Jeremiah 46:22

22 Egypt will hiss like a fleeing serpent as the enemy advances in force; they will come against her with axes, like men who cut down trees.

Jeremiah 46:22 in Other Translations

22 The voice thereof shall go like a serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.

22 "She makes a sound like a serpent gliding away; for her enemies march in force and come against her with axes like those who fell trees.

22 Egypt flees, silent as a serpent gliding away. The invading army marches in; they come against her with axes like woodsmen.

22 "Egypt will slither and hiss like a snake as the enemy army comes in force. They will rush in, swinging axes like lumberjacks cutting down trees.

22 The sound thereof shall go like the serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.

22 Egypt will hiss like a snake as it slithers away. Its enemies will come with full force. They will attack it with axes like those who chop wood.

22 Egypt will hiss like a slithering snake, for [the enemy] will come with an army; with axes they will come against her like those who cut trees.

22 The Egyptians will hiss like a snake that is trying to get away. A powerful army will advance against them. Their enemies will come against them with axes. They will be like those who cut down trees.

Jeremiah 46:22 Meaning and Commentary

Jeremiah 46:22

The voice thereof shall go like a serpent
That is, the voice of Egypt, before compared to a heifer, when in its glory; but now it shall not bellow like a heifer in fat pasture, bat hiss like a serpent, when drove out of its hole, and pursued; signifying, that their voice should be low and submissive, and should not speak one big or murmuring word to their conquerors. The voice of the serpent is, by Aristotle ^F13 said to be small and weak; so Aelianus ^F14. Though Jarchi, Kimchi, and Abarbinel, understand it of the voice of serpents heard afar off; and so it may respect the dreadful lamentation the Egyptians should make, when they should see the Chaldeans come upon them to destroy them; just as serpents in woods make a horrible noise, when they are set on fire, or are cut down, to which there is an allusion in some following clauses. The Targum seems to interpret this of the Chaldean army thus,

``the voice of the clashing of their arms as serpents creeping;''

and of them the following words are certainly meant: for they shall march with an army;
the Targum adds, against you; the meaning is, that the Chaldeans should come with a great army, and march against the Egyptians with great strength, force, and fury: and come against her with axes, as hewers of wood;
with battle axes, as if they came to cut down trees; nor would they spare the Egyptians any more than such hewers do the trees; nor would they be able any more to resist them than trees can resist hewers of wood.

---

FOOTNOTES:

F13 Hist. Animal. l. 4. c. 9.
F14 De Animal. l. 15. c. 13.

Jeremiah 46:22 In-Context

20 “Egypt is a beautiful heifer, but a gadfly is coming against her from the north.

21 The mercenaries in her ranks are like fattened calves. They too will turn and flee together, they will not stand their ground, for the day of disaster is coming upon them, the time for them to be punished.

22 Egypt will hiss like a fleeing serpent as the enemy advances in force; they will come against her with axes, like men who cut down trees.

23 They will chop down her forest,” declares the LORD, “dense though it be. They are more numerous than locusts, they cannot be counted.

24 Daughter Egypt will be put to shame, given into the hands of the people of the north.”

Cross References

• 1. Psalms 74:5