411 N-ASF marturw', t3140 V-PAI-1S kai; t2532 CONJ para; t3844 PREP duvnamin, t1411 N-ASF aujqaivretoi t830 A-NPM

4 they urgently pleaded with us for the privilege of sharing in this service to the Lord’s people.

meta; t3326 PREP pollh'? t4183 A-GSF paraklhvsew? t3874 N-GSF deovmenoi t1189 V-PNP-NPM hJmw'n t2257 P-1GP th;n t3588 T-ASF cavrin t5485 N-ASF kai; t2532 CONJ th;n t3588 T-ASF koinwnivan t2842 N-ASF th'? t3588 T-GSF diakoniva? t1248 N-GSF th'? t3588 T-GSF eij? t1519 PREP tou;? t3588 T-APM aJgivou? t40 A-APM

5 And they exceeded our expectations: They gave themselves first of all to the Lord, and then by the will of God also to us.

kai; t2532 CONJ ouj t3756 PRT kaqw;? t2531 ADV hjlpivsamen t1679 V-AAI-1P ajll# t235 CONJ eJautou;? t1438 F-3APM e~dwkan t1325 V-AAI-3P prw'ton t4412 ADV tw'/ t3588 T-DSM kurivw/ t2962 N-DSM kai; t2532 CONJ hJmi'n t2254 P-1DP dia; t1223 PREP qelhvmato? t2307 N-GSN qeou', t2316 N-GSM

6 So we urged Titus, just as he had earlier made a beginning, to bring also to completion this act of grace on your part.

eij? t1519 PREP to; t3588 T-ASN parakalevsai t3870 V-AAN hJma'? t2248 P-1AP Tivton t5103 N-ASM i&na t2443 CONJ kaqw;? t2531 ADV proenhvrxato ou&tw? t3779 ADV kai; t2532 CONJ ejpitelevsh/ t2005 V-AAS-3S eij? t1519 PREP uJma'? t5209 P-2AP kai; t2532 CONJ th;n t3588 T-ASF cavrin t5485 N-ASF tauvthn. t3778 D-ASF

7 But since you excel in everything—in faith, in speech, in knowledge, in complete earnestness and in the love we have kindled in you —see that you also excel in this grace of giving.

ajll# t235 CONJ w&sper t5618 ADV ejn t1722 PREP panti; t3956 A-DSN perisseuvete, t4052 V-PAI-2P pivstei t4102 N-DSF kai; t2532 CONJ lovgw/ t3056 N-DSM kai; t2532 CONJ gnwvsei t1108 N-DSF kai; t2532 CONJ pavsh/ t3956 A-DSF spoudh'/ t4710 N-DSF kai; t2532 CONJ th'/ t3588 T-DSF ejx hJmw'n t2257 P-1GP ejn t1722 PREP uJmi'n t5213 P-2DP ajgavph/, t26 N-DSF i&na t2443 CONJ kai; t2532 CONJ ejn t1722 PREP tauvth/ t3778 D-DSF th'/ t3588 T-DSF cavriti t5485 N-DSF perisseuvhte. t4052 V-PAS-2P

8 I am not commanding you, but I want to test the sincerity of your love by comparing it with the earnestness of others.

Ouj t3756 PRT katj t2596 PREP ejpitagh;n t2003 N-ASF levgw, t3004 V-PAI-1S ajlla; t235 CONJ dia; t1223 PREP th'? t3588 T-GSF eJtevrwn t2087 A-GPM spoudh'? t4710 N-GSF kai; t2532 CONJ to; t3588 T-ASN th'? t3588 T-GSF uJmetevra? t5212 S-2GSF ajgavph? t26 N-GSF gnhvsion t1103 A-ASN dokimavzwn: t1381 V-PAP-NSM