Interlinear Bible - Mark 4:34-41

34 But without a parable spake he not unto them: and when they were alone*, he expounded all things to his disciples.

cwri;? t5565 ADV de; t1161 CONJ parabolh'? t3850 N-GSF oujk t3756 PRT ejlavlei t2980 V-IAI-3S aujtoi'?, t846 P-DPM katj t2596 PREP ijdivan t2398 A-ASF de; t1161 CONJ toi'? t3588 T-DPM ijdivoi? t2398 A-DPM maqhtai'? t3101 N-DPM ejpevluen t1956 V-IAI-3S pavnta. t3956 A-APN

35 And the same day, when the even was come, he saith unto them,Let us pass over unto the other side.

Kai; t2532 CONJ levgei t3004 V-PAI-3S aujtoi'? t846 P-DPM ejn t1722 PREP ejkeivnh/ t1565 D-DSF th'/ t3588 T-DSF hJmevra/ t2250 N-DSF ojyiva? t3798 A-GSF genomevnh?, t1096 V-2ADP-GSF Dievlqwmen t1330 V-2AAS-1P eij? t1519 PREP to; t3588 T-ASN pevran. t4008 ADV

36 And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.

kai; t2532 CONJ ajfevnte? t863 V-2AAP-NPM to;n t3588 T-ASM o~clon t3793 N-ASM paralambavnousin t3880 V-PAI-3P aujto;n t846 P-ASM wJ? t5613 ADV h\n t2258 V-IXI-3S ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSN ploivw/, t4143 N-DSN kai; t2532 CONJ a~lla t243 A-NPN ploi'a t4143 N-NPN h\n t2258 V-IXI-3S metj t3326 PREP aujtou'. t846 P-GSM

37 And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.

kai; t2532 CONJ givnetai t1096 V-PNI-3S lai'lay t2978 N-NSF megavlh t3173 A-NSF ajnevmou, t417 N-GSM kai; t2532 CONJ ta; t3588 T-NPN kuvmata t2949 N-NPN ejpevballen t1911 V-IAI-3S eij? t1519 PREP to; t3588 T-ASN ploi'on, t4143 N-ASN w&ste t5620 CONJ h~dh t2235 ADV gemivzesqai t1072 V-PPN to; t3588 T-ASN ploi'on. t4143 N-ASN

38 And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish?

kai; t2532 CONJ aujto;? t846 P-NSM h\n t2258 V-IXI-3S ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF pruvmnh/ t4403 N-DSF ejpi; t1909 PREP to; t3588 T-ASN proskefavlaion t4344 N-ASN kaqeuvdwn: t2518 V-PAP-NSM kai; t2532 CONJ ejgeivrousin t1453 V-PAI-3P aujto;n t846 P-ASM kai; t2532 CONJ levgousin t3004 V-PAI-3P aujtw'/, t846 P-DSM Didavskale, t1320 N-VSM ouj t3756 PRT mevlei t3199 V-PQI-3S soi t4671 P-2DS o&ti t3754 CONJ ajpolluvmeqa; t622 V-PMI-1P

39 And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea,Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.

kai; t2532 CONJ diegerqei;? t1326 V-APP-NSM ejpetivmhsen t2008 V-AAI-3S tw'/ t3588 T-DSM ajnevmw/ t417 N-DSM kai; t2532 CONJ ei\pen t2036 V-2AAI-3S th'/ t3588 T-DSF qalavssh/, t2281 N-DSF Siwvpa, t4623 V-PAM-2S pefivmwso. t5392 V-RPM-2S kai; t2532 CONJ ejkovpasen t2869 V-AAI-3S oJ t3588 T-NSM a~nemo?, t417 N-NSM kai; t2532 CONJ ejgevneto t1096 V-2ADI-3S galhvnh t1055 N-NSF megavlh. t3173 A-NSF

40 And he said unto them,Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?

kai; t2532 CONJ ei\pen t2036 V-2AAI-3S aujtoi'?, t846 P-DPM Tiv t5101 I-NSN deiloiv t1169 A-NPM ejste; t2075 V-PXI-2P ou~pw t3768 ADV e~cete t2192 V-PAI-2P pivstin; t4102 N-ASF

41 And they feared exceedingly*, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?

kai; t2532 CONJ ejfobhvqhsan t5399 V-AOI-3P fovbon t5401 N-ASM mevgan, t3173 A-ASM kai; t2532 CONJ e~legon t3004 V-IAI-3P pro;? t4314 PREP ajllhvlou?, t240 C-APM Tiv? t5101 I-NSM a~ra t687 PRT ouJ'tov? t3778 D-NSM ejstin t2076 V-PXI-3S o&ti t3754 CONJ kai; t2532 CONJ oJ t3588 T-NSM a~nemo? t417 N-NSM kai; t2532 CONJ hJ t3588 T-NSF qavlassa t2281 N-NSF uJpakouvei t5219 V-PAI-3S aujtw'/; t846 P-DSM