Hechos 3:7

7 Y tomándole por la mano derecha le levantó; y luego fueron afirmados sus pies y piernas

Hechos 3:7 Meaning and Commentary

Acts 3:7

And he took him by the right hand
In imitation of Christ, whom he had often seen using the same action on such occasions:

and lift him up;
believing he was cured, and that it might be manifest. The word him is expressed in the Alexandrian copy, and in some others, and in the Oriental versions, which is a supplement in our translation:

and immediately his feet and ankle bones received strength;
where, it seems, his lameness lay. The Vulgate Latin renders it, his bases and soles, which may include his legs and thighs, as well as feet; and the Syriac version, "his feet and soles"; and the Arabic version, "his soles, and the muscles adjoining to his heels"; and the Ethiopic version furthest off of all, "he was strengthened in his feet, and in his loins"; his disorder might be of the paralytic kind.

Hechos 3:7 In-Context

5 Entonces él les estuvo atento, esperando recibir de ellos algo

6 Y Pedro dijo: No tengo plata ni oro; mas lo que tengo, esto te doy; en el Nombre de Jesús, el Cristo, el Nazareno, levántate y anda

7 Y tomándole por la mano derecha le levantó; y luego fueron afirmados sus pies y piernas

8 Y saltando, se puso en pie, y anduvo; y entró con ellos en el Templo, andando, y saltando, y alabando a Dios

9 Y todo el pueblo le vio andar y alabar a Dios