Compare Translations for Jeremiah 3:22

22 Return, you faithless children. I will heal your unfaithfulness. "Here we are, coming to You, for You are the Lord our God.

22 "Return, O faithless sons; I will heal your faithlessness." "Behold, we come to you, for you are the LORD our God.

22 Return, ye backsliding children, and I will heal your backslidings. Behold, we come unto thee; for thou art the LORD our God.

22 "Come back, wandering children! I can heal your wanderlust!" "We're here! We've come back to you. You're our own true God!

22 "Return, O faithless sons, I will heal your faithlessness." "Behold, we come to You; For You are the LORD our God.

22 “Return, faithless people; I will cure you of backsliding.” “Yes, we will come to you, for you are the LORD our God.

22 "Return, you backsliding children, And I will heal your backslidings." "Indeed we do come to You, For You are the Lord our God.

22 “My wayward children,” says the LORD, “come back to me, and I will heal your wayward hearts.” “Yes, we’re coming,” the people reply, “for you are the LORD our God.

22 Return, O faithless children, I will heal your faithlessness. "Here we come to you; for you are the Lord our God.

22 Return, ye backsliding children, I will heal your backslidings. Behold, we are come unto thee; for thou art Jehovah our God.

22 Come back, you children who have been turned away, and I will take away your desire for wandering. See, we have come to you, for you are the Lord our God.

22 Return, rebellious children, and I will heal your rebellion. "Here we are; we come to you, for you are the LORD our God.

22 Return, rebellious children, and I will heal your rebellion. "Here we are; we come to you, for you are the LORD our God.

22 "Return, backsliding children, and I will heal your backsliding." "Here we are, we are coming to you, for you are ADONAI our God.

22 -- Return, backsliding children; I will heal your backslidings. ... Behold, we come unto thee; for thou art Jehovah our God.

22 Return, all of you who have turned away from the Lord; he will heal you and make you faithful. You say, "Yes, we are coming to the Lord because he is our God.

22 Return, all of you who have turned away from the Lord; he will heal you and make you faithful. You say, "Yes, we are coming to the Lord because he is our God.

22 "Come back, you rebellious people, and I will forgive you for being unfaithful." Here we are! We have come to you because you are the LORD our God.

22 Return, you backsliding children, I will heal your backsliding. Behold, we are come to you; for you are the LORD our God.

22 Return, ye rebellious sons, and I will heal your rebellion. Behold, we come unto thee; for thou art the LORD our God.

22 Return , ye backsliding children, and I will heal your backslidings. Behold, we come unto thee; for thou art the LORD our God.

22 Return, [O] apostate children, I will heal your backsliding. 'Look, we come to you, for you are Yahweh our God.

22 "Come back to me, you unfaithful children, and I will forgive you for being unfaithful." "Yes, we will come to you, because you are the Lord our God.

22 "You have not been faithful," says the Lord. "Return to me. I will heal you. Then you will not turn away from me anymore." "Yes," the people say. "We will come to you. You are the LORD our God.

22 Return, O faithless children, I will heal your faithlessness. "Here we come to you; for you are the Lord our God.

22 Return, you rebellious children, and I will heal your rebellions. Behold we come to thee: for thou art the Lord our God.

22 "Return, O faithless sons, I will heal your faithlessness." "Behold, we come to thee; for thou art the LORD our God.

22 "Return, O faithless sons, I will heal your faithlessness." "Behold, we come to thee; for thou art the LORD our God.

22 "Return, ye backsliding children, and I will heal your backslidings." "Behold, we come unto Thee, for Thou art the LORD our God.

22 "Return, ye backsliding children, and I will heal your backslidings." "Behold, we come unto Thee, for Thou art the LORD our God.

22 convertimini filii revertentes et sanabo aversiones vestras ecce nos venimus ad te tu enim es Dominus Deus noster

22 convertimini filii revertentes et sanabo aversiones vestras ecce nos venimus ad te tu enim es Dominus Deus noster

22 Return, ye backsliding children, [and] I will heal your backslidings. Behold, we come to thee; for thou [art] the LORD our God.

22 Return, you backsliding children, I will heal your backsliding. Behold, we are come to you; for you are Yahweh our God.

22 Be ye converted, sons, turning again, and I shall heal your turnings away. Lo! we come to thee; for thou art our Lord God. (Come back to me/Return to me, ye people who be turned away, and I shall heal your turnings away. And ye shall say, Lo! we come to thee; for thou art the Lord our God.)

22 Turn back, O backsliding sons, I cause your backslidings to cease. -- Behold us, we have come to Thee, For Thou [art] Jehovah our God.