Compare Translations for Isaiah 14:15

15 But you will be brought down to Sheol into the deepest regions of the Pit.
15 But you are brought down to Sheol, to the far reaches of the pit.
15 Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.
15 But you didn't make it, did you? Instead of climbing up, you came down - Down with the underground dead, down to the abyss of the Pit.
15 "Nevertheless you will be thrust down to Sheol, To the recesses of the pit.
15 But you are brought down to the realm of the dead, to the depths of the pit.
15 Yet you shall be brought down to Sheol, To the lowest depths of the Pit.
15 Instead, you will be brought down to the place of the dead, down to its lowest depths.
15 But you are brought down to Sheol, to the depths of the Pit.
15 Yet thou shalt be brought down to Sheol, to the uttermost parts of the pit.
15 But you will come down to the underworld, even to its inmost parts.
15 But you will be brought down to Sheol, to the lowest depths of the Pit.
15 But down to the underworld you are brought, to the depths of the pit.
15 But down to the underworld you are brought, to the depths of the pit.
15 "Instead you are brought down to Sh'ol, to the uttermost depths of the pit.
15 none the less art thou brought down to Sheol, to the recesses of the pit.
15 But instead, you have been brought down to the deepest part of the world of the dead.
15 But instead, you have been brought down to the deepest part of the world of the dead.
15 But you've been brought down to Sheol, to the deepest part of the pit.
15 Yet you shall be brought down to She'ol, to the uttermost parts of the pit.
15 Yet thou shalt be cast down to Sheol, to the sides of the pit.
15 Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.
15 But you are brought down to Sheol, to [the] depths of [the] pit.
15 But you were brought down to the grave, to the deep places where the dead are.
15 But now you have been brought down to the grave. You have been thrown into the deepest part of the pit.
15 But you are brought down to Sheol, to the depths of the Pit.
15 But yet thou shalt be brought down to hell, into the depth of the pit.
15 But you are brought down to Sheol, to the depths of the Pit.
15 But you are brought down to Sheol, to the depths of the Pit.
15 Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.
15 Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.
15 verumtamen ad infernum detraheris in profundum laci
15 verumtamen ad infernum detraheris in profundum laci
15 Yet thou shalt be brought down to hell, to the sides of the pit.
15 Yet you shall be brought down to Sheol, to the uttermost parts of the pit.
15 Nevertheless thou shalt be drawn down to hell, into the depth of the pit.
15 Only -- unto Sheol thou art brought down, Unto the sides of the pit.

Isaiah 14:15 Commentaries