Compare Translations for Job 34:31

PREVIOUS Job 34:30 NEXT Job 34:32

Holman Christian Standard Bible

31 Suppose someone says to God, "I have endured [my punishment]; I will no [longer] act wickedly.

English Standard Version

31 "For has anyone said to God, 'I have borne punishment; I will not offend any more;

King James Version

31 Surely it is meet to be said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more:

The Message Bible

31 "So why don't you simply confess to God? Say, 'I sinned, but I'll sin no more.

New American Standard Bible

31 "For has anyone said to God, 'I have borne chastisement; I will not offend anymore;

New International Version

31 “Suppose someone says to God, ‘I am guilty but will offend no more.

New King James Version

31 "For has anyone said to God, ' I have borne chastening; I will offend no more;

Read Job (NKJV)

New Living Translation

31 “Why don’t people say to God, ‘I have sinned, but I will sin no more’?

New Revised Standard

31 "For has anyone said to God, "I have endured punishment; I will not offend any more;

American Standard Version

31 For hath any said unto God, I have borne [chastisement], I will not offend [any more]:

The Bible in Basic English

La Biblia de las Américas (Español)

31 Porque ¿ha dicho alguno a Dios: "He sufrido castigo, ya no ofenderé más;

Common English Bible

31 Has Job said to God, "I have borne punishment; I won't sin again?

Common English Bible w/ Apocrypha

31 Has Job said to God, "I have borne punishment; I won't sin again?

Read Job (CEBA)

The Complete Jewish Bible

31 "For has anyone said to God, 'I have been chastised without having offended;

The Darby Translation

31 For hath he said unto God, I bear [chastisement], I will not offend;

Good News Translation

31 Job, have you confessed your sins to God and promised not to sin again?

Good News Translation w/ Apocrypha

31 Job, have you confessed your sins to God and promised not to sin again?

Read Job (GNTA)

GOD'S WORD Translation

31 "But suppose such a person says to God, 'I am guilty, I will stop my immoral behavior.

Hebrew Names Version

31 "For has any said to God, 'I am guilty, but I will not offend any more.

La Biblia del Jubileo 2000

31 Porque de Dios es decir: Yo perdoné, no destruiré

Jubilee Bible 2000

31 For it is of God to say, I have forgiven, I will no longer destroy.

King James Version w/ Apocrypha

31 Surely it is meet to be said unto God, I have borne chastisement, I will not offend any more:

Read Job (KJVA)

Lexham English Bible

31 "Indeed, does anyone say to God, 'I have endured [chastisement]; I will not act corruptly [again];

Louis Segond 1910 (French)

31 Car a-t-il jamais dit à Dieu: J'ai été châtié, je ne pécherai plus;

Septuagint Bible w/ Apocrypha

31 For one that says to the Mighty One, I have received ; I will not take a pledge:

New Century Version

31 "But suppose someone says to God, 'I am guilty, but I will not sin anymore.

New International Reader's Version

31 "Someone might say to God, 'I'm guilty of sinning, but I won't do it anymore.

Read Job (NIRV)

New Revised Standard w/ Apocrypha

31 "For has anyone said to God, "I have endured punishment; I will not offend any more;

Read Job (NRSA)

Nueva Traducción Viviente

31 »¿Por qué la gente no le dice a Dios: “He pecado
pero no volveré a pecar”?

Nueva Versión Internacional

31 »Supongamos que le dijeras:“Soy culpable; no volveré a ofenderte.

Ostervald (French)

31 Car a-t-il dit à Dieu: "J'ai souffert, je ne pécherai plus;

Douay-Rheims Catholic Bible

31 Seeing then I have spoken of God, I will not hinder thee in thy turn.

Revised Standard Version

31 "For has any one said to God, 'I have borne chastisement; I will not offend any more;

Revised Standard Version w/ Apocrypha

31 "For has any one said to God, 'I have borne chastisement; I will not offend any more;

Read Job (RSVA)

La Biblia Reina-Valera (Español)

31 De seguro conviene se diga á Dios: Llevado he ya castigo, no más ofenderé:

Sagradas Escrituras (1569) (Español)

31 Porque de Dios es decir: Yo perdoné, no destruiré.

Statenvertaling (Dutch)

31 Zekerlijk heeft hij tot God gezegd: Ik heb Uw straf verdragen, ik zal het niet verderven.

Third Millennium Bible

31 "Surely it is meet to be said unto God, `I have borne chastisement; I will not offend any more.

Third Millennium Bible w/ Apocrypha

31 "Surely it is meet to be said unto God, `I have borne chastisement; I will not offend any more.

Read Job (TMBA)

The Latin Vulgate

31 quia ergo ego locutus sum ad Deum te quoque non prohibeo

The Latin Vulgate w/ Apocrypha

31 quia ergo ego locutus sum ad Deum te quoque non prohibeo

Read Job (VULA)

The Webster Bible

31 Surely it is meet to be said to God, I have borne [chastisement], I will not offend [any more]:

World English Bible

31 "For has any said to God, 'I am guilty, but I will not offend any more.

31 Therefore for I have spoken to God, I shall not forbid thee to speak. (And so now I have spoken for God, and remember, I did not forbid thee to speak for him.)

Young's Literal Translation

31 For unto God hath any said: `I have taken away, I do not corruptly,

PREVIOUS Job 34:30 NEXT Job 34:32

Job 34:31 Commentaries

The Tony Evans Bible Commentary

PLUS

Matthew Henry Commentary on the Whole Bible (Complete)

John Gill's Exposition of the Bible

Geneva Study Bible

PLUS

Wesley's Explanatory Notes

PLUS