Compare Translations for Isaiah 22:17

17 Look, young man! The Lord is about to shake you violently. He will take hold of you,

17 Behold, the LORD will hurl you away violently, O you strong man. He will seize firm hold on you

17 Behold, the LORD will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.

17 God is about to sack you, to throw you to the dogs. He'll grab you by the hair,

17 'Behold, the LORD is about to hurl you headlong, O man. And He is about to grasp you firmly

17 “Beware, the LORD is about to take firm hold of you and hurl you away, you mighty man.

17 Indeed, the Lord will throw you away violently, O mighty man, And will surely seize you.

17 For the LORD is about to hurl you away, mighty man. He is going to grab you,

17 The Lord is about to hurl you away violently, my fellow. He will seize firm hold on you,

17 Behold, Jehovah, like a [strong] man, will hurl thee away violently; yea, he will wrap thee up closely.

17 See, O strong man, the Lord will send you violently away, gripping you with force,

17 The LORD is about to hurl you down, mighty man! He is surely going to cover you with darkness;

17 The LORD is about to hurl you down, mighty man! He is surely going to cover you with darkness;

17 Look, strong man! ADONAI is about to throw you out! He will grab you,

17 Behold, Jehovah will hurl thee with the force of a mighty man, and will cover thee entirely.

17 You may be important, but the Lord will pick you up and throw you away.

17 You may be important, but the Lord will pick you up and throw you away.

17 Look, mighty man! The LORD will throw you out. He will grab you.

17 Behold, the LORD, like a [strong] man, will hurl you away violently; yes, he will wrap you up closely.

17 Behold, the LORD will carry thee away in a hard captivity and will surely cover thy face.

17 Behold, the LORD will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.

17 Look! Yahweh [is] about to {really hurl} you, man! And he [is] about to grasp you firmly;

17 Look, mighty one! The Lord will throw you away. He will take firm hold of you

17 " 'Watch out, you mighty man! The LORD is about to grab hold of you. He is about to throw you away.

17 The Lord is about to hurl you away violently, my fellow. He will seize firm hold on you,

17 Behold the Lord will cause thee to be carried away, as a cock is carried away, and he will lift thee up as a garment.

17 Behold, the LORD will hurl you away violently, O you strong man. He will seize firm hold on you,

17 Behold, the LORD will hurl you away violently, O you strong man. He will seize firm hold on you,

17 Behold, the LORD will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.

17 Behold, the LORD will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.

17 ecce Dominus asportari te faciet sicut asportatur gallus gallinacius et quasi amictum sic sublevabit te

17 ecce Dominus asportari te faciet sicut asportatur gallus gallinacius et quasi amictum sic sublevabit te

17 Behold, the LORD will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.

17 Behold, Yahweh, like a [strong] man, will hurl you away violently; yes, he will wrap you up closely.

17 Lo! the Lord shall make thee to be borne out, as a capon is borne out, and as a cloth, so he shall raise thee. (Lo! the Lord shall make thee to be taken away, like a capon is taken away, and he shall shake thee out, like a cloak is shaken out.)

17 Lo, Jehovah is casting thee up and down, A casting up and down, O mighty one,