Interlinear Bible - Romans 1:18-25

Change Translation

Loading...
18 For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men who suppress the truth in unrighteousness,
jApokaluvptetai t601 V-PPI-3S ga;r t1063 CONJ ojrgh; t3709 N-NSF qeou' t2316 N-GSM ajpj t575 PREP oujranou' t3772 N-GSM ejpi; t1909 PREP pa'san t3956 A-ASF ajsevbeian t763 N-ASF kai; t2532 CONJ ajdikivan t93 N-ASF ajnqrwvpwn t444 N-GPM tw'n t3588 T-GPM th;n t3588 T-ASF ajlhvqeian t225 N-ASF ejn t1722 PREP ajdikiva/ t93 N-DSF katecovntwn, t2722 V-PAP-GPM
19 because that which is known about God is evident within them; for God made it evident to them.
diovti t1360 CONJ to; t3588 T-NSN gnwsto;n t1110 A-NSN tou' t3588 T-GSM qeou' t2316 N-GSM fanerovn t5318 A-NSN ejstin t2076 V-PXI-3S ejn t1722 PREP aujtoi'?: t846 P-DPM oJ t3588 T-NSM qeo;? t2316 N-NSM ga;r t1063 CONJ aujtoi'? t846 P-DPM ejfanevrwsen. t5319 V-AAI-3S
20 For since the creation of the world His invisible attributes, His eternal power and divine nature, have been clearly seen, being understood through what has been made, so that they are without excuse.
ta; t3588 T-NPN ga;r t1063 CONJ ajovrata t517 A-NPN aujtou' t846 P-GSM ajpo; t575 PREP ktivsew? t2937 N-GSF kovsmou t2889 N-GSM toi'? t3588 T-DPN poihvmasin t4161 N-DPN noouvmena t3539 V-PPP-NPN kaqora'tai, t2529 V-PPI-3S h& t3588 T-NSF te t5037 PRT aji?dio? t126 A-NSM aujtou' t846 P-GSM duvnami? t1411 N-NSF kai; t2532 CONJ qeiovth?, t2305 N-NSF eij? t1519 PREP to; t3588 T-ASN ei\nai t1511 V-PXN aujtou;? t846 P-APM ajnapologhvtou?: t379 A-APM
21 For even though they knew God, they did not honor Him as God or give thanks, but they became futile in their speculations, and their foolish heart was darkened.
diovti t1360 CONJ gnovnte? t1097 V-2AAP-NPM to;n t3588 T-ASM qeo;n t2316 N-ASM oujc t3756 PRT wJ? t5613 ADV qeo;n t2316 N-ASM ejdovxasan h^ t3588 T-NSF hujcarivsthsan, t2168 V-AAI-3P ajll# t235 CONJ ejmataiwvqhsan t3154 V-API-3P ejn t1722 PREP toi'? t3588 T-DPM dialogismoi'? t1261 N-DPM aujtw'n t846 P-GPM kai; t2532 CONJ ejskotivsqh t4654 V-API-3S hJ t3588 T-NSF ajsuvneto? t801 A-NSF aujtw'n t846 P-GPM kardiva. t2588 N-NSF
22 Professing to be wise, they became fools,
favskonte? t5335 V-PAP-NPM ei\nai t1511 V-PXN sofoi; t4680 A-NPM ejmwravnqhsan, t3471 V-API-3P
23 and exchanged the glory of the incorruptible God for an image in the form of corruptible man and of birds and four-footed animals and crawling creatures.
kai; t2532 CONJ h~llaxan th;n t3588 T-ASF dovxan tou' t3588 T-GSM ajfqavrtou t862 A-GSM qeou' t2316 N-GSM ejn t1722 PREP oJmoiwvmati t3667 N-DSN eijkovno? t1504 N-GSF fqartou' t5349 A-GSM ajnqrwvpou t444 N-GSM kai; t2532 CONJ peteinw'n t4071 N-GPN kai; t2532 CONJ tetrapovdwn t5074 A-GPN kai; t2532 CONJ eJrpetw'n. t2062 N-GPN
24 Therefore God gave them over in the lusts of their hearts to impurity, so that their bodies would be dishonored among them.
Dio; t1352 CONJ parevdwken t3860 V-AAI-3S aujtou;? t846 P-APM oJ t3588 T-NSM qeo;? t2316 N-NSM ejn t1722 PREP tai'? t3588 T-DPF ejpiqumivai? t1939 N-DPF tw'n t3588 T-GPF kardiw'n t2588 N-GPF aujtw'n t846 P-GPM eij? t1519 PREP ajkaqarsivan t167 N-ASF tou' t3588 T-GSM ajtimavzesqai t818 V-PEN ta; t3588 T-APN swvmata t4983 N-APN aujtw'n t846 P-GPM ejn t1722 PREP aujtoi'?, t846 P-DPM
25 For they exchanged the truth of God for a lie, and worshiped and served the creature rather than the Creator, who is blessed forever. Amen.
oi&tine? t3748 R-NPM methvllaxan th;n t3588 T-ASF ajlhvqeian t225 N-ASF tou' t3588 T-GSM qeou' t2316 N-GSM ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSN yeuvdei, t5579 N-DSN kai; t2532 CONJ ejsebavsqhsan t4573 V-ADI-3P kai; t2532 CONJ ejlavtreusan t3000 V-AAI-3P th'/ t3588 T-DSF ktivsei t2937 N-DSF para; t3844 PREP to;n t3588 T-ASM ktivsanta, t2936 V-AAP-ASM o&? t3739 R-NSM ejstin t2076 V-PXI-3S eujloghto;? t2128 A-NSM eij? t1519 PREP tou;? t3588 T-APM aijw'na?: t165 N-APM ajmhvn. t281 HEB
Scripture quotations taken from the (NASB®) New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. Used by permission. All rights reserved. www.Lockman.org