Compare Translations for Isaiah 65:3

3 These people continually provoke Me to My face, sacrificing in gardens, burning incense on bricks,

3 a people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens and making offerings on bricks;

3 A people that provoketh me to anger continually to my face; that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick;

3 They get on my nerves, are rude to my face day after day, Make up their own kitchen religion, a potluck religious stew.

3 A people who continually provoke Me to My face, Offering sacrifices in gardens and burning incense on bricks;

3 a people who continually provoke me to my very face, offering sacrifices in gardens and burning incense on altars of brick;

3 A people who provoke Me to anger continually to My face; Who sacrifice in gardens, And burn incense on altars of brick;

3 All day long they insult me to my face by worshiping idols in their sacred gardens. They burn incense on pagan altars.

3 a people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens and offering incense on bricks;

3 a people that provoke me to my face continually, sacrificing in gardens, and burning incense upon bricks;

3 A people who make me angry every day, making offerings in gardens, and burning perfumes on bricks.

3 people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens and burning incense on bricks,

3 people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens and burning incense on bricks,

3 a people who provoke me to my face all the time, sacrificing in gardens and burning incense on bricks.

3 the people that provoke me to anger continually to my face, sacrificing in gardens and burning incense upon the bricks;

3 They shamelessly keep on making me angry. They offer pagan sacrifices at sacred gardens and burn incense on pagan altars.

3 They shamelessly keep on making me angry. They offer pagan sacrifices at sacred gardens and burn incense on pagan altars.

3 These people constantly and openly provoked me. They offered sacrifices in gardens and burnt incense on brick altars.

3 a people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens, and burning incense on bricks;

3 a people that provokes me to anger continually to my face; that sacrifices in gardens, and burns incense upon altars of brick;

3 A people that provoketh me to anger continually to my face; that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick;

3 the people {who provoke} me to anger continually to my face, slaughtering for sacrifices in the garden, and making smoke offerings on bricks,

3 Right in front of me they continue to do things that make me angry. They offer sacrifices to their gods in their gardens, and they burn incense on altars of brick.

3 They are always making me very angry. They do it right in front of me. They offer sacrifices in the gardens of other gods. They burn incense on altars that are made out of bricks.

3 a people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens and offering incense on bricks;

3 A people that continually provoke me to anger before my face, that immolate in gardens, and sacrifice upon bricks.

3 a people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens and burning incense upon bricks;

3 a people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens and burning incense upon bricks;

3 A people that provoketh Me to anger continually to My face, that sacrificeth in gardens and burneth incense upon altars of brick;

3 A people that provoketh Me to anger continually to My face, that sacrificeth in gardens and burneth incense upon altars of brick;

3 populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper qui immolant in hortis et sacrificant super lateres

3 populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper qui immolant in hortis et sacrificant super lateres

3 A people that provoketh me to anger continually to my face; that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick;

3 a people who provoke me to my face continually, sacrificing in gardens, and burning incense on bricks;

3 It is a people that stirreth me to wrathfulness, ever before my face; which offer in gardens, and make sacrifice on tilestones; (They be a people who stirreth me to anger, ever before my face; who offer in gardens dedicated to idols, and make sacrifice on clay, or brick, altars;)

3 The people who are provoking Me to anger, To My face continually, Sacrificing in gardens, and making perfume on the bricks: