Interlinear Bible search results for ''

10 For some say, “His letters are weighty and forceful, but in person he is unimpressive and his speaking amounts to nothing.”

o&ti, t3754 CONJ AiJ t3588 T-NPF ejpistolai; t1992 N-NPF mevn, t3303 PRT fhsivn, t5346 V-PXI-3S barei'ai t926 A-NPF kai; t2532 CONJ ijscuraiv, t2478 A-NPF hJ t3588 T-NSF de; t1161 CONJ parousiva t3952 N-NSF tou' t3588 T-GSN swvmato? t4983 N-GSN ajsqenh;? t772 A-NSF kai; t2532 CONJ oJ t3588 T-NSM lovgo? t3056 N-NSM ejxouqenhmevno?.

11 Such people should realize that what we are in our letters when we are absent, we will be in our actions when we are present.

tou'to t5124 D-ASN logizevsqw t3049 V-PNM-3S oJ t3588 T-NSM toiou'to?, t5108 D-NSM o&ti t3754 CONJ oiJ'oiv t3634 K-NPM ejsmen t2070 V-PXI-1P tw'/ t3588 T-DSN lovgw/ t3056 N-DSM dij t1223 PREP ejpistolw'n t1992 N-GPF ajpovnte?, t548 V-PXP-NPM toiou'toi t5108 D-NPM kai; t2532 CONJ parovnte? t3918 V-PXP-NPM tw'/ t3588 T-DSN e~rgw/. t2041 N-DSN

12 We do not dare to classify or compare ourselves with some who commend themselves. When they measure themselves by themselves and compare themselves with themselves, they are not wise.

Ouj t3756 PRT ga;r t1063 CONJ tolmw'men t5111 V-PAI-1P ejgkri'nai t1469 V-AAN h^ t2228 PRT sugkri'nai t4793 V-AAN eJautouv? t1438 F-3APM tisin t5100 X-DPM tw'n t3588 T-GPM eJautou;? t1438 F-3APM sunistanovntwn: t4921 V-PAP-GPM ajlla; t235 CONJ aujtoi; t846 P-NPM ejn t1722 PREP eJautoi'? t1438 F-3DPM eJautou;? t1438 F-3APM metrou'nte? t3354 V-PAP-NPM kai; t2532 CONJ sugkrivnonte? t4793 V-PAP-NPM eJautou;? t1438 F-3APM eJautoi'? t1438 F-3DPM ouj t3756 PRT sunia'sin. t4920 V-PAI-3P

13 We, however, will not boast beyond proper limits, but will confine our boasting to the sphere of service God himself has assigned to us, a sphere that also includes you.

hJmei'? t2249 P-1NP de; t1161 CONJ oujk t3756 PRT eij? t1519 PREP ta; t3588 T-APN a~metra t280 A-APN kauchsovmeqa, t2744 V-FDI-1P ajlla; t235 CONJ kata; t2596 PREP to; t3588 T-ASN mevtron t3358 N-ASN tou' t3588 T-GSM kanovno? t2583 N-GSM ouJ' t3739 R-GSM ejmevrisen t3307 V-AAI-3S hJmi'n t2254 P-1DP oJ t3588 T-NSM qeo;? t2316 N-NSM mevtrou, t3358 N-GSN ejfikevsqai t2185 V-2ADN a~cri t891 PREP kai; t2532 CONJ uJmw'n. t5216 P-2GP

14 We are not going too far in our boasting, as would be the case if we had not come to you, for we did get as far as you with the gospel of Christ.

ouj t3756 PRT ga;r t1063 CONJ wJ? t5613 ADV mh; t3361 PRT ejfiknouvmenoi t2185 V-PNP-NPM eij? t1519 PREP uJma'? t5209 P-2AP uJperekteivnomen t5239 V-PAI-1P eJautouv?, t1438 F-3APM a~cri t891 PREP ga;r t1063 CONJ kai; t2532 CONJ uJmw'n t5216 P-2GP ejfqavsamen t5348 V-AAI-1P ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSN eujaggelivw/ t2098 N-DSN tou' t3588 T-GSM Xristou': t5547 N-GSM

15 Neither do we go beyond our limits by boasting of work done by others. Our hope is that, as your faith continues to grow, our sphere of activity among you will greatly expand,

oujk t3756 PRT eij? t1519 PREP ta; t3588 T-APN a~metra t280 A-APN kaucwvmenoi t2744 V-PNP-NPM ejn t1722 PREP ajllotrivoi? t245 A-DPM kovpoi?, t2873 N-DPM ejlpivda t1680 N-ASF de; t1161 CONJ e~conte? t2192 V-PAP-NPM aujxanomevnh? th'? t3588 T-GSF pivstew? t4102 N-GSF uJmw'n t5216 P-2GP ejn t1722 PREP uJmi'n t5213 P-2DP megalunqh'nai t3170 V-APN kata; t2596 PREP to;n t3588 T-ASM kanovna t2583 N-ASM hJmw'n t2257 P-1GP eij? t1519 PREP perisseivan, t4050 N-ASF

16 so that we can preach the gospel in the regions beyond you. For we do not want to boast about work already done in someone else’s territory.

eij? t1519 PREP ta; t3588 T-APN uJperevkeina t5238 ADV uJmw'n t5216 P-2GP eujaggelivsasqai, t2097 V-AMN oujk t3756 PRT ejn t1722 PREP ajllotrivw/ t245 A-DSM kanovni t2583 N-DSM eij? t1519 PREP ta; t3588 T-APN e&toima t2092 A-APN kauchvsasqai. t2744 V-ADN

17 But, “Let the one who boasts boast in the Lord.”

JO t3588 T-NSM de; t1161 CONJ kaucwvmeno? t2744 V-PNP-NSM ejn t1722 PREP kurivw/ t2962 N-DSM kaucavsqw: t2744 V-PNM-3S

18 For it is not the one who commends himself who is approved, but the one whom the Lord commends.

ouj t3756 PRT ga;r t1063 CONJ oJ t3588 T-NSM eJauto;n t1438 F-3ASM sunistavnwn, t4921 V-PAP-NSM ejkei'nov? t1565 D-NSM ejstin t2076 V-PXI-3S dovkimo?, t1384 A-NSM ajlla; t235 CONJ oJ;n t3739 R-ASM oJ t3588 T-NSM kuvrio? t2962 N-NSM sunivsthsin. t4921 V-PAI-3S

1 I hope you will put up with me in a little foolishness. Yes, please put up with me!

~ofelon t3785 INJ ajneivcesqev t430 V-INI-2P mou t3450 P-1GS mikrovn t3397 A-ASN ti t5100 X-ASN ajfrosuvnh?: t877 N-GSF ajlla; t235 CONJ kai; t2532 CONJ ajnevcesqev t430 V-PNI-2P mou. t3450 P-1GS

2 I am jealous for you with a godly jealousy. I promised you to one husband, to Christ, so that I might present you as a pure virgin to him.

zhlw' t2205 N-DSM ga;r t1063 CONJ uJma'? t5209 P-2AP qeou' t2316 N-GSM zhvlw/, t2205 N-DSM hJrmosavmhn t718 V-AMI-1S ga;r t1063 CONJ uJma'? t5209 P-2AP eJni; t1520 N-DSM ajndri; t435 N-DSM parqevnon t3933 N-ASF aJgnh;n t53 A-ASF parasth'sai t3936 V-AAN tw'/ t3588 T-DSM Xristw'/: t5547 N-DSM

3 But I am afraid that just as Eve was deceived by the serpent’s cunning, your minds may somehow be led astray from your sincere and pure devotion to Christ.

fobou'mai t5399 V-PNI-1S de; t1161 CONJ mhv t3361 PRT pw?, t4458 PRT wJ? t5613 ADV oJ t3588 T-NSM o~fi? t3789 N-NSM ejxhpavthsen Eu&an t2096 N-ASF ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF panourgiva/ t3834 N-DSF aujtou', t846 P-GSM fqarh'/ t5351 V-2APS-3S ta; t3588 T-NPN nohvmata t3540 N-NPN uJmw'n t5216 P-2GP ajpo; t575 PREP th'? t3588 T-GSF aJplovthto? t572 N-GSF ?kai; t2532 CONJ th'? t3588 T-GSF aJgnovthtos? th'? t3588 T-GSF eij? t1519 PREP to;n t3588 T-ASM Xristovn. t5547 N-ASM

4 For if someone comes to you and preaches a Jesus other than the Jesus we preached, or if you receive a different spirit from the Spirit you received, or a different gospel from the one you accepted, you put up with it easily enough.

eij t1487 COND me;n t3303 PRT ga;r t1063 CONJ oJ t3739 R-ASN ejrcovmeno? t2064 V-PNP-NSM a~llon t243 A-ASM #Ihsou'n t2424 N-ASM khruvssei t2784 V-PAI-3S oJ;n t3739 R-ASM oujk t3756 PRT ejkhruvxamen, h^ t2228 PRT pneu'ma t4151 N-ASN e&teron t2087 A-ASN lambavnete t2983 V-PAI-2P oJ; t3739 R-ASN oujk t3756 PRT ejlavbete, t2983 V-2AAI-2P h^ t2228 PRT eujaggevlion t2098 N-ASN e&teron t2087 A-ASN oJ; t3739 R-ASN oujk t3756 PRT ejdevxasqe, kalw'? t2573 ADV ajnevcesqe. t430 V-PNI-2P

5 I do not think I am in the least inferior to those “super-apostles.”

logivzomai t3049 V-PNI-1S ga;r t1063 CONJ mhde;n t3367 A-ASN uJsterhkevnai t5302 V-RAN tw'n t3588 T-GPM uJperlivan t5228 ADV ajpostovlwn: t652 N-GPM

6 I may indeed be untrained as a speaker, but I do have knowledge. We have made this perfectly clear to you in every way.

eij t1487 COND de; t1161 CONJ kai; t2532 CONJ ijdiwvth? t2399 N-NAM tw'/ t3588 T-DSM lovgw/, t3056 N-DSM ajll# t235 CONJ ouj t3756 PRT th'/ t3588 T-DSF gnwvsei, t1108 N-DSF ajll# t235 CONJ ejn t1722 PREP panti; t3956 A-DSN fanerwvsante? t5319 V-AAP-NPM ejn t1722 PREP pa'sin t3956 A-DPN eij? t1519 PREP uJma'?. t5209 P-2AP

7 Was it a sin for me to lower myself in order to elevate you by preaching the gospel of God to you free of charge?

^h t2228 PRT aJmartivan t266 N-ASF ejpoivhsa t4160 V-AAI-1S ejmauto;n t1683 F-1ASM tapeinw'n t5013 V-PAP-NSM i&na t2443 CONJ uJmei'? t5210 P-2NP uJywqh'te, t5312 V-APS-2P o&ti t3754 CONJ dwrea;n t1432 ADV to; t3588 T-ASN tou' t3588 T-GSM qeou' t2316 N-GSM eujaggevlion t2098 N-ASN eujhggelisavmhn t2097 V-AMI-1S uJmi'n; t5213 P-2DP

8 I robbed other churches by receiving support from them so as to serve you.

a~lla? t243 A-APF ejkklhsiva? t1577 N-APF ejsuvlhsa t4813 V-AAI-1S labw;n t2983 V-2AAP-NSM ojywvnion t3800 N-ASN pro;? t4314 PREP th;n t3588 T-ASF uJmw'n t5216 P-2GP diakonivan, t1248 N-ASF

9 And when I was with you and needed something, I was not a burden to anyone, for the brothers who came from Macedonia supplied what I needed. I have kept myself from being a burden to you in any way, and will continue to do so.

kai; t2532 CONJ parw;n t3918 V-PXP-NSM pro;? t4314 PREP uJma'? t5209 P-2AP kai; t2532 CONJ uJsterhqei;? t5302 V-APP-NSM ouj t3756 PRT katenavrkhsa t2655 V-AAI-1S oujqenov?: t3762 A-GSM to; t3588 T-ASN ga;r t1063 CONJ uJstevrhmav t5303 N-ASN mou t3450 P-1GS prosaneplhvrwsan t4322 V-AAI-3P oiJ t3588 T-NPM ajdelfoi; t80 N-NPM ejlqovnte? t2064 V-2AAP-NPM ajpo; t575 PREP Makedoniva?: t3109 N-GSF kai; t2532 CONJ ejn t1722 PREP panti; t3956 A-DSN ajbarh' t4 A-ASM ejmauto;n t1683 F-1ASM uJmi'n t5213 P-2DP ejthvrhsa t5083 V-AAI-1S kai; t2532 CONJ thrhvsw. t5083 V-FAI-1S

10 As surely as the truth of Christ is in me, nobody in the regions of Achaia will stop this boasting of mine.

e~stin t2076 V-PXI-3S ajlhvqeia t225 N-NSF Xristou' t5547 N-GSM ejn t1722 PREP ejmoi; t1698 P-1DS o&ti t3754 CONJ hJ t3588 T-NSF kauvchsi? t2746 N-NSF au&th t3778 D-NSF ouj t3756 PRT fraghvsetai t5420 V-2FPI-3S eij? t1519 PREP ejme; t1691 P-1AS ejn t1722 PREP toi'? t3588 T-DPN klivmasin t2824 N-DPN th'? t3588 T-GSF #Acai?a?. t882 N-GSF

11 Why? Because I do not love you? God knows I do!

dia; t1223 PREP tiv; t5101 I-ASN o&ti t3754 CONJ oujk t3756 PRT ajgapw' t25 V-PAI-1S uJma'?; t5209 P-2AP oJ t3588 T-NSM qeo;? t2316 N-NSM oi\den. t1492 V-RAI-3S