Compare Translations for Job 16:15

Share

PREVIOUS Job 16:14 NEXT Job 16:16
Holman Christian Standard Bible
15 I have sewn sackcloth over my skin; I have buried my strength in the dust.
Read Job (CSB)
English Standard Version
15 I have sewed sackcloth upon my skin and have laid my strength in the dust.
Read Job (ESV)
King James Version
15 I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.
Read Job (KJV)
The Message Bible
15 "I sewed myself a shroud and wore it like a shirt; I lay face down in the dirt.
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
15 "I have sewed sackcloth over my skin And thrust my horn in the dust.
Read Job (NAS)
New International Version
15 “I have sewed sackcloth over my skin and buried my brow in the dust.
Read Job (NIV)
New King James Version
15 "I have sewn sackcloth over my skin, And laid my head in the dust.
Read Job (NKJV)
New Living Translation
15 I wear burlap to show my grief. My pride lies in the dust.
Read Job (NLT)
New Revised Standard
15 I have sewed sackcloth upon my skin, and have laid my strength in the dust.
Read Job (NRS)
American Standard Version
15 I have sewed sackcloth upon my skin, And have laid my horn in the dust.
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
15 I have made haircloth the clothing of my skin, and my horn is rolled in the dust.
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
15 Sobre mi piel he cosido cilicio, y he hundido en el polvo mi poder.
Read Job (BLA)
Common English Bible
15 I've sewed rough cloth over my skin and buried my dignity in the dust.
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
15 I've sewed rough cloth over my skin and buried my dignity in the dust.
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
15 "I sewed sackcloth together to cover my skin and laid my pride in the dust;
Read Job (CJB)
The Darby Translation
15 I have sewed sackcloth upon my skin, and rolled my horn in the dust.
Read Job (DBY)
Good News Translation
15 I mourn and wear clothes made of sackcloth, and I sit here in the dust defeated.
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
15 I mourn and wear clothes made of sackcloth, and I sit here in the dust defeated.
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
15 "I have sewn sackcloth over my skin, and I have thrown my strength in the dust.
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
15 I have sewed sackcloth on my skin, And have thrust my horn in the dust.
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
15 Yo cosí cilicio sobre mi piel, y cargué mi cabeza de polvo
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
15 I have sewn sackcloth upon my skin and put dust over my head.
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
15 I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
15 "I have sewed sackcloth on my skin, and I have inserted {my pride} in the dust.
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
15 J'ai cousu un sac sur ma peau; J'ai roulé ma tête dans la poussière.
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
15 They overthrew me with fall upon fall: they ran upon me in might.
Read Job (LXX)
New Century Version
15 "I have sewed rough cloth over my skin to show my sadness and have buried my face in the dust.
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
15 "I've sewed black cloth over my skin. All I can do is sit here in the dust.
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
15 I have sewed sackcloth upon my skin, and have laid my strength in the dust.
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
15 Me visto de tela áspera en señal de mi dolor.
Mi orgullo yace en el polvo.
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
15 »El luto es parte de mi cuerpo;en el polvo tengo enterrada la frente.
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
15 J'ai cousu un sac sur ma peau; j'ai souillé mon front dans la poussière;
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
15 (16-16) I have sowed sackcloth upon my skin, and have covered my flesh with ashes.
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
15 I have sewed sackcloth upon my skin, and have laid my strength in the dust.
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
15 I have sewed sackcloth upon my skin, and have laid my strength in the dust.
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
15 Yo cosí saco sobre mi piel, Y cargué mi cabeza de polvo.
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
15 Yo cosí saco sobre mi piel, y cargué mi cabeza de polvo.
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
15 Ik heb een zak over mijn huid genaaid; ik heb mijn hoorn in het stof gedaan.
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
15 "I have sewn sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
15 "I have sewn sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
15 concidit me vulnere super vulnus inruit in me quasi gigans
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
15 concidit me vulnere super vulnus inruit in me quasi gigans
Read Job (VULA)
The Webster Bible
15 I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.
Read Job (WBT)
World English Bible
15 I have sewed sackcloth on my skin, And have thrust my horn in the dust.
Read Job (WEB)
Wycliffe
15 I sewed together a sackcloth upon my skin; and I covered my flesh with ashes.
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
15 Sackcloth I have sewed on my skin, And have rolled in the dust my horn.
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 16:14 NEXT Job 16:16

Job 16:15 Commentaries