Compare Translations for Jeremiah 14:2

Share

PREVIOUS Jeremiah 14:1 NEXT Jeremiah 14:3
Holman Christian Standard Bible
2 Judah mourns; her gates languish. [Her people] are on the ground in mourning; Jerusalem's cry rises up.
Read Jeremiah (CSB)
English Standard Version
2 "Judah mourns, and her gates languish; her people lament on the ground, and the cry of Jerusalem goes up.
Read Jeremiah (ESV)
King James Version
2 Judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.
Read Jeremiah (KJV)
The Message Bible
2 "Judah weeps, her cities mourn. The people fall to the ground, moaning, while sounds of Jerusalem's sobs rise up, up.
Read Jeremiah (MSG)
New American Standard Bible
2 "Judah mourns And her gates languish; They sit on the ground in mourning, And the cry of Jerusalem has ascended.
Read Jeremiah (NAS)
New International Version
2 “Judah mourns, her cities languish; they wail for the land, and a cry goes up from Jerusalem.
Read Jeremiah (NIV)
New King James Version
2 "Judah mourns, And her gates languish; They mourn for the land, And the cry of Jerusalem has gone up.
Read Jeremiah (NKJV)
New Living Translation
2 “Judah wilts; commerce at the city gates grinds to a halt. All the people sit on the ground in mourning, and a great cry rises from Jerusalem.
Read Jeremiah (NLT)
New Revised Standard
2 Judah mourns and her gates languish; they lie in gloom on the ground, and the cry of Jerusalem goes up.
Read Jeremiah (NRS)
American Standard Version
2 Judah mourneth, and the gates thereof languish, they sit in black upon the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.
Read Jeremiah (ASV)
The Bible in Basic English
2 Judah is weeping and its doors are dark with sorrow, and people are seated on the earth clothed in black; and the cry of Jerusalem has gone up.
Read Jeremiah (BBE)
Common English Bible
2 Judah mourns; her gates wither away. The people fall to the ground in sorrow, as sobs of Jerusalem ascend.
Read Jeremiah (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
2 Judah mourns; her gates wither away. The people fall to the ground in sorrow, as sobs of Jerusalem ascend.
Read Jeremiah (CEBA)
The Complete Jewish Bible
2 "Y'hudah is mourning, her gates are languishing; they sit on the ground in gloom; Yerushalayim sends up a cry of anguish.
Read Jeremiah (CJB)
The Darby Translation
2 Judah mourneth, and the gates thereof languish, they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem goeth up.
Read Jeremiah (DBY)
Good News Translation
2 "Judah is in mourning; its cities are dying, its people lie on the ground in sorrow, and Jerusalem cries out for help.
Read Jeremiah (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
2 "Judah is in mourning; its cities are dying, its people lie on the ground in sorrow, and Jerusalem cries out for help.
Read Jeremiah (GNTA)
GOD'S WORD Translation
2 Judah mourns; its gates fall apart. The people of Judah sit in mourning on the ground. Their cry goes up from Jerusalem.
Read Jeremiah (GW)
Hebrew Names Version
2 Yehudah mourns, and the gates of it languish, they sit in black on the ground; and the cry of Yerushalayim is gone up.
Read Jeremiah (HNV)
Jubilee Bible 2000
2 Judah mourns, and its gates languish; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.
Read Jeremiah (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
2 Judah mourneth , and the gates thereof languish ; they are black unto the ground; and the cry of Jerusalem is gone up .
Read Jeremiah (KJVA)
Lexham English Bible
2 "Judah mourns, and her gates languish, they are in mourning on the ground, and the cry of lament of Jerusalem goes up.
Read Jeremiah (LEB)
New Century Version
2 "The nation of Judah cries as if someone has died, and her cities are very sad. They are distressed over the land. A cry goes up to God from Jerusalem.
Read Jeremiah (NCV)
New International Reader's Version
2 "Judah is filled with sadness. Its cities are wasting away. The people sob over the land. Crying is heard in Jerusalem.
Read Jeremiah (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
2 Judah mourns and her gates languish; they lie in gloom on the ground, and the cry of Jerusalem goes up.
Read Jeremiah (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
2 Judea hath mourned, and the gates thereof are fallen, and are become obscure on the ground, and the cry of Jerusalem is gone up.
Read Jeremiah (RHE)
Revised Standard Version
2 "Judah mourns and her gates languish; her people lament on the ground, and the cry of Jerusalem goes up.
Read Jeremiah (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
2 "Judah mourns and her gates languish; her people lament on the ground, and the cry of Jerusalem goes up.
Read Jeremiah (RSVA)
Third Millennium Bible
2 "Judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground, and the cry of Jerusalem is gone up.
Read Jeremiah (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
2 "Judah mourneth, and the gates thereof languish; they are black unto the ground, and the cry of Jerusalem is gone up.
Read Jeremiah (TMBA)
The Latin Vulgate
2 luxit Iudaea et portae eius corruerunt et obscuratae sunt in terra et clamor Hierusalem ascendit
Read Jeremiah (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
2 luxit Iudaea et portae eius corruerunt et obscuratae sunt in terra et clamor Hierusalem ascendit
Read Jeremiah (VULA)
The Webster Bible
2 Judah mourneth, and her gates languish; they are black to the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.
Read Jeremiah (WBT)
World English Bible
2 Judah mourns, and the gates of it languish, they sit in black on the ground; and the cry of Jerusalem is gone up.
Read Jeremiah (WEB)
Wycliffe
2 Judah wailed, and the gates thereof fell down (and its cities fell down), and be made dark in [the] earth, and the cry of Jerusalem went up.
Read Jeremiah (WYC)
Young's Literal Translation
2 Mourned hath Judah, and her gates have languished, They have mourned to the earth, And the cry of Jerusalem hath gone up.
Read Jeremiah (YLT)
PREVIOUS Jeremiah 14:1 NEXT Jeremiah 14:3

Jeremiah 14:2 Commentaries