Compare Translations for Isaiah 63:10

10 But they rebelled, and grieved His Holy Spirit. So He became their enemy [and] fought against them.

10 But they rebelled and grieved his Holy Spirit; therefore he turned to be their enemy, and himself fought against them.

10 But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.

10 But they turned on him; they grieved his Holy Spirit. So he turned on them, became their enemy and fought them.

10 But they rebelled And grieved His Holy Spirit; Therefore He turned Himself to become their enemy, He fought against them.

10 Yet they rebelled and grieved his Holy Spirit. So he turned and became their enemy and he himself fought against them.

10 But they rebelled and grieved His Holy Spirit; So He turned Himself against them as an enemy, And He fought against them.

10 But they rebelled against him and grieved his Holy Spirit. So he became their enemy and fought against them.

10 But they rebelled and grieved his holy spirit; therefore he became their enemy; he himself fought against them.

10 But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, [and] himself fought against them.

10 But they went against him, causing grief to his holy spirit: so he was turned against them, and made war on them.

10 But they rebelled, and made God's holy spirit terribly sad, so that he turned into their enemy— he fought against them!

10 But they rebelled, and made God's holy spirit terribly sad, so that he turned into their enemy— he fought against them!

10 However, they rebelled, they grieved his Holy Spirit; so he became their enemy and himself fought against them.

10 But they rebelled and grieved his holy Spirit: and he turned to be their enemy; himself, he fought against them.

10 but they rebelled against him and made his holy spirit sad. So the Lord became their enemy and fought against them.

10 but they rebelled against him and made his holy spirit sad. So the Lord became their enemy and fought against them.

10 But they rebelled and offended his Holy Spirit. So he turned against them as their enemy; he fought against them.

10 But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, [and] himself fought against them.

10 But they were rebels and angered his holy Spirit; therefore, he was turned to be their enemy, and he himself fought against them.

10 But they rebelled , and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy , and he fought against them.

10 But they {were the ones who} rebelled, and they grieved {his Holy Spirit}, so he {became an enemy to them}; he himself fought against them.

10 But they turned against him and made his Holy Spirit very sad. So he became their enemy, and he fought against them.

10 But they refused to obey him. They made his Holy Spirit sad. So he turned against them and became their enemy. He himself fought against them.

10 But they rebelled and grieved his holy spirit; therefore he became their enemy; he himself fought against them.

10 But they provoked to wrath, and afflicted the spirit of his Holy One: and he was turned to be their enemy, and he fought against them.

10 But they rebelled and grieved his holy Spirit; therefore he turned to be their enemy, and himself fought against them.

10 But they rebelled and grieved his holy Spirit; therefore he turned to be their enemy, and himself fought against them.

10 But they rebelled and vexed His holy Spirit; therefore He was turned to be their enemy, and He fought against them.

10 But they rebelled and vexed His holy Spirit; therefore He was turned to be their enemy, and He fought against them.

10 ipsi autem ad iracundiam provocaverunt et adflixerunt spiritum Sancti eius et conversus est eis in inimicum et ipse debellavit eos

10 ipsi autem ad iracundiam provocaverunt et adflixerunt spiritum Sancti eius et conversus est eis in inimicum et ipse debellavit eos

10 But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, [and] he fought against them.

10 But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, [and] himself fought against them.

10 Forsooth they excited him to wrathfulness, and tormented the spirit of his holy; and he was turned into an enemy of them, and he overcame them in battle. (But they rebelled against him, and tormented his Holy Spirit; and he was turned into their enemy, and he defeated them in battle.)

10 And they have rebelled and grieved His Holy Spirit, And He turneth to them for an enemy, He Himself hath fought against them.