Compare Translations for Jeremiah 7:15

15 I will drive you from My presence, just as I drove out all of your brothers, all the descendants of Ephraim.

15 And I will cast you out of my sight, as I cast out all your kinsmen, all the offspring of Ephraim.

15 And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.

15 And as for you, I'm going to get rid of you, the same as I got rid of those old relatives of yours around Shiloh, your fellow Israelites in that former kingdom to the north.'

15 "I will cast you out of My sight, as I have cast out all your brothers, all the offspring of Ephraim.

15 I will thrust you from my presence, just as I did all your fellow Israelites, the people of Ephraim.’

15 And I will cast you out of My sight, as I have cast out all your brethren--the whole posterity of Ephraim.

15 And I will send you out of my sight into exile, just as I did your relatives, the people of Israel. ’

15 And I will cast you out of my sight, just as I cast out all your kinsfolk, all the offspring of Ephraim.

15 And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.

15 And I will send you away from before my face, as I have sent away all your brothers, even all the seed of Ephraim.

15 I will cast you out of my sight, just as I cast out the rest of your family, all the people of Ephraim.

15 I will cast you out of my sight, just as I cast out the rest of your family, all the people of Ephraim.

15 and I will drive you out of my presence, just as I drove out all your kinsmen, all the descendants of Efrayim."'

15 and I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, all the seed of Ephraim.

15 I will drive you out of my sight as I drove out your relatives, the people of Israel. I, the Lord, have spoken."

15 I will drive you out of my sight as I drove out your relatives, the people of Israel. I, the Lord, have spoken."

15 I will force you out of my sight as I forced out all your relatives, all of Ephraim's descendants.'

15 I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brothers, even the whole seed of Efrayim.

15 And I will cast you out of my sight as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.

15 And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.

15 And I will cast you {out of my sight} just as I cast out all of your blood relatives, all of the offspring of Ephraim." '

15 I will push you away from me just as I pushed away your relatives, the people of Israel!'

15 " ' "But I will throw you out of my land. That is exactly what I did to the people of Ephraim. And they are your relatives." '

15 And I will cast you out of my sight, just as I cast out all your kinsfolk, all the offspring of Ephraim.

15 And I will cast you away from before my face, as I have cast away all your brethren, the whole seed of Ephraim.

15 And I will cast you out of my sight, as I cast out all your kinsmen, all the offspring of E'phraim.

15 And I will cast you out of my sight, as I cast out all your kinsmen, all the offspring of E'phraim.

15 And I will cast you out of My sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.'

15 And I will cast you out of My sight, as I have cast out all your brethren, even the whole seed of Ephraim.'

15 et proiciam vos a facie mea sicut proieci omnes fratres vestros universum semen Ephraim

15 et proiciam vos a facie mea sicut proieci omnes fratres vestros universum semen Ephraim

15 And I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brethren, [even] the whole seed of Ephraim.

15 I will cast you out of my sight, as I have cast out all your brothers, even the whole seed of Ephraim.

15 And I shall cast you forth from my face, as I casted forth all your brethren, all the seed of Ephraim.

15 And I have cast you from before My face, As I have cast out all your brethren, The whole seed of Ephraim.