Interlinear Bible - Acts 16:26-36

26 And suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken: and immediately all the doors were opened, and every one's bands were loosed.

a~fnw t869 ADV de; t1161 CONJ seismo;? t4578 N-NSM ejgevneto t1096 V-2ADI-3S mevga? t3173 A-NSM w&ste t5620 CONJ saleuqh'nai t4531 V-APN ta; t3588 T-NPN qemevlia t2310 N-APN tou' t3588 T-GSN desmwthrivou, t1201 N-GSN hjnewv/cqhsan t455 V-API-3P de; t1161 CONJ paracrh'ma t3916 ADV aiJ t3588 T-NPF quvrai t2374 N-NPF pa'sai, t3956 A-NPF kai; t2532 CONJ pavntwn t3956 A-GPM ta; t3588 T-NPN desma; t1199 N-NPN ajnevqh. t447 V-API-3S

27 And the keeper of the prison awaking out of his sleep, and seeing the prison doors open, he drew out his sword, and would have killed himself, supposing that the prisoners had been fled.

e~xupno? de; t1161 CONJ genovmeno? t1096 V-2ADP-NSM oJ t3588 T-NSM desmofuvlax kai; t2532 CONJ ijdw;n t1492 V-2AAP-NSM ajnew/gmevna? t455 V-RPP-APF ta;? t3588 T-APF quvra? t2374 N-APF th'? t3588 T-GSF fulakh'?, t5438 N-GSF spasavmeno? t4685 V-AMP-NSM ?th;n? t3588 T-ASF mavcairan t3162 N-ASF h~mellen t3195 V-IAI-3S-ATT eJauto;n t1438 F-3ASM ajnairei'n, t337 V-PAN nomivzwn t3543 V-PAP-NSM ejkpefeugevnai t1628 V-2RAN tou;? t3588 T-APM desmivou?. t1198 N-APM

28 But Paul cried with a loud voice, saying, Do thyself no harm: for we are all here.

ejfwvnhsen t5455 V-AAI-3S de; t1161 CONJ megavlh/ t3173 A-DSF fwnh'/ t5456 N-DSF ?oJ? t3588 T-NSM Pau'lo? t3972 N-NSM levgwn, t3004 V-PAP-NSM Mhde;n t3367 A-ASN pravxh/? seautw'/ t4572 F-3DSM kakovn, t2556 A-ASN a&pante? t537 A-NPM gavr t1063 CONJ ejsmen t2070 V-PXI-1P ejnqavde. t1759 ADV

29 Then he called for a light, and sprang in, and came trembling, and fell down before Paul and Silas,

aijthvsa? t154 V-AAP-NSM de; t1161 CONJ fw'ta t5457 N-APN eijsephvdhsen, t1530 V-AAI-3S kai; t2532 CONJ e~ntromo? t1790 A-NSM genovmeno? t1096 V-2ADP-NSM prosevpesen t4363 V-2AAI-3S tw'/ t3588 T-DSM Pauvlw/ t3972 N-DSM kai; t2532 CONJ ?tw'/? t3588 T-DSM Sila'/, t4609 N-DSM

30 And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?

kai; t2532 CONJ proagagw;n t4254 V-2AAP-NSM aujtou;? t846 P-APM e~xw t2192 V-PAI-1S e~fh, t5346 V-IXI-3S Kuvrioi, t2962 N-VPM tiv t5101 I-ASN me t3165 P-1AS dei' t1163 V-PQI-3S poiei'n t4160 V-PAN i&na t2443 CONJ swqw'; t4982 V-APS-1S

31 And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house.

oiJ t3588 T-NPM de; t1161 CONJ ei\pan, t3004 V-2AAI-3P Pivsteuson t4100 V-AAM-2S ejpi; t1909 PREP to;n t3588 T-ASM kuvrion t2962 N-ASM #Ihsou'n, t2424 N-ASM kai; t2532 CONJ swqhvsh/ t4982 V-FPI-2S su; t4771 P-2NS kai; t2532 CONJ oJ t3588 T-NSM oi\kov? t3624 N-NSM sou. t4675 P-2GS

32 And they spake unto him the word of the Lord, and to all that were in his house.

kai; t2532 CONJ ejlavlhsan t2980 V-AAI-3P aujtw'/ t846 P-DSM to;n t3588 T-ASM lovgon t3056 N-ASM tou' t3588 T-GSM kurivou t2962 N-GSM su;n t4862 PREP pa'sin t3956 A-DPM toi'? t3588 T-DPM ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF oijkiva/ t3614 N-DSF aujtou'. t846 P-GSM

33 And he took them the same hour of the night, and washed their stripes*; and was baptized, he and all his, straightway.

kai; t2532 CONJ paralabw;n t3880 V-2AAP-NSM aujtou;? t846 P-APM ejn t1722 PREP ejkeivnh/ t1565 D-DSF th'/ t3588 T-DSF w&ra/ t5610 N-DSF th'? t3588 T-GSF nukto;? t3571 N-GSF e~lousen t3068 V-AAI-3S ajpo; t575 PREP tw'n t3588 T-GPF plhgw'n, t4127 N-GPF kai; t2532 CONJ ejbaptivsqh t907 V-API-3S aujto;? t846 P-NSM kai; t2532 CONJ oiJ t3588 T-NPM aujtou' t846 P-GSM pavnte? t3956 A-NPM paracrh'ma, t3916 ADV

34 And when he had brought them into his house, he set meat before them, and rejoiced, believing in God with all his house.

ajnagagwvn t321 V-2AAP-NSM te t5037 PRT aujtou;? t846 P-APM eij? t1519 PREP to;n t3588 T-ASM oi\kon t3624 N-ASM parevqhken t3908 V-AAI-3S travpezan, t5132 N-ASF kai; t2532 CONJ hjgalliavsato t21 V-ADI-3S panoikei; t3832 ADV pepisteukw;? t4100 V-RAP-NSM tw'/ t3588 T-DSM qew'/. t2316 N-DSM

35 And when it was day, the magistrates sent the serjeants, saying, Let those men go.

JHmevra? t2250 N-GSF de; t1161 CONJ genomevnh? t1096 V-2ADP-GSF ajpevsteilan t649 V-AAI-3P oiJ t3588 T-NPM strathgoi; t4755 N-NPM tou;? t3588 T-APM rJabdouvcou? t4465 N-APM levgonte?, t3004 V-PAP-NPM #Apovluson t630 V-AAM-2S tou;? t3588 T-APM ajnqrwvpou? t444 N-APM ejkeivnou?. t1565 D-APM

36 And the keeper of the prison told this saying to Paul*, The magistrates have sent to let you go: now therefore depart, and go in peace.

ajphvggeilen t518 V-AAI-3S de; t1161 CONJ oJ t3588 T-NSM desmofuvlax tou;? t3588 T-APM lovgou? t3056 N-APM ?touvtous? t5128 D-APM pro;? t4314 PREP to;n t3588 T-ASM Pau'lon, t3972 N-ASM o&ti t3754 CONJ #Apevstalkan t649 V-RAI-3P oiJ t3588 T-NPM strathgoi; t4755 N-NPM i&na t2443 CONJ ajpoluqh'te: t630 V-APS-2P nu'n t3568 ADV ou\n t3767 CONJ ejxelqovnte? poreuvesqe t4198 V-PNM-2P ejn t1722 PREP eijrhvnh/. t1515 N-DSF