Compare Translations for Jeremiah 2:14

14 Is Israel a slave? Was he born into slavery? Why else has he become a prey?

14 "Is Israel a slave? Is he a homeborn servant? Why then has he become a prey?

14 Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?

14 "Isn't Israel a valued servant, born into a family with place and position? So how did she end up a piece of meat

14 "Is Israel a slave? Or is he a homeborn servant? Why has he become a prey?

14 Is Israel a servant, a slave by birth? Why then has he become plunder?

14 "Is Israel a servant? Is he a homeborn slave? Why is he plundered?

14 “Why has Israel become a slave? Why has he been carried away as plunder?

14 Is Israel a slave? Is he a homeborn servant? Why then has he become plunder?

14 Is Israel a servant? is he a home-born [slave]? why is he become a prey?

14 Is Israel a servant? has he been a house-servant from birth? why has he been made waste?

14 Is Israel a slave, a servant by birth? If not, why then has he become prey?

14 Is Israel a slave, a servant by birth? If not, why then has he become prey?

14 "Is Isra'el a slave, born into serfdom? If not, why has he become plunder?

14 Is Israel a bondman? Is he a home-born [slave]? Why is he become a spoil?

14 "Israel is not a slave; he was not born into slavery. Why then do his enemies hunt him down?

14 "Israel is not a slave; he was not born into slavery. Why then do his enemies hunt him down?

14 "Are the people of Israel slaves? Were they born into slavery? Why, then, have they become someone's property?

14 Is Yisra'el a servant? is he a home-born [slave]? why is he become a prey?

14 Is Israel a slave? Is he a homeborn slave? Why has he been given over as a prey?

14 Is Israel a servant? is he a homeborn slave? why is he spoiled?

14 [Is] Israel a slave? Or {a slave born in a house}? Why has he become plunder?

14 Have the people of Israel become slaves? Have they become like someone who was born a slave? Why were they taken captive?

14 Are you people of Israel servants? You were not born as slaves, were you? Then why have you been carried off like stolen goods?

14 Is Israel a slave? Is he a homeborn servant? Why then has he become plunder?

14 Is Israel a bondman, or a homeborn slave? why then is he become a prey?

14 "Is Israel a slave? Is he a homeborn servant? Why then has he become a prey?

14 "Is Israel a slave? Is he a homeborn servant? Why then has he become a prey?

14 "Is Israel a servant? Is he a homeborn slave? Why is he despoiled?

14 "Is Israel a servant? Is he a homeborn slave? Why is he despoiled?

14 numquid servus est Israhel aut vernaculus quare ergo est factus in praedam

14 numquid servus est Israhel aut vernaculus quare ergo est factus in praedam

14 [Is] Israel a servant? [is] he a home-born [slave]? why is he laid waste?

14 Is Israel a servant? is he a home-born [slave]? why is he become a prey?

14 Whether Israel is a bondman, either is born bond? Why therefore is he made into prey? (Is Israel a slave, or was he born into slavery? And so why is he made into prey, or into spoils?)

14 A servant [is] Israel? Is he a child of the house? Wherefore hath he been for a prey?