Compare Translations for Job 33:26

26 He will pray to God, and God will delight in him. That man will behold His face with a shout of joy, and God will restore his righteousness to him.

26 then manprays to God, and he accepts him; he sees his face with a shout of joy, and he restores to man his righteousness.

26 He shall pray unto God, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.

26 "Or, you may fall on your knees and pray - to God's delight! You'll see God's smile and celebrate, finding yourself set right with God.

26 Then he will pray to God, and He will accept him, That he may see His face with joy, And He may restore His righteousness to man.

26 then that person can pray to God and find favor with him, they will see God’s face and shout for joy; he will restore them to full well-being.

26 He shall pray to God, and He will delight in him, He shall see His face with joy, For He restores to man His righteousness.

26 When he prays to God, he will be accepted. And God will receive him with joy and restore him to good standing.

26 then he prays to God, and is accepted by him, he comes into his presence with joy, and God repays him for his righteousness.

26 He prayeth unto God, and he is favorable unto him, So that he seeth his face with joy: And he restoreth unto man his righteousness.

26 He makes his prayer to God, and he has mercy on him; he sees God's face with cries of joy; he gives news of his righteousness to men;

26 Entonces orará a Dios, y El lo aceptará, para que vea con gozo su rostro, y restaure su justicia al hombre.

26 They pray to God, and God is pleased with them; they behold God's presence with a joyful shout. God rewards a person's righteousness.

26 They pray to God, and God is pleased with them; they behold God's presence with a joyful shout. God rewards a person's righteousness.

26 He prays to God and is accepted by him, so that he sees [God's] face with joy, and [God] repays the man for his righteousness.

26 He shall pray unto God, and he will receive him with favour; and he shall see his face with shoutings, and he will render unto man his righteousness.

26 when they pray, God will answer; they will worship God with joy; God will set things right for them again.

26 when they pray, God will answer; they will worship God with joy; God will set things right for them again.

26 They will pray to God, who will be pleased with them. They will see God's face and shout for joy as he restores their righteousness.

26 He prays to God, and he is favorable to him, So that he sees his face with joy: He restores to man his righteousness.

26 Orará a Dios, y le amará, y verá su faz con gritos de alegría; y él dará al hombre el pago de su justicia

26 He shall pray unto God, and he will love him; and he shall see his face with shouts of joy; for he will render unto the man the recompense of his righteousness.

26 He shall pray unto God, and he will be favourable unto him: and he shall see his face with joy: for he will render unto man his righteousness.

26 He prays to God, then he accepts him, and he sees his face with a shout of joy, and he repays to the human being his righteousness.

26 Il adresse à Dieu sa prière; et Dieu lui est propice, Lui laisse voir sa face avec joie, Et lui rend son innocence.

26 And he shall pray to the Lord, and his prayer shall be accepted of him; he shall enter with a cheerful countenance, with a full expression : for he will render to men due.

26 That person will pray to God, and God will listen to him. with happiness. And God will set things right for him again.

26 He prays to God and finds favor with him. He sees God's face and shouts with joy. God makes him right with himself again.

26 then he prays to God, and is accepted by him, he comes into his presence with joy, and God repays him for his righteousness.

26 Cuando él ore a Dios,
será aceptado
y Dios lo recibirá con alegría
y lo restaurará a una relación correcta.

26 Orará a Dios, y él recibirá su favor;verá su rostro y gritará de alegría,y Dios lo hará volver a su estado de inocencia.

26 Il supplie Dieu, et Dieu lui est favorable. Il lui fait contempler avec joie sa face, et il lui rend sa justice.

26 He shall pray to God, and he will be gracious to him: and he shall see his face with joy, and he will render to man his justice.

26 then man prays to God, and he accepts him, he comes into his presence with joy. He recounts to men his salvation,

26 then man prays to God, and he accepts him, he comes into his presence with joy. He recounts to men his salvation,

26 Orará á Dios, y le amará, Y verá su faz con júbilo: Y él restituirá al hombre su justicia.

26 Orará a Dios, y le amará, y verá su faz con júbilo; y él dará al hombre el pago de su justicia.

26 Hij zal tot God ernstiglijk bidden, Die in hem een welbehagen nemen zal, en zijn aangezicht met gejuich aanzien; want Hij zal den mens zijn gerechtigheid wedergeven.

26 He shall pray unto God, and He will be favorable unto him; and he shall see His face with joy, for He will render unto man His righteousness.

26 He shall pray unto God, and He will be favorable unto him; and he shall see His face with joy, for He will render unto man His righteousness.

26 deprecabitur Deum et placabilis ei erit et videbit faciem eius in iubilo et reddet homini iustitiam suam

26 deprecabitur Deum et placabilis ei erit et videbit faciem eius in iubilo et reddet homini iustitiam suam

26 He shall pray to God, and he will be favorable to him: and he shall see his face with joy: for he will render to man his righteousness.

26 He prays to God, and he is favorable to him, So that he sees his face with joy: He restores to man his righteousness.

26 He shall beseech God, and he shall be quemeful to him; and he shall see his face in perfect joy, and he shall yield to man his rightfulness. (He shall beseech God, and he shall be merciful to him; and he shall see his face with perfect joy, and God shall make all things right for him.)

26 He maketh supplication unto God, And He accepteth him. And he seeth His face with shouting, And He returneth to man His righteousness.