Interlinear Bible - Genesis 32:21-32

21 So went the present over before him: and himself lodged that night in the company.

a.Wh;h -h'l.y;L;B !'l a.Wh.w wy'n'P -l;[ h'x.niM;h r{b][;T;w ? h,n]x;M;B

22 And he rose up that night, and took his two wives, and his two womenservants, and his eleven* sons, and passed over the ford Jabbok.

wy'v'n yeT.v -t,a x;QiY;w a.Wh h'l.y;L;B ~'q'Y;w ? wy'd'l.y r'f'[ d;x;a -t,a.w wy't{x.piv yeT.v -t,a.w ? q{B;y r;b][;m tea r{b][;Y;w

23 And he took them, and sent them over the brook, and sent over that he had.

-r,v]a -t,a reb][;Y;w l;x'N;h -t,a ~erib][;Y;w ~ex'QiY;w ? ]w{l

24 And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.

d;[ w{Mi[ vyia qeb'aeY;w w{D;b.l b{q][;y ret\WiY;w ? r;x'V;h tw{l][

25 And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob's thigh was out of joint, as he wrestled with him.

w{ker.y -p;k.B [;GiY;w w{l l{k'y a{l yiK a.r;Y;w ? w{Mi[ w{q.b'aeh.B b{q][;y .$,r,y -p;K [;qeT;w

26 And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.

a{l r,ma{Y;w r;x'V;h h'l'[ yiK yinex.L;v r,ma{Y;w ? yin'T.k;reB -mia yiK '$]xeL;v]a

27 And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob.

b{q][;y r,ma{Y;w '$,m.V -h;m wy'lea r,ma{Y;w

28 And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed.

lea'r.fIy -mia yiK '$.miv dw{[ rem'aey b{q][;y a{l r,ma{Y;w ? l'k.WT;w ~yiv'n]a -mi[.w ~yih{l/a -mi[ 'tyir'f -yiK

29 And Jacob asked him, and said, Tell me, I pray thee, thy name. And he said, Wherefore is it that thou dost ask after my name? And he blessed him there.

'$,m.v a'N -h'dyiG;h r,ma{Y;w b{q][;y l;a.viY;w ? w{t{a .$,r'b.y;w yim.vil l;a.viT h,Z h'M'l r,ma{Y;w ? ~'v

30 And Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen God face to face, and my life is preserved.

yityia'r -yiK leayin.P ~w{q'M;h ~ev b{q][;y a'r.qiY;w ? yiv.p;n lec'NiT;w ~yin'P -l,a ~yin'P ~yih{l/a

31 And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh.

lea.Wn.P -t,a r;b'[ r,v]a;K v,m,V;h w{l -x;r.ziY;w ? w{ker.y -l;[ ;[el{c a.Wh.w

32 Therefore the children of Israel eat not of the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day: because he touched the hollow of Jacob's thigh in the sinew that shrank.

dyiG -t,a lea'r.fIy -yen.b .Wl.ka{y -a{l !eK -l;[ ? h,Z;h ~w{Y;h d;[ .$er'Y;h @;K -l;[ r,v]a h,v'N;h ? h,v'N;h dyig.B b{q][;y .$,r,y -p;k.B [;g'n yiK