Compare Translations for Job 36:15

Share

PREVIOUS Job 36:14 NEXT Job 36:16
Holman Christian Standard Bible
15 God rescues the afflicted by afflicting them; He instructs them by means of their torment.
Read Job (CSB)
English Standard Version
15 He delivers the afflicted by their affliction and opens their ear by adversity.
Read Job (ESV)
King James Version
15 He delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression.
Read Job (KJV)
The Message Bible
15 But those who learn from their suffering, God delivers from their suffering. Obsessed with Putting the Blame on God
Read Job (MSG)
New American Standard Bible
15 "He delivers the afflicted in their affliction, And opens their ear in time of oppression.
Read Job (NAS)
New International Version
15 But those who suffer he delivers in their suffering; he speaks to them in their affliction.
Read Job (NIV)
New King James Version
15 He delivers the poor in their affliction, And opens their ears in oppression.
Read Job (NKJV)
New Living Translation
15 But by means of their suffering, he rescues those who suffer. For he gets their attention through adversity.
Read Job (NLT)
New Revised Standard
15 He delivers the afflicted by their affliction, and opens their ear by adversity.
Read Job (NRS)
American Standard Version
15 He delivereth the afflicted by their affliction, And openeth their ear in oppression.
Read Job (ASV)
The Bible in Basic English
15 He makes the wrong done to the poor the way of their salvation, opening their ears by their trouble.
Read Job (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
15 El libra al afligido en medio de su aflicción, y abre su oído en tiempos de opresión.
Read Job (BLA)
Common English Bible
15 He saves the weak in their affliction, opens their ears through oppression.
Read Job (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
15 He saves the weak in their affliction, opens their ears through oppression.
Read Job (CEBA)
The Complete Jewish Bible
15 "God, with his affliction, delivers the afflicted; and he gets their attention by pressing on them.
Read Job (CJB)
The Darby Translation
15 But he delivereth the afflicted in his affliction, and openeth their ear in [their] oppression.
Read Job (DBY)
Good News Translation
15 But God teaches people through suffering and uses distress to open their eyes.
Read Job (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
15 But God teaches people through suffering and uses distress to open their eyes.
Read Job (GNTA)
GOD'S WORD Translation
15 He rescues suffering people through their suffering, and he opens their ears through distress.
Read Job (GW)
Hebrew Names Version
15 He delivers the afflicted by their affliction, And opens their ear in oppression.
Read Job (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
15 Al pobre librará de su pobreza, y en la aflicción despertará su oído
Read Job (JBS)
Jubilee Bible 2000
15 He shall deliver the poor from his poverty, and in affliction shall open their ears.
Read Job (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
15 He delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression.
Read Job (KJVA)
Lexham English Bible
15 He delivers [the] afflicted by his misery, and he opens their ears by the adversity.
Read Job (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
15 Mais Dieu sauve le malheureux dans sa misère, Et c'est par la souffrance qu'il l'avertit.
Read Job (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
15 Because they afflicted the weak and helpless: and he will vindicate the judgment of the meek.
Read Job (LXX)
New Century Version
15 But God saves those who suffer through their suffering; he gets them to listen through their pain.
Read Job (NCV)
New International Reader's Version
15 But God saves suffering people while they are suffering. He speaks to them while they are hurting.
Read Job (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
15 He delivers the afflicted by their affliction, and opens their ear by adversity.
Read Job (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
15 Pero por medio del sufrimiento, él rescata a los que sufren,
pues capta su atención mediante la adversidad.
Read Job (NTV)
Nueva Versión Internacional
15 A los que sufren, Dios los libra mediante el sufrimiento;en su aflicción, los consuela.
Read Job (NVI)
Ostervald (French)
15 Il sauve l'affligé par son affliction, et il l'instruit par sa douleur.
Read Job (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
15 He shall deliver the poor out of his distress, and shall open his ear in affliction.
Read Job (RHE)
Revised Standard Version
15 He delivers the afflicted by their affliction, and opens their ear by adversity.
Read Job (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
15 He delivers the afflicted by their affliction, and opens their ear by adversity.
Read Job (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
15 Al pobre librará de su pobreza, Y en la aflicción despertará su oído.
Read Job (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
15 Al pobre librará de su pobreza, y en la aflicción despertará su oído.
Read Job (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
15 Hij zal den ellendige in zijn ellende vrijmaken, en in de onderdrukking zal Hij het voor hunlieder oor openbaren.
Read Job (SVV)
Third Millennium Bible
15 He delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression.
Read Job (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
15 He delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression.
Read Job (TMBA)
The Latin Vulgate
15 eripiet pauperem de angustia sua et revelabit in tribulatione aurem eius
Read Job (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
15 eripiet pauperem de angustia sua et revelabit in tribulatione aurem eius
Read Job (VULA)
The Webster Bible
15 He delivereth the poor in his affliction, and openeth their ears in oppression.
Read Job (WBT)
World English Bible
15 He delivers the afflicted by their affliction, And opens their ear in oppression.
Read Job (WEB)
Wycliffe
15 He shall deliver a poor man from his anguish; and he shall open his ear in tribulation. (He shall rescue the poor from their anguish; and he shall use tribulation to open their eyes.)
Read Job (WYC)
Young's Literal Translation
15 He draweth out the afflicted in his affliction, And uncovereth in oppression their ear.
Read Job (YLT)
PREVIOUS Job 36:14 NEXT Job 36:16

Job 36:15 Commentaries