Interlinear Bible - Philippians 2:12-22

Change Translation

Loading...
12 Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.
&wste, t5620 CONJ ajgaphtoiv t27 A-VPM mou, t3450 P-1GS kaqw;? t2531 ADV pavntote t3842 ADV uJphkouvsate, t5219 V-AAI-2P mh; t3361 PRT wJ? t5613 ADV ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF parousiva/ t3952 N-DSF mou t3450 P-1GS movnon t3440 ADV ajlla; t235 CONJ nu'n t3568 ADV pollw'/ t4183 A-DSN ma'llon t3123 ADV ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF ajpousiva/ t666 N-DSF mou, t3450 P-1GS meta; t3326 PREP fovbou t5401 N-GSM kai; t2532 CONJ trovmou t5156 N-GSM th;n t3588 T-ASF eJautw'n t1438 F-3GPM swthrivan t4991 N-ASF katergavzesqe: t2716 V-PNM-2P
13 For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.
qeo;? t2316 N-NSM gavr t1063 CONJ ejstin t2076 V-PXI-3S oJ t3588 T-NSM ejnergw'n t1754 V-PAP-NSM ejn t1722 PREP uJmi'n t5213 P-2DP kai; t2532 CONJ to; t3588 T-ASN qevlein t2309 V-PAN kai; t2532 CONJ to; t3588 T-ASN ejnergei'n t1754 V-PAN uJpe;r t5228 PREP th'? t3588 T-GSF eujdokiva?. t2107 N-GSF
14 Do all things without murmurings and disputings:
pavnta t3956 A-APN poiei'te t4160 V-PAM-2P cwri;? t5565 ADV goggusmw'n t1112 N-GPM kai; t2532 CONJ dialogismw'n, t1261 N-GPM
15 That ye may be blameless and harmless, the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world;
i&na t2443 CONJ gevnhsqe t1096 V-2ADS-2P a~memptoi t273 A-NPM kai; t2532 CONJ ajkevraioi, t185 A-NPM tevkna t5043 N-NPN qeou' t2316 N-GSM a~mwma t299 A-NPN mevson t3319 A-ASN genea'? t1074 N-GSF skolia'? t4646 A-GSF kai; t2532 CONJ diestrammevnh?, t1294 V-RPP-GSF ejn t1722 PREP oiJ'? t3739 R-DPM faivnesqe t5316 V-PPI-2P wJ? t5613 ADV fwsth're? t5458 N-NPM ejn t1722 PREP kovsmw/, t2889 N-DSM
16 Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain.
lovgon t3056 N-ASM zwh'? t2222 N-GSF ejpevconte?, t1907 V-PAP-NPM eij? t1519 PREP kauvchma t2745 N-ASN ejmoi; t1698 P-1DS eij? t1519 PREP hJmevran t2250 N-ASF Xristou', t5547 N-GSM o&ti t3754 CONJ oujk t3756 PRT eij? t1519 PREP keno;n t2756 A-ASN e~dramon t5143 V-2AAI-1S oujde; t3761 ADV eij? t1519 PREP keno;n t2756 A-ASN ejkopivasa. t2872 V-AAI-1S
17 Yea, and if I be offered upon the sacrifice and service of your faith, I joy, and rejoice with you all.
ajlla; t235 CONJ eij t1487 COND kai; t2532 CONJ spevndomai t4689 V-PPI-1S ejpi; t1909 PREP th'/ t3588 T-DSF qusiva/ t2378 N-DSF kai; t2532 CONJ leitourgiva/ t3009 N-DSF th'? t3588 T-GSF pivstew? t4102 N-GSF uJmw'n, t5216 P-2GP caivrw t5463 V-PAI-1S kai; t2532 CONJ sugcaivrw t4796 V-PAI-1S pa'sin t3956 A-DPM uJmi'n: t5213 P-2DP
18 For the same cause also do ye joy, and rejoice with me.
to; t3588 T-ASN de; t1161 CONJ aujto; t846 P-ASN kai; t2532 CONJ uJmei'? t5210 P-2NP caivrete t5463 V-PAM-2P kai; t2532 CONJ sugcaivretev t4796 V-PAM-2P moi. t3427 P-1DS
19 But I trust in the Lord Jesus to send Timotheus shortly unto you, that I also may be of good comfort, when I know your state.
jElpivzw t1679 V-PAI-1S de; t1161 CONJ ejn t1722 PREP kurivw/ t2962 N-DSM #Ihsou' t2424 N-DSM Timovqeon t5095 N-ASM tacevw? t5030 ADV pevmyai t3992 V-AAN uJmi'n, t5213 P-2DP i&na t2443 CONJ kajgw; t2504 P-1NS eujyucw' t2174 V-PAS-1S gnou;? t1097 V-2AAP-NSM ta; t3588 T-APN peri; t4012 PREP uJmw'n. t5216 P-2GP
20 For I have no man likeminded, who will naturally care for your state.
oujdevna t3762 A-ASM ga;r t1063 CONJ e~cw t2192 V-PAI-1S ijsovyucon t2473 A-ASM o&sti? t3748 R-NSM gnhsivw? t1104 ADV ta; t3588 T-APN peri; t4012 PREP uJmw'n t5216 P-2GP merimnhvsei, t3309 V-FAI-3S
21 For all seek their own, not the things which are Jesus Christ's.
oiJ t3588 T-NPM pavnte? t3956 A-NPM ga;r t1063 CONJ ta; t3588 T-APN eJautw'n t1438 F-3GPM zhtou'sin, t2212 V-PAI-3P ouj t3756 PRT ta; t3588 T-APN #Ihsou' t2424 N-GSM Xristou'. t5547 N-GSM
22 But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.
th;n t3588 T-ASF de; t1161 CONJ dokimh;n t1382 N-ASF aujtou' t846 P-GSM ginwvskete, t1097 V-PAI-2P o&ti t3754 CONJ wJ? t5613 ADV patri; t3962 N-DSM tevknon t5043 N-NSN su;n t4862 PREP ejmoi; t1698 P-1DS ejdouvleusen t1398 V-AAI-3S eij? t1519 PREP to; t3588 T-ASN eujaggevlion. t2098 N-ASN
The King James Version is in the public domain.