Compare Translations for Jeremiah 36:22

22 Now the king was sitting in the winter-house in the ninth month: and [there was a fire in] the brazier burning before him.
22 Now the king was seated in the winter house, and a fire was burning in the fireplace in front of him.
22 Now it was the ninth month, and the king was staying in the winterized part of the palace with the firepot burning near him.
22 Now it was the ninth month, and the king was staying in the winterized part of the palace with the firepot burning near him.
22 The king was sitting in his winter house; and since it was the ninth month, he had a fire burning in the stove in front of him.
22 Since it was the ninth month, the king was sitting in his winter quarters with a fire burning in front of him.
22 Now the king was sitting in the winter-house in the ninth month, and with the fire-pan burning before him.
22 It was the ninth month, and the king was sitting in the winter house, and there was a fire burning in the fire pot before him.
22 It was winter and the king was sitting in his winter palace in front of the fire.
22 It was winter and the king was sitting in his winter palace in front of the fire.
22 It was the ninth month, and the king was in his winter house sitting in front of the fire in the fireplace.
22 Now the king was sitting in the winter-house in the ninth month: and [there was a fire in] the brazier burning before him.
22 Now the king sat in the winterhouse in the ninth month, and there was a fire on the hearth burning before him.
22 Now the king sat in the winterhouse in the ninth month: and there was a fire on the hearth burning before him.
22 Now the king sat in the winterhouse in the ninth month: and there was a fire on the hearth burning before him.
22 Now the king [was] sitting [in] the quarters of the winter in the ninth month, and a fire-pot [was] burning {before} him.
22 It was December. The king was sitting in his winter quarters in front of a charcoal fire.
22 Now the king was sitting in the winter house in the ninth month, with a fire burning in the brazier before him.
22 It was the ninth month of the year, so King Jehoiakim was sitting in the winter apartment. There was a fire burning in a small firepot in front of him.
22 It was the ninth month. The king was sitting in his winter apartment. A fire was burning in the fire pot in front of him.
22 It was the ninth month and the king was sitting in the winter apartment, with a fire burning in the firepot in front of him.
22 Now the king was sitting in the winter house in the ninth month, with a fire burning on the hearth before him.
22 It was late autumn, and the king was in a winterized part of the palace, sitting in front of a fire to keep warm.
22 Now the king was sitting in his winter apartment (it was the ninth month), and there was a fire burning in the brazier before him.
22 Now the king was sitting in his winter apartment (it was the ninth month), and there was a fire burning in the brazier before him.
22 Now the king sat in the winter house, in the ninth month: and there was a hearth before him full of burning coals.
22 It was the ninth month, and the king was sitting in the winter house and there was a fire burning in the brazier before him.
22 It was the ninth month, and the king was sitting in the winter house and there was a fire burning in the brazier before him.
22 Now the king sat in the winter house in the ninth month, and there was a fire on the hearth burning before him.
22 Now the king sat in the winter house in the ninth month, and there was a fire on the hearth burning before him.
22 rex autem sedebat in domo hiemali in mense nono et posita erat arula coram eo plena prunis
22 rex autem sedebat in domo hiemali in mense nono et posita erat arula coram eo plena prunis
22 Now the king sat in the winter-house in the ninth month: and [there was a fire] on the hearth burning before him.
22 Now the king was sitting in the winter-house in the ninth month: and [there was a fire in] the brazier burning before him.
22 Forsooth the king sat in the winter house, in the ninth month; and a pan full of coals was set before him.
22 and the king is sitting in the winter-house, in the ninth month, and the stove before him is burning,

Jeremiah 36:22 Commentaries