Compare Translations for Jeremiah 2:17

17 Have you not brought this on yourself by abandoning the Lord your God while He was leading you along the way?

17 Have you not brought this upon yourself by forsaking the LORD your God, when he led you in the way?

17 Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken the LORD thy God, when he led thee by the way?

17 And why do you think all this has happened? Isn't it because you walked out on your God just as he was beginning to lead you in the right way?

17 "Have you not done this to yourself By your forsaking the LORD your God When He led you in the way?

17 Have you not brought this on yourselves by forsaking the LORD your God when he led you in the way?

17 Have you not brought this on yourself, In that you have forsaken the Lord your God When He led you in the way?

17 And you have brought this upon yourselves by rebelling against the LORD your God, even though he was leading you on the way!

17 Have you not brought this upon yourself by forsaking the Lord your God, while he led you in the way?

17 Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken Jehovah thy God, when he led thee by the way?

17 Has not this come on you because you have given up the Lord your God, who was your guide by the way?

17 Haven't you brought this on yourself by abandoning the LORD your God, who has directed your paths?

17 Haven't you brought this on yourself by abandoning the LORD your God, who has directed your paths?

17 "Haven't you brought this on yourself by abandoning ADONAI your God when he led you along the way?

17 Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken Jehovah thy God, at the time he was leading thee in the way?

17 Israel, you brought this on yourself! You deserted me, the Lord your God, while I was leading you along the way.

17 Israel, you brought this on yourself! You deserted me, the Lord your God, while I was leading you along the way.

17 You have brought this on yourself by abandoning the LORD your God when he led you on his way.

17 Haven't you procured this to yourself, in that you have forsaken the LORD your God, when he led you by the way?

17 Could this not have come upon you peradventure because thou hast forsaken the LORD thy God, when he led thee by the way?

17 Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken the LORD thy God, when he led thee by the way?

17 Did you not do this to yourself, [by] forsaking Yahweh, your God, at the time of your leading in the way?

17 Haven't you brought this on yourselves by turning away from the Lord your God when he was leading you in the right way?

17 Haven't you brought that on yourselves? I am the LORD your God, but you deserted me. You left me even while I was leading you.

17 Have you not brought this upon yourself by forsaking the Lord your God, while he led you in the way?

17 Hath not this been done to thee, because thou hast forsaken the Lord thy God at that time, when he led thee by the way?

17 Have you not brought this upon yourself by forsaking the LORD your God, when he led you in the way?

17 Have you not brought this upon yourself by forsaking the LORD your God, when he led you in the way?

17 Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken the LORD thy God when He led thee by the way?

17 Hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken the LORD thy God when He led thee by the way?

17 numquid non istud factum est tibi quia dereliquisti Dominum Deum tuum eo tempore quo ducebat te per viam

17 numquid non istud factum est tibi quia dereliquisti Dominum Deum tuum eo tempore quo ducebat te per viam

17 Hast thou not procured this to thyself in that thou hast forsaken the LORD thy God, when he led thee by the way?

17 Haven't you procured this to yourself, in that you have forsaken Yahweh your God, when he led you by the way?

17 Whether this is not done to thee, for thou forsookest thy Lord God, in that time in which he led thee by the way? (Is this not done to thee, because thou hast deserted the Lord thy God, at that time when he led thee by the way?)

17 Dost thou not do this to thyself? [By] thy forsaking Jehovah thy God, At the time He is leading thee in the way?