Jeremiah 20:15

15 Cursed be the man who brought my father the news, who made him very glad, saying, “A child is born to you—a son!”

Jeremiah 20:15 in Other Translations

King James Version (KJV)
15 Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad.
English Standard Version (ESV)
15 Cursed be the man who brought the news to my father, "A son is born to you," making him very glad.
New Living Translation (NLT)
15 I curse the messenger who told my father, “Good news—you have a son!”
The Message Bible (MSG)
15 And curse the man who delivered the news to my father: "You've got a new baby - a boy baby!" (How happy it made him.)
American Standard Version (ASV)
15 Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man-child is born unto thee; making him very glad.
GOD'S WORD Translation (GW)
15 Cursed is the man who made my father very happy with the news that he had just become the father of a baby boy.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
15 Cursed be the man who brought the news to my father, saying, "A male child is born to you," bringing him great joy.
New International Reader's Version (NIRV)
15 May the man who brought my father the news be under a curse! He's the one who made my father very glad. He said, "You have had a baby! It's a boy!"

Jeremiah 20:15 Meaning and Commentary

Jeremiah 20:15

Cursed [be] the man who brought tidings to my father
The word signifies commonly good tidings, as the news of a child born, and especially a man child, is to its parent. The Septuagint use the same word the angel did, when he brought the tidings of the birth of Christ, ( Luke 2:10 Luke 2:11 ) . This was still more foolish and sinful, to curse the man that carried the tidings of his birth to his father; who did a right thing, and what was acceptable, and perhaps might be a good man. Kimchi observes, that there are some that say, it was known to Jeremiah that this man was Pashur, the son of Immer, and therefore he cursed him; but this is without any foundation; saying, a man child is born unto thee, making him very glad;
as the birth of a man child usually makes glad its parent, whether father or mother; see ( John 16:21 ) .

Jeremiah 20:15 In-Context

13 Sing to the LORD! Give praise to the LORD! He rescues the life of the needy from the hands of the wicked.
14 Cursed be the day I was born! May the day my mother bore me not be blessed!
15 Cursed be the man who brought my father the news, who made him very glad, saying, “A child is born to you—a son!”
16 May that man be like the towns the LORD overthrew without pity. May he hear wailing in the morning, a battle cry at noon.
17 For he did not kill me in the womb, with my mother as my grave, her womb enlarged forever.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.