Interlinear Bible - Acts 5:1-16

1 But a man named Ananias, with his wife Sapphira, sold a piece of property,

jAnh;r t435 N-NSM dev t1161 CONJ ti? t5100 X-NSM JAnaniva? t367 N-NSM ojnovmati t3686 N-DSN su;n t4862 PREP Sapfivrh/ t4551 N-DSF th'/ t3588 T-DSF gunaiki; t1135 N-DSF aujtou' t846 P-GSM ejpwvlhsen t4453 V-AAI-3S kth'ma t2933 N-ASN

2 and kept back some of the price for himself, with his wife's full knowledge, and bringing a portion of it, he laid it at the apostles' feet.

kai; t2532 CONJ ejnosfivsato t3557 V-AMI-3S ajpo; t575 PREP th'? t3588 T-GSF timh'?, t5092 N-GSF suneiduivh? t4894 V-RAP-GSF kai; t2532 CONJ th'? t3588 T-GSF gunaikov?, t1135 N-GSF kai; t2532 CONJ ejnevgka? t5342 V-AAP-NSM mevro? t3313 N-ASN ti t5100 X-ASN para; t3844 PREP tou;? t3588 T-APM povda? t4228 N-APM tw'n t3588 T-GPM ajpostovlwn t652 N-GPM e~qhken. t5087 V-AAI-3S

3 But Peter said, "Ananias, why * has Satan filled your heart to lie to the Holy Spirit and to keep back some of the price of the land?

ei\pen t2036 V-2AAI-3S de; t1161 CONJ oJ t3588 T-NSM Pevtro?, t4074 N-NSM JAnaniva, t367 N-VSM dia; t1223 PREP tiv t5101 I-ASN ejplhvrwsen t4137 V-AAI-3S oJ t3588 T-NSM Satana'? t4567 N-NSM th;n t3588 T-ASF kardivan t2588 N-ASF sou t4675 P-2GS yeuvsasqaiv t5574 V-ADN se t4571 P-2AS to; t3588 T-ASN pneu'ma t4151 N-ASN to; t3588 T-ASN a&gion t39 A-ASN kai; t2532 CONJ nosfivsasqai t3557 V-AMN ajpo; t575 PREP th'? t3588 T-GSF timh'? t5092 N-GSF tou' t3588 T-GSN cwrivou; t5564 N-GSN

4 "While it remained unsold, did it not remain your own? And after it was sold, was it not under your control? Why is it that you have conceived this deed in your heart? You have not lied to men but to God."

oujci; t3780 PRT mevnon t3306 V-PAP-NSN soi; t4671 P-2DS e~menen t3306 V-IAI-3S kai; t2532 CONJ praqe;n t4097 V-APP-NSN ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF sh'/ t4674 S-2DSF ejxousiva/ uJph'rcen; t5225 V-IAI-3S tiv t5101 I-ASN o&ti t3754 CONJ e~qou t5087 V-2AMI-2S ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF kardiva/ t2588 N-DSF sou t4675 P-2GS to; t3588 T-ASN pra'gma t4229 N-ASN tou'to; t5124 D-ASN oujk t3756 PRT ejyeuvsw t5574 V-ADI-2S ajnqrwvpoi? t444 N-DPM ajlla; t235 CONJ tw'/ t3588 T-DSM qew'/. t2316 N-DSM

5 And as he heard these words, Ananias fell down and breathed his last; and great fear came over all who heard of it.

ajkouvwn t191 V-PAP-NSM de; t1161 CONJ oJ t3588 T-NSM JAnaniva? t367 N-NSM tou;? t3588 T-APM lovgou? t3056 N-APM touvtou? t5128 D-APM pesw;n t4098 V-2AAP-NSM ejxevyuxen: kai; t2532 CONJ ejgevneto t1096 V-2ADI-3S fovbo? t5401 N-NSM mevga? t3173 A-NSM ejpi; t1909 PREP pavnta? t3956 A-APM tou;? t3588 T-APM ajkouvonta?. t191 V-PAP-APM

6 The young men got up and covered him up, and after carrying him out, they buried him.

ajnastavnte? t450 V-2AAP-NPM de; t1161 CONJ oiJ t3588 T-NPM newvteroi t3501 A-NPM sunevsteilan t4958 V-AAI-3P aujto;n t846 P-ASM kai; t2532 CONJ ejxenevgkante? e~qayan. t2290 V-AAI-3P

7 Now there elapsed an interval of about three hours, and his wife came in, not knowing what had happened.

jEgevneto t1096 V-2ADI-3S de; t1161 CONJ wJ? t5613 ADV wJrw'n t5610 N-GPF triw'n t5140 N-GPF diavsthma t1292 N-NSN kai; t2532 CONJ hJ t3588 T-NSF gunh; t1135 N-NSF aujtou' t846 P-GSM mh; t3361 PRT eijdui'a t1492 V-RAP-NSF to; t3588 T-ASN gegono;? t1096 V-2RAP-ASN eijsh'lqen. t1525 V-2AAI-3S

8 And Peter responded to her, "Tell me whether you sold the land for such and such a price?" And she said, "Yes, that was the price."

ajpekrivqh t611 V-ADI-3S de; t1161 CONJ pro;? t4314 PREP aujth;n t846 P-ASF Pevtro?, t4074 N-NSM Eijpev t2036 V-2AAM-2S moi, t3427 P-1DS eij t1487 COND tosouvtou t5118 D-GSN to; t3588 T-ASN cwrivon t5564 N-ASN ajpevdosqe; t591 V-2AMI-2P hJ t3588 T-NSF de; t1161 CONJ ei\pen, t2036 V-2AAI-3S Naiv, t3483 PRT tosouvtou. t5118 D-GSN

9 Then Peter said to her, "Why is it that you have agreed together to put the Spirit of the Lord to the test? Behold, the feet of those who have buried your husband are at the door, and they will carry you out as well."

oJ t3588 T-NSM de; t1161 CONJ Pevtro? t4074 N-NSM pro;? t4314 PREP aujthvn, t846 P-ASF Tiv t5101 I-NSN o&ti t3754 CONJ sunefwnhvqh t4856 V-API-3S uJmi'n t5213 P-2DP peiravsai t3985 V-AAN to; t3588 T-ASN pneu'ma t4151 N-ASN kurivou; t2962 N-GSM ijdou; t2400 V-2AAM-2S oiJ t3588 T-NPM povde? t4228 N-NPM tw'n t3588 T-GPM qayavntwn t2290 V-AAP-GPM to;n t3588 T-ASM a~ndra t435 N-ASM sou t4675 P-2GS ejpi; t1909 PREP th'/ t3588 T-DSF quvra/ t2374 N-DSF kai; t2532 CONJ ejxoivsousivn se. t4571 P-2AS

10 And immediately she fell at his feet and breathed her last, and the young men came in and found her dead, and they carried her out and buried her beside her husband.

e~pesen t4098 V-2AAI-3S de; t1161 CONJ paracrh'ma t3916 ADV pro;? t4314 PREP tou;? t3588 T-APM povda? t4228 N-APM aujtou' t846 P-GSM kai; t2532 CONJ ejxevyuxen: eijselqovnte? t1525 V-2AAP-NPM de; t1161 CONJ oiJ t3588 T-NPM neanivskoi t3495 N-NPM euJ'ron t2147 V-2AAI-3P aujth;n t846 P-ASF nekravn, t3498 A-ASF kai; t2532 CONJ ejxenevgkante? e~qayan t2290 V-AAI-3P pro;? t4314 PREP to;n t3588 T-ASM a~ndra t435 N-ASM aujth'?. t846 P-GSF

11 And great fear came over the whole church, and over all who heard of these things.

kai; t2532 CONJ ejgevneto t1096 V-2ADI-3S fovbo? t5401 N-NSM mevga? t3173 A-NSM ejfj t1909 PREP o&lhn t3650 A-ASF th;n t3588 T-ASF ejkklhsivan t1577 N-ASF kai; t2532 CONJ ejpi; t1909 PREP pavnta? t3956 A-APM tou;? t3588 T-APM ajkouvonta? t191 V-PAP-APM tau'ta. t5023 D-APN

12 At the hands of the apostles many signs and wonders were taking place among the people; and they were all with one accord in Solomon's portico.

Dia; t1223 PREP de; t1161 CONJ tw'n t3588 T-GPM ceirw'n t5495 N-GPF tw'n t3588 T-GPM ajpostovlwn t652 N-GPM ejgivneto t1096 V-INI-3S shmei'a t4592 N-NPN kai; t2532 CONJ tevrata t5059 N-NPN polla; t4183 A-NPN ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSM law'/: t2992 N-DSM kai; t2532 CONJ h\san t2258 V-IXI-3P oJmoqumado;n t3661 ADV a&pante? t537 A-NPM ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF Stoa'/ t4745 N-DSF Solomw'nto?. t4672 N-GSM

13 But none of the rest dared to associate with them; however, the people held them in high esteem.

tw'n t3588 T-GPM de; t1161 CONJ loipw'n t3062 A-GPM oujdei;? t3762 A-NSF ejtovlma t5111 V-IAI-3S kolla'sqai t2853 V-PPN aujtoi'?, t846 P-DPM ajll# t235 CONJ ejmegavlunen t3170 V-IAI-3S aujtou;? t846 P-APM oJ t3588 T-NSM laov?: t2992 N-NSM

14 And all the more believers in the Lord, multitudes of men and women, were constantly added to their number,

ma'llon t3123 ADV de; t1161 CONJ prosetivqento t4369 V-IPI-3P pisteuvonte? t4100 V-PAP-NPM tw'/ t3588 T-DSM kurivw/ t2962 N-DSM plhvqh t4128 N-NPN ajndrw'n t435 N-GPM te t5037 PRT kai; t2532 CONJ gunaikw'n, t1135 N-GPF

15 to such an extent that they even carried the sick out into the streets and laid them on cots and pallets, so that when Peter came by at least his shadow might fall on any one of them.

w&ste t5620 CONJ kai; t2532 CONJ eij? t1519 PREP ta;? t3588 T-APF plateiva? t4113 N-APF ejkfevrein t1627 V-PAN tou;? t3588 T-APM ajsqenei'? t772 A-APM kai; t2532 CONJ tiqevnai t5087 V-PAN ejpi; t1909 PREP klinarivwn t2825 N-GPN kai; t2532 CONJ krabavttwn, t2895 N-GPM i&na t2443 CONJ ejrcomevnou t2064 V-PNP-GSM Pevtrou t4074 N-GSM ka^n t2579 COND hJ t3588 T-NSF skia; t4639 N-NSF ejpiskiavsh/ tini; t5100 X-DSM aujtw'n. t846 P-GPM

16 Also the people from the cities in the vicinity of Jerusalem were coming together, bringing people who were sick or afflicted with unclean spirits, and they were all being healed.

sunhvrceto t4905 V-INI-3S de; t1161 CONJ kai; t2532 CONJ to; t3588 T-NSN plh'qo? t4128 N-NSN tw'n t3588 T-GPF pevrix povlewn t4172 N-GPF rousalhvm, t2419 N-PRI fevronte? t5342 V-PAP-NPM ajsqenei'? t772 A-APM kai; t2532 CONJ ojcloumevnou? t3791 V-PPP-APM uJpo; t5259 PREP pneumavtwn t4151 N-GPN ajkaqavrtwn, t169 A-GPN oi&tine? t3748 R-NPM ejqerapeuvonto t2323 V-IPI-3P a&pante?. t537 A-NPM