Compare Translations for Job 16:14

Share

PREVIOUS Job 16:13 NEXT Job 16:15
Holman Christian Standard Bible
14 He breaks through my defenses again and again; He charges at me like a warrior.
Read Job (CSB)
English Standard Version
14 He breaks me with breach upon breach; he runs upon me like a warrior.
Read Job (ESV)
King James Version
14 He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
Read Job (KJV)
The Message Bible
14 He burst in on me, onslaught after onslaught, charging me like a mad bull.
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
14 "He breaks through me with breach after breach; He runs at me like a warrior.
Read Job (NAS)
New International Version
14 Again and again he bursts upon me; he rushes at me like a warrior.
Read Job (NIV)
New King James Version
14 He breaks me with wound upon wound; He runs at me like a warrior.
Read Job (NKJV)
New Living Translation
14 Again and again he smashes against me, charging at me like a warrior.
Read Job (NLT)
New Revised Standard
14 He bursts upon me again and again; he rushes at me like a warrior.
Read Job (NRS)
American Standard Version
14 He breaketh me with breach upon breach; He runneth upon me like a giant.
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
14 I am broken with wound after wound; he comes rushing on me like a man of war.
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
14 Abre en mí brecha tras brecha; arremete contra mí como un guerrero.
Read Job (BLA)
Common English Bible
14 bursts me open over and over, runs against me like a strong man.
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
14 bursts me open over and over, runs against me like a strong man.
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
14 He breaks in on me again and again, attacking me like a warrior.
Read Job (CJB)
The Darby Translation
14 He breaketh me with breach upon breach; he runneth upon me like a mighty man.
Read Job (DBY)
Good News Translation
14 He wounds me again and again; he attacks like a soldier gone mad with hate.
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
14 He wounds me again and again; he attacks like a soldier gone mad with hate.
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
14 He inflicts wound after wound on me. He lunges at me like a warrior.
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
14 He breaks me with breach on breach. He runs on me like a Rafa.
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
14 Me quebrantó de quebranto sobre quebranto; corrió contra mí como un gigante
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
14 He broke me with breach upon breach; he ran upon me like a giant.
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
14 He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
14 He breached me {breach upon breach}; he rushes at me like a warrior.
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
14 Il me fait brèche sur brèche, Il fond sur moi comme un guerrier.
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
14 They surrounded me with spears, aiming at my reins: without sparing they poured out my gall upon the ground.
Read Job (LXX)
New Century Version
14 Again and again God attacks me; he runs at me like a soldier.
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
14 He smashes through me as if I were a wall. He rushes at me like a fighting man.
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
14 He bursts upon me again and again; he rushes at me like a warrior.
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
14 Una y otra vez él se estrella contra mí,
arremete como un guerrero.
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
14 Abriéndome herida tras herida,se lanzaron contra mí como un guerrero.
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
14 Il me fait plaie sur plaie; il court sur moi comme un guerrier.
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
14 (16-15) He hath torn me with wound upon wound, he hath rushed in upon me like a giant.
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
14 He breaks me with breach upon breach; he runs upon me like a warrior.
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
14 He breaks me with breach upon breach; he runs upon me like a warrior.
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
14 Quebrantóme de quebranto sobre quebranto; Corrió contra mí como un gigante.
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
14 Me quebrantó de quebranto sobre quebranto; corrió contra mí como un gigante.
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
14 Hij heeft mij gebroken met breuk op breuk; Hij is tegen mij aangelopen als een geweldige.
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
14 He breaketh me with breach upon breach; he runneth upon me like a giant.
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
14 He breaketh me with breach upon breach; he runneth upon me like a giant.
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
14 circumdedit me lanceis suis convulneravit lumbos meos non pepercit et effudit in terra viscera mea
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
14 circumdedit me lanceis suis convulneravit lumbos meos non pepercit et effudit in terra viscera mea
Read Job (VULA)
The Webster Bible
14 He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
Read Job (WBT)
World English Bible
14 He breaks me with breach on breach. He runs on me like a giant.
Read Job (WEB)
Wycliffe
14 He hath beaten me with wound upon wound; and he as a giant hath fallen in upon me (and he hath fallen in on me like a giant).
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
14 He breaketh me -- breach upon breach, He runneth upon me as a mighty one.
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 16:13 NEXT Job 16:15

Job 16:14 Commentaries