Números 14:44

44 Sin embargo, se esforzaron a subir a la cima del monte; pero el arca del pacto del SEÑOR, y Moisés, no se apartaron de en medio del campamento

Números 14:44 Meaning and Commentary

Numbers 14:44

But they presumed to go up unto the hill top
In a bold, audacious, and presumptuous manner; they attempted to go up to the top of the hill, notwithstanding the remonstrances of Moses against it, and the danger they would be exposed unto; but withdrawing themselves from God and his ministers, and lifted up in themselves, and confident of their own strength, ventured on this rash enterprise: the Vulgate Latin version is, "being darkened they went up": either having their understandings darkened, and being given up to a judicial blindness and hardness of heart; or else they went up in the morning while it was dark, before daylight; which latter sense is favoured by the Targum of Jonathan,

``and they girded (or armed) themselves in the dark, before the morning light;''

and the former by an ancient exposition, called Tanchuma, mentioned by Jarchi,

``they went obscure (as it were in the dark) because without leave:''

nevertheless the ark of the covenant of the Lord, and Moses, departed
not out of the camp;
the cloud not being taken up, but abiding on the tabernacle, which was the signal for resting, both for the ark, and for the camp, the Kohathites did not move with the ark: the Jews ^F5 have a notion, that there were two arks which went with Israel in the wilderness, one in which the law was put, and another in which the broken pieces of the tables were left; that in which the law was, was placed in the tabernacle of the congregation, and of this it is written, "the ark of the covenant of the Lord, and Moses, departed not" but that in which the broken pieces of the tables were, went in and out with them: but this does not clearly appear; and it is highly probable no ark went with them at this time; nor did Moses, the leader and commander of the people, stir from the camp of the Levites; wherefore it was a bold and hazardous undertaking the other camps engaged in without God going with them, and their general before them, or Joshua his minister; for if one did not go, the same may be concluded of the other.

---

FOOTNOTES:

F5 T. Hieros. Sotah, fol. 22. 2.

Números 14:44 In-Context

42 No subáis, porque el SEÑOR no está en medio de vosotros, no seáis heridos delante de vuestros enemigos

43 Porque el amalecita y el cananeo están allí delante de vosotros, y caeréis a espada; pues por cuanto os habéis retraído de seguir al SEÑOR, también el SEÑOR no está con vosotros

44 Sin embargo, se esforzaron a subir a la cima del monte; pero el arca del pacto del SEÑOR, y Moisés, no se apartaron de en medio del campamento

45 Y descendieron el amalecita y el cananeo, que habitaban en aquel monte, y les hirieron y los derrotaron, persiguiéndolos hasta Horma