Compare Translations for Isaiah 36:17

17 until I come and take you away to a land like your land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.

17 until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and wine, a land of bread and vineyards.

17 Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.

17 and eventually something far better. I'll turn you loose in wide open spaces, with more than enough fertile and productive land for everyone.'

17 until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.

17 until I come and take you to a land like your own—a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.

17 until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.

17 Then I will arrange to take you to another land like this one—a land of grain and new wine, bread and vineyards.

17 until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and wine, a land of bread and vineyards.

17 until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.

17 Till I come and take you away to a land like yours, a land of grain and wine, a land of bread and vine-gardens.

17 until I come to take you to a land just like your land. It will be a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.

17 until I come to take you to a land just like your land. It will be a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.

17 until I come and take you away to a land like your own land, a land with grain and wine, a land with bread and vineyards.

17 until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.

17 until the emperor resettles you in a country much like your own, where there are vineyards to give wine and there is grain for making bread.

17 until the emperor resettles you in a country much like your own, where there are vineyards to give wine and there is grain for making bread.

17 Then I will come and take you away to a country like your own. It's a country with grain and new wine, a country with bread and vineyards.

17 until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.

17 until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and wine, a land of bread and vineyards.

17 Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.

17 until {I come} and take you to a land like your land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards,

17 After that I will come and take you to a land like your own -- a land with grain and new wine, bread and vineyards.'

17 You will do that until I come back. Then I'll take you to a land that is just like yours. It's a land that has a lot of grain and fresh wine. It has plenty of bread and vineyards.

17 until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and wine, a land of bread and vineyards.

17 Till I come and take you away to a land, like to your own, a land of corn and of wine, a land of bread and vineyards.

17 until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and wine, a land of bread and vineyards.

17 until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and wine, a land of bread and vineyards.

17 until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.

17 until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.

17 donec veniam et tollam vos ad terram quae est ut terra vestra terram frumenti et vini terram panum et vinearum

17 donec veniam et tollam vos ad terram quae est ut terra vestra terram frumenti et vini terram panum et vinearum

17 Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.

17 until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.

17 till I come, and take away you to a land which is as your land; to a land of wheat and of wine, to a land of loaves and of vineries. (until I come, and take you away to a land which is like your land; to a land full of corn, or of grain, and wine, a land full of loaves and of vineyards.)

17 till my coming in, and I have taken you unto a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards;