Compare Translations for Jeremiah 18:6

6 "House of Israel, can I not treat you as this potter [treats his clay]?"-[this is] the Lord's declaration. "Just like clay in the potter's hand, so are you in My hand, house of Israel.

6 "O house of Israel, can I not do with you as this potter has done? declares the LORD. Behold, like the clay in the potter's hand, so are you in my hand, O house of Israel.

6 O house of Israel, cannot I do with you as this potter? saith the LORD. Behold, as the clay is in the potter's hand, so are ye in mine hand, O house of Israel.

6 "Can't I do just as this potter does, people of Israel?" God's Decree! "Watch this potter. In the same way that this potter works his clay, I work on you, people of Israel.

6 "Can I not, O house of Israel, deal with you as this potter does?" declares the LORD . "Behold, like the clay in the potter's hand, so are you in My hand, O house of Israel.

6 He said, “Can I not do with you, Israel, as this potter does?” declares the LORD. “Like clay in the hand of the potter, so are you in my hand, Israel.

6 "O house of Israel, can I not do with you as this potter?" says the Lord. "Look, as the clay is in the potter's hand, so are you in My hand, O house of Israel!

6 “O Israel, can I not do to you as this potter has done to his clay? As the clay is in the potter’s hand, so are you in my hand.

6 Can I not do with you, O house of Israel, just as this potter has done? says the Lord. Just like the clay in the potter's hand, so are you in my hand, O house of Israel.

6 O house of Israel, cannot I do with you as this potter? saith Jehovah. Behold, as the clay in the potter's hand, so are ye in my hand, O house of Israel.

6 O Israel, am I not able to do with you as this potter does? says the Lord. See, like earth in the potter's hand are you in my hands, O Israel.

6 House of Israel, can't I deal with you like this potter, declares the LORD? Like clay in the potter's hand, so are you in mine, house of Israel!

6 House of Israel, can't I deal with you like this potter, declares the LORD? Like clay in the potter's hand, so are you in mine, house of Israel!

6 "House of Isra'el, can't I deal with you as the potter deals with his clay? - says ADONAI. Look! You, house of Isra'el, are the same in my hand as the clay in the potter's hand.

6 House of Israel, cannot I do with you as this potter? saith Jehovah. Behold, as the clay in the potter's hand, so are ye in my hand, house of Israel.

6 "Don't I have the right to do with you people of Israel what the potter did with the clay? You are in my hands just like clay in the potter's hands.

6 "Don't I have the right to do with you people of Israel what the potter did with the clay? You are in my hands just like clay in the potter's hands.

6 "Nation of Israel, can't I do with you as this potter does with clay? Nation of Israel, you are like the clay in the potter's hands.

6 House of Yisra'el, can't I do with you as this potter? says the LORD. Behold, as the clay in the potter's hand, so are you in my hand, house of Yisra'el.

6 O house of Israel, can I not do with you as this potter? saith the LORD. Behold, as the clay is in the potter’s hand, so are ye in my hand, O house of Israel.

6 O house of Israel, cannot I do with you as this potter ? saith the LORD. Behold, as the clay is in the potter's hand, so are ye in mine hand, O house of Israel.

6 "Like this potter, am I not able to do to you, O house of Israel?" {declares} Yahweh. "Look, like the clay in the hand of the potter, so [are] you in my hand, O house of Israel.

6 "Family of Israel, can't I do the same thing with you?" says the Lord. "You are in my hands like the clay in the potter's hands.

6 "People of Israel, I can do with you just as this potter does," announces the Lord. "The clay is in the potter's hand. And you are in my hand, people of Israel.

6 Can I not do with you, O house of Israel, just as this potter has done? says the Lord. Just like the clay in the potter's hand, so are you in my hand, O house of Israel.

6 Cannot I do with you, as this potter, O house of Israel, saith the Lord? behold as clay is in the hand of the potter, so are you in my hand, O house of Israel.

6 "O house of Israel, can I not do with you as this potter has done? says the LORD. Behold, like the clay in the potter's hand, so are you in my hand, O house of Israel.

6 "O house of Israel, can I not do with you as this potter has done? says the LORD. Behold, like the clay in the potter's hand, so are you in my hand, O house of Israel.

6 "O house of Israel, cannot I do with you as this potter?" saith the LORD. "Behold, as the clay is in the potter's hand, so are ye in Mine hand, O house of Israel.

6 "O house of Israel, cannot I do with you as this potter?" saith the LORD. "Behold, as the clay is in the potter's hand, so are ye in Mine hand, O house of Israel.

6 numquid sicut figulus iste non potero facere vobis domus Israhel ait Dominus ecce sicut lutum in manu figuli sic vos in manu mea domus Israhel

6 numquid sicut figulus iste non potero facere vobis domus Israhel ait Dominus ecce sicut lutum in manu figuli sic vos in manu mea domus Israhel

6 O house of Israel, cannot I do with you as this potter? saith the LORD. Behold, as the clay [is] in the potter's hand, so [are] ye in my hand, O house of Israel.

6 House of Israel, can't I do with you as this potter? says Yahweh. Behold, as the clay in the potter's hand, so are you in my hand, house of Israel.

6 Whether as this potter doeth, I may not do to you, the house of Israel? saith the Lord. Lo! as clay is in the hand of a potter, so ye, the house of Israel, be in mine hand (Lo! like clay is in a potter's hands, so ye, the house of Israel, be in my hands).

6 As this potter am I not able to do to you? O house of Israel, an affirmation of Jehovah. Lo, as clay in the hand of the potter, So [are] ye in My hand, O house of Israel.