Compare Translations for Job 33:15

15 In a dream, a vision in the night, when deep sleep falls on people as they slumber on [their] beds,

15 In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, while they slumber on their beds,

15 In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;

15 "In a dream, for instance, a vision at night, when men and women are deep in sleep, fast asleep in their beds -

15 "In a dream, a vision of the night, When sound sleep falls on men, While they slumber in their beds,

15 In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on people as they slumber in their beds,

15 In a dream, in a vision of the night, When deep sleep falls upon men, While slumbering on their beds,

15 He speaks in dreams, in visions of the night, when deep sleep falls on people as they lie in their beds.

15 In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on mortals, while they slumber on their beds,

15 In a dream, in a vision of the night, When deep sleep falleth upon men, In slumberings upon the bed;

15 In a dream, in a vision of the night, when deep sleep comes on men, while they take their rest on their beds;

15 En un sueño, en una visión nocturna, cuando un sueño profundo cae sobre los hombres, mientras dormitan en sus lechos,

15 In the dream, a vision of the night, when deep sleep falls upon humans, during their slumber on a bed,

15 In the dream, a vision of the night, when deep sleep falls upon humans, during their slumber on a bed,

15 "In a dream, in a vision at night, when slumber falls upon people, as they sleep in their beds,

15 In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;

15 At night when people are asleep, God speaks in dreams and visions.

15 At night when people are asleep, God speaks in dreams and visions.

15 In a dream, a prophetic vision at night, when people fall into a deep sleep, when they sleep on their beds,

15 In a dream, in a vision of the night, When deep sleep falls on men, In slumbering on the bed;

15 Por sueño de visión nocturna, cuando el sueño cae sobre los hombres, cuando se adormecen sobre el lecho

15 In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls upon men, in slumberings upon the bed;

15 In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;

15 "In a dream, a vision of [the] night, when a deep sleep falls on men slumbering on [their] bed,

15 Il parle par des songes, par des visions nocturnes, Quand les hommes sont livrés à un profond sommeil, Quand ils sont endormis sur leur couche.

15 a dream, or in the meditation of the night; (as when a dreadful alarm happens to fall upon men, in slumberings on the bed:)

15 He speaks in a dream or a vision of the night when people are in a deep sleep, lying on their beds.

15 He might speak in a dream or in a vision at night. That's when people are sound asleep in their beds.

15 In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on mortals, while they slumber on their beds,

15 Habla en sueños, en visiones nocturnas,
cuando el sueño profundo cae sobre las personas
mientras están acostadas.

15 Algunas veces en sueños,otras veces en visiones nocturnas,cuando caemos en un sopor profundo,o cuando dormitamos en el lecho,

15 En songe, par des visions nocturnes, quand le sommeil tombe sur les humains, pendant qu'ils dorment sur leur couche;

15 By a dream in a vision by night, when deep sleep falleth upon men, and they are sleeping in their beds:

15 In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls upon men, while they slumber on their beds,

15 In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls upon men, while they slumber on their beds,

15 Por sueño de visión nocturna, Cuando el sueño cae sobre los hombres, Cuando se adormecen sobre el lecho;

15 Por sueño de visión nocturna, cuando el sueño cae sobre los hombres, cuando se adormecen sobre el lecho;

15 In den droom, door het gezicht des nachts, als een diepe slaap op de lieden valt, in de sluimering op het leger;

15 In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed,

15 In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed,

15 per somnium in visione nocturna quando inruit sopor super homines et dormiunt in lectulo

15 per somnium in visione nocturna quando inruit sopor super homines et dormiunt in lectulo

15 In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falleth upon men, in slumberings upon the bed;

15 In a dream, in a vision of the night, When deep sleep falls on men, In slumbering on the bed;

15 God speaketh by a dream in the vision of (the) night, when sleep falleth on men, and when they sleep in their bed. (God speaketh in a dream in the vision of the night, when sleep falleth on men, and they sleep in their beds.)

15 In a dream -- a vision of night, In the falling of deep sleep on men, In slumberings on a bed.