Compare Translations for Jeremiah 15:5

5 Who will have pity on you, Jerusalem? Who will show sympathy toward you? Who will turn aside to ask about your welfare?

5 "Who will have pity on you, O Jerusalem, or who will grieve for you? Who will turn aside to ask about your welfare?

5 For who shall have pity upon thee, O Jerusalem? or who shall bemoan thee? or who shall go aside to ask how thou doest?

5 "Who do you think will feel sorry for you, Jerusalem? Who do you think will waste tears on you? Who will bother to take the time to ask, 'So, how are things going?'

5 "Indeed, who will have pity on you, O Jerusalem, Or who will mourn for you, Or who will turn aside to ask about your welfare?

5 “Who will have pity on you, Jerusalem? Who will mourn for you? Who will stop to ask how you are?

5 "For who will have pity on you, O Jerusalem? Or who will bemoan you? Or who will turn aside to ask how you are doing?

5 “Who will feel sorry for you, Jerusalem? Who will weep for you? Who will even bother to ask how you are?

5 Who will have pity on you, O Jerusalem, or who will bemoan you? Who will turn aside to ask about your welfare?

5 For who will have pity upon thee, O Jerusalem? or who will bemoan thee? or who will turn aside to ask of thy welfare?

5 For who will have pity on you, O Jerusalem? and who will have sorrow for you? or who will go out of his way to see how you are?

5 Who will pity you, Jerusalem? Who will shed tears over you? Who will stop and ask how you're doing?

5 Who will pity you, Jerusalem? Who will shed tears over you? Who will stop and ask how you're doing?

5 "Who will take pity on you, Yerushalayim? Who will grieve for you? Who will turn aside to ask about your welfare?

5 For who shall have pity upon thee, Jerusalem? and who shall bemoan thee? and who shall turn aside to ask after thy welfare?

5 The Lord says, "Who will pity you, people of Jerusalem, and who will grieve over you? Who will stop long enough to ask how you are?

5 The Lord says, "Who will pity you, people of Jerusalem, and who will grieve over you? Who will stop long enough to ask how you are?

5 No one will take pity on you, Jerusalem. No one will mourn for you. No one will bother to ask how you are doing.

5 For who will have pity on you, Yerushalayim? or who will bemoan you? or who will turn aside to ask of your welfare?

5 For who shall have pity upon thee, O Jerusalem? or who shall bemoan thee? or who is to come to ask regarding thy peace?

5 For who shall have pity upon thee, O Jerusalem? or who shall bemoan thee? or who shall go aside to ask how thou doest?

5 "For who will have compassion on you, [O] Jerusalem, or who will show sympathy to you, or who will turn aside {to ask about your welfare}?

5 "Who will feel sorry for you, Jerusalem? Who will be sad and cry for you? Who will go out of his way to ask how you are?

5 "Jerusalem, who will have pity on you? Who will sob over you? Who will stop to ask how you are doing?

5 Who will have pity on you, O Jerusalem, or who will bemoan you? Who will turn aside to ask about your welfare?

5 For who shall have pity on thee, O Jerusalem? or who shall bemoan thee? or who shall go to pray for thy peace?

5 "Who will have pity on you, O Jerusalem, or who will bemoan you? Who will turn aside to ask about your welfare?

5 "Who will have pity on you, O Jerusalem, or who will bemoan you? Who will turn aside to ask about your welfare?

5 "For who shall have pity upon thee, O Jerusalem? Or who shall bemoan thee? Or who shall go aside to ask how thou doest?

5 "For who shall have pity upon thee, O Jerusalem? Or who shall bemoan thee? Or who shall go aside to ask how thou doest?

5 quis enim miserebitur tui Hierusalem aut quis contristabitur pro te aut quis ibit ad rogandum pro pace tua

5 quis enim miserebitur tui Hierusalem aut quis contristabitur pro te aut quis ibit ad rogandum pro pace tua

5 For who shall have pity upon thee, O Jerusalem? or who shall bemoan thee? or who shall go aside to ask concerning thy welfare?

5 For who will have pity on you, Jerusalem? or who will bemoan you? or who will turn aside to ask of your welfare?

5 For why who shall have mercy on thee, Jerusalem, either who shall be sorry for thee, either who shall go to pray for thy peace?

5 For who hath pity on thee, O Jerusalem? And who doth bemoan for thee? And who turneth aside to ask of thy welfare?