Compare Translations for Job 17:16

Share

PREVIOUS Job 17:15 NEXT Job 18:1
Holman Christian Standard Bible
16 Will it go down to the gates of Sheol, or will we descend together to the dust?
Read Job (CSB)
English Standard Version
16 Will it go down to the bars of Sheol? Shall we descend together into the dust?"
Read Job (ESV)
King James Version
16 They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.
Read Job (KJV)
The Message Bible
16 No. If hope and I are to be buried together, I suppose you'll all come to the double funeral!"
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
16 "Will it go down with me to Sheol? Shall we together go down into the dust?"
Read Job (NAS)
New International Version
16 Will it go down to the gates of death? Will we descend together into the dust?”
Read Job (NIV)
New King James Version
16 Will they go down to the gates of Sheol? Shall we have rest together in the dust?"
Read Job (NKJV)
New Living Translation
16 No, my hope will go down with me to the grave. We will rest together in the dust!”
Read Job (NLT)
New Revised Standard
16 Will it go down to the bars of Sheol? Shall we descend together into the dust?"
Read Job (NRS)
American Standard Version
16 It shall go down to the bars of Sheol, When once there is rest in the dust.
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
16 Will they go down with me into the underworld? Will we go down together into the dust?
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
16 ¿Descenderá conmigo al Seol? ¿Nos hundiremos juntos en el polvo?
Read Job (BLA)
Common English Bible
16 Will they go down with me to the underworld; will we descend together to the dust?
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
16 Will they go down with me to the underworld; will we descend together to the dust?
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
16 Only those who go down with me to the bars of Sh'ol, when we rest together in the dust."
Read Job (CJB)
The Darby Translation
16 It shall go down to the bars of Sheol, when [our] rest shall be together in the dust.
Read Job (DBY)
Good News Translation
16 Hope will not go with me when I go down to the world of the dead.
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
16 Hope will not go with me when I go down to the world of the dead.
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
16 Will hope go down with me to the gates of the grave? Will my hope rest with me in the dust?"
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
16 Shall it go down with me to the gates of She'ol, Or descend together into the dust?"
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
16 A los rincones del Seol descenderán, y juntamente descansarán en el polvo
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
16 They shall go down to the bars of Sheol, and together they shall rest in the dust.
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
16 They shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust.
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
16 Will they go down [to] the bars of Sheol? Or shall we descend together into the dust?"
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
16 Elle descendra vers les portes du séjour des morts, Quand nous irons ensemble reposer dans la poussière.
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
16 Will they go down with me to Hades, or shall we go down together to the tomb?
Read Job (LXX)
New Century Version
16 Will hope go down to the gates of death? Will we go down together into the dust?"
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
16 Will hope go down to the gates of death with me? Will we go down together into the dust of the grave?"
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
16 Will it go down to the bars of Sheol? Shall we descend together into the dust?"
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
16 No, mi esperanza descenderá conmigo a la tumba.
¡Descansaremos juntos en el polvo!».
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
16 ¿Bajará conmigo hasta las puertas de la muerte?¿Descenderemos juntos hasta el polvo?»
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
16 Elle descendra aux portes du Sépulcre, quand nous irons en-semble reposer dans la poussière!
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
16 All that I have shall go down into the deepest pit: thinkest thou that there at least I shall have rest?
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
16 Will it go down to the bars of Sheol? Shall we descend together into the dust?"
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
16 Will it go down to the bars of Sheol? Shall we descend together into the dust?"
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
16 A los rincones de la huesa descenderán, Y juntamente descansarán en el polvo.
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
16 A los rincones de la huesa descenderán, y juntamente descansarán en el polvo.
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
16 Zij zullen ondervaren met de handbomen des grafs, als er rust te zamen in het stof wezen zal.
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
16 It shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust."
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
16 It shall go down to the bars of the pit, when our rest together is in the dust."
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
16 in profundissimum infernum descendent omnia mea putasne saltim ibi erit requies mihi
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
16 in profundissimum infernum descendent omnia mea putasne saltim ibi erit requies mihi
Read Job (VULA)
The Webster Bible
16 They shall go down to the bars of the pit, when [our] rest together [is] in the dust.
Read Job (WBT)
World English Bible
16 Shall it go down with me to the gates of Sheol, Or descend together into the dust?"
Read Job (WEB)
Wycliffe
16 All my things shall go down into [the] deepest hell; guessest thou, whether rest shall be to me, namely there. (All my thoughts shall go down into Sheol; thinkest thou, that there shall be any rest for me there?)
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
16 [To] the parts of Sheol ye go down, If together on the dust we may rest.
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 17:15 NEXT Job 18:1

Job 17:16 Commentaries